Кимберли Лэнг - Не по сценарию

– Вполне. – Кэйт постаралась, чтобы эти слова прозвучали достаточно жизнерадостно. – Это была серьезная работа, теперь хотелось бы немного отдохнуть.

Глаза Наоми сузились, отчего ее лицо стало не очень привлекательным. Особенно с этим макияжем.

– Я хотела сказать, что ты, должно быть, ужасно довольна, что тебе удалось извлечь из всего этого максимум пользы.

Саркастические нотки в ее голосе заставили Кэйтлин насторожиться. У нее не было настроения для споров и препираний.

– Я знаю, что ты хотела сказать, Наоми. Не веди себя как конченая стерва.

У Наоми отвисла челюсть, но она быстро пришла в себя.

– Я могу вести себя как угодно. Это одна из моих привилегий. Это я сейчас «Любимица Америки», а ты… ты просто одна из тех, кто готов по первому зову Финна запрыгнуть к нему в койку.

Вот, значит, как? Ладно.

– Задевает, да? – Голос Кэйт так и сочился сарказмом.

– Что?

– То, что он тебя не хочет.

Наоми фыркнула:

– По крайней мере, у меня есть гордость. Тебя он, может, и хочет, но не любит. И никогда не любил. Ты для него очередное несерьезное увлечение.

Слова Наоми задели Кэйт, но она никак не показала этого.

– Однако он снова выбрал меня, а не тебя.

Последовала пауза. Наконец Наоми пожала плечами:

– Если бы я приложила усилия, поверь, он был бы со мной.

– Да неужели? Я и не думала, что ты настолько гениальная актриса. Все, в том числе и пресса, считают, что ты просто сгораешь от ревности.

– Лучше ревновать, чем быть пьяной шлюшкой, – ответила Наоми.

Кэйтлин сделала вид, что задумалась.

– Ты права. Досадно, что я провела столько времени, пытаясь восстановить свою репутацию, только затем, чтобы вернувшись оказаться в том же самом дерьме.

Наоми начала улыбаться в предвкушении победы.

– К твоему сожалению, я у себя дома и здесь и останусь, – спокойно продолжила Кэйт. – Пускай журналисты смешивают мое имя с грязью, по крайней мере, они его правильно пишут. «Любимица Америки» – это просто временная замена к «скучной и не интересной».

Глаза Наоми блеснули.

– И это говорит особа, которая устроила эту заварушку, чтобы заставить всех забыть о своих похождениях.

– Это было ошибкой. Мне не нужно было открещиваться от своего прошлого. Но не беспокойся, я найду свой путь.

– Ты думаешь, что ты так хороша? Ты действительно думаешь, что в этот раз тебе удастся выйти из тени своей мамочки?

– Я знаю, что я достаточно хороша. А если кто-то беспокоится насчет теней, то это ты. Я бы не стала упрашивать Финна взять меня на пару свиданий, чтобы никто, не дай бог, не забыл, что я тоже работала в этой картине. И как только фильм выйдет…

– Меня узнает весь мир, – перебила ее Наоми.

– И забудет на следующий же день.

Казалось, еще немного, и из ушей Наоми повалит пар. Кэйтлин увидела, как ее пальцы сжались в кулаки.

– Ну, кого ты здесь назвала стервой? – с вызовом произнесла она.

– Кэйтлин? Наоми?

Кэйтлин подняла глаза. С обеспокоенным выражением лица к ним приближалась Лиз – персональная ассистентка Финна. Их маленькая стычка не осталась незамеченной, и, хотя Лиз не стала бы распространять подобные истории, Финн все равно об этом узнает.

Кэйт попыталась изобразить дежурную улыбку:

– Да?

– Все готово.

– Хорошо. Благодарю вас. – Кэйт встала и поправила платье. Она чувствовала себя спокойной и сосредоточенной, что могло показаться странным после такого напряженного разговора.

Наоми, напротив, выглядела так, будто готова вот-вот взорваться.

– Что-то ты разрумянилась, Наоми. Не вернуться ли тебе в гримерную, может, они смогут для тебя что-нибудь сделать?

Кэйт ушла, оставив Наоми кипеть от злости.

– Такого я еще не видела, Финн. – Лиз кратко пересказала ссору Кэйт и Наоми. – Я хочу сказать, что в любую минуту они могли подраться.

– Из-за чего?

Лиз пожала плечами:

– Обычные женские разборки.

– Меня больше удивляет, что этого не случилось раньше. И как они общаются сейчас?

– Неплохо. Сняли все с первого дубля. Сейчас заканчивают сцену с Джейсоном.

– Отлично. Значит, сворачиваемся и едем домой. Я уже сыт по горло этим городом. А ты?

– Определенно. Здесь просто невозможная влажность. – Лиз остановилась, когда они подошли к трейлерам. – Я… хм… мне надо кое-что собрать. Кэйтлин, наверное, уже у себя.

Финн пропустил ее вперед, а сам повернул к трейлеру Кэйтлин. Дверь была открыта. Когда он начал подниматься по ступенькам, ему под ноги шлепнулась холщовая сумка. Перешагнув через нее, он вошел в трейлер.

Кэйт разбирала на столе бумаги, но потом, вздохнув, сгребла их все в кучу и засунула в рюкзак. Увидев Финна, она на мгновение замерла. Потом опять вздохнула.

– Ладно, проходи.

Выдвинутые ящики, откуда-то взявшийся бумажный мусор.

– Так не терпится уехать?

– Я была готова еще два дня назад. Вещей у меня здесь немного, как и в квартире, так что завтра утром можно будет выехать.

– В Нью-Йорк или в Лос-Анджелес?

– В Нью-Йорк. – В ее голосе звучало фальшивое дружелюбие. – Я так быстро уехала, что оставила незаконченными кучу дел. Потом возьму короткий отпуск и через пару недель вернусь в Лос-Анджелес. Если я вдруг понадоблюсь, мой агент будет знать, как меня найти.

Она казалась холодной и отстраненной, словно хотела, чтобы он забыл даже ее телефонный номер. За эти два дня ее отношение не изменилось. Но в конце концов, разве Кэйт уже не доказала, что умеет помнить обиду?

Застегнув рюкзак, она перебросила его через плечо.

– Мне бы хотелось поблагодарить тебя и Долби за еще один уникальный опыт. И за возможность проявить себя. – Явно довольная собой, Кэйт гордо подняла подбородок.

Поскольку она определенно не собиралась затрагивать эту тему, то придется это сделать ему.

– Подожди, я хотел поговорить с тобой.

Ее плечи поникли.

– Мне, конечно, следовало бы извиниться перед тобой за пощечину.

– Ты нервничала, я понимаю.

Она хмыкнула:

– Не надо искать для меня оправданий, Финн. Пощечину ты заслужил.

Это было уже что-то новое. Финн не ожидал от Кэйт такой реакции, но все аргументы в свою защиту вылетели у него из головы. В ее голосе слышалось раздражение.

– Ты что-то хотел? Я занята.

– Ну… мне просто интересно, как ты тут.

– Отлично. – Она улыбнулась, но улыбка казалась неестественной.

– Ты хорошая актриса, но сейчас я тебе не верю.

– Ты прав. – Ее лицо смягчилось. Она опустила глаза и сделала шаг к Финну. – Все так запутанно.

– Все уже кончилось. К тому времени, как ты вернешься в Лос-Анджелес, папарацци переключатся на что-нибудь другое.

– Я говорю о нас.

Финн удивился неожиданной перемене темы разговора. Кэйт нежно коснулась его груди.

– Знаешь, мне тебя ужасно не хватало… Я, на верное, сотню раз хотела позвонить.