Кенди Шеперд - Наш маленький рай

– Вовсе ни к чему выглядеть такой печальной, – произнес Митч и притянул Зою к себе.

Она сперва смущенно замерла в его руках, затем расслабилась, положив голову ему на плечо и закрыв глаза, чтобы острее насладиться испытываемым удовольствием от его объятий.

– Просто сейчас – не то место и неподходящее время для чего-то большего. Но я рад, что мы снова встретились, Зоя Саммерс. Мне приятно считать тебя своим другом.

– И мне тебя, – отозвалась она, отчаянно желая, чтобы Митч как можно дольше не размыкал рук, и одновременно понимая, что это не лучшая идея: ведь они полураздеты и тесно прижимаются друг к другу. Разум требовал: «Отстранись от Митча!» – а тело протестовало против этого, желая большего.

– Давай насладимся ужином, а затем я вернусь к себе на виллу, ведь я не могу гарантировать, что больше не попытаюсь тебя поцеловать, – сказал Митч.

Зоя сморгнула внезапно подступившие к глазам слезы.

– Отличная идея… В смысле, плохая… То есть… я хотела сказать, это разумное предложение.

Она выскользнула из его объятий, сразу почувствовав, как ей не хватает его тепла и сильных рук.

Так легко было бы попросить Митча остаться на ночь! Но после каждый пойдет своей дорогой, и Зое придется дальше жить с чувством, что она – никчемная, недостойная любви. Это отбросит ее назад, в далекие школьные годы. А ведь ей стоило таких трудов перебороть тогда это ощущение. И сейчас ее жизнь стабильна и благоустроена, хоть и скучна в сравнении с жизнью Митча.

Нет, никогда ей не стать частью его мира.

Зоя плотнее завернулась в полотенце и, хотя в душе кипела буря, попыталась заставить голос звучать весело.

– Ты, должно быть, голоден, – сказала она по-испански.

– Теперь, когда ты напомнила, да, я чувствую, что голоден как волк. – Митч взял ее за руку и подвел к накрытому столу. – Давай как следует насладимся этой пищей.

Зоя честно постаралась это сделать, но смогла проглотить лишь несколько небольших кусочков курятины. Митч, напротив, ел с аппетитом, пока наконец не отодвинул свою тарелку с довольным вздохом, заметив:

– Еда в Мадриде потрясающая, но местная рыба – это лучшее, что я ел в жизни.

– Выглядит хорошо, – произнесла Зоя, пытаясь поддерживать вежливую беседу.

– Но ты к своему блюду почти не притронулась.

– Я не очень голодна, – тихо ответила она, чувствуя, как в животе все сжимается.

– Почему бы нам не сделать паузу перед десертом? – предложил Митч.

– Хорошая идея, – согласилась Зоя, цепляясь за любую возможность продлить их встречу.

Уже стемнело. Зажглись сенсорные светильники по краям бассейна, а также среди деревьев и кустов.

– Вчера в это же время я наблюдал за закатом на пляже.

– Я тоже.

Зоя вспомнила, как это было. Он стояла на кажущемся бесконечным пляже Семиньяка и смотрела на солнце, погружающееся в море. В тот раз она впервые за весь отпуск почувствовала себя одиноко. От мысли, что Митч тоже был в тот момент на этом пляже, почему-то стало еще хуже.

– Давай посидим у бассейна. – Митч поднялся со стула и направился к шезлонгам.

Он сдвинул их вместе, убрав в сторону стоящий между ними столик, затем сел на один из лежаков и похлопал ладонью рядом с собой. Зоя была не в силах противиться этому приглашению.

Митч заключил ее в дружеские объятия, и она расслабилась, откинувшись на его плечо. Вдыхая исходящий от собеседника свежий, мужественный аромат, Зоя пыталась его запомнить, чтобы он всплыл в ее памяти, когда Митч в следующий раз появится на телеэкране.

И в этот момент снова пронзительно, триумфально закричал петух, отвлекая Зою от сентиментальных мыслей.

– И все-таки последнее слово осталось за ним, – пошутил Митч и рассмеялся.

Зоя тоже засмеялась, но смех застрял у нее в горле, когда она заметила, что вода в бассейне снова начала дрожать, словно гигантская рука подняла и встряхнула его бетонную чашу.

Смеясь и дурачась с Митчем, Зоя совсем позабыла про вероятность повторных толчков. Теперь страх захлестнул ее с головой, словно цунами, которое вот-вот могло возникнуть.

Шезлонги тоже начали дрожать. Посуда на столе задребезжала. Зоя прижалась к Митчу, парализованная ужасом, не осознавая, что тоненькое подвывание, звенящее в ее ушах, издает она сама.

– Под стол! Скорее! – приказал Митч, помог ей скатиться с шезлонга и спрятаться под столом, а затем и сам туда забрался, прижавшись к Зое и крепко обхватив ее руками.

«Так все-таки сейчас будет большое землетрясение?» – стучала у Зои в голове единственная мысль.

Как часто ей снился один и тот же кошмарный сон о том, как от столкновения с грузовиком переворачивается машина, в которой она ехала с родителями. Во сне Зоя, как и тогда, много лет назад, то приходила в сознание, то опять теряла его от мучительной боли в ноге. Она снова слышала, как врачи скорой помощи разговаривают с ней, пытаясь успокоить, но в их голосах сквозят ноты жалости. Зоя спрашивает, где ее родители, но никто не отвечает ей на этот вопрос, и наконец приходит осознание того, что она их больше никогда не увидит.

Обычно Зое удавалось запрятать воспоминания о своей потере в самые дальние уголки памяти. Но сейчас они снова всплыли, потому что ей снова угрожала опасность, пришедшая из ниоткуда и способная уничтожить ее мир.

Зоя спрятала лицо на плече Митча, благодарная ему за утешение и поддержку, за слова, которые он твердил ей, поглаживая ее спину:

– Все будет хорошо. Думаю, это всего лишь небольшой толчок.

Как оказалось, Митч был прав: в считаные секунды – даже не минуты – все затихло.

Зое не хотелось покидать надежные объятия Митча.

– Как ты думаешь, будут еще толчки? – произнесла она в его плечо, отчего ее голос прозвучал глухо.

– Трудно сказать. Если бы случилось что-то серьезное, например объявили бы предупреждение о цунами, мы бы услышали сигнал тревоги.

– Этот толчок был не очень сильный. – Зоя подняла голову, чтобы посмотреть на Митча, но ей по-прежнему не хотелось покидать его уютные объятия и это убежище под столом, дарящее иллюзию безопасности.

– Думаю, опасность миновала, и уже можно вылезти отсюда. – Митч обезоруживающе улыбнулся, но не отстранился от Зои.

– Спасибо тебе, – пошутила она, немного устыдившись своего страха. – Никогда бы не подумала, что придется нырять под стол дважды за один день.

Она так всегда гордилась своей выдержкой, но в этот раз на самом деле очень испугалась.

Зоя высвободилась из рук Митча и вместе с ним выбралась из-под стола. Стоя рядом, они огляделись вокруг. Никаких разрушений не было. Только в бассейн нападало еще больше цветов жасмина и пальмовых листьев. Петух кукарекал во все горло, хотя, с другой стороны, он и так всегда орал в это время суток.