Сара Андерсон - Ловушка для супермена

– Как же я рад, что ты вернулась! – сказал Нейт, когда няня появилась на пороге детской.

– Тяжелый день? Иди сюда, милая. – Она взяла Джейн из его рук. – Похоже, ты все делаешь правильно. Одета, явно, накормлена.

Нейт покраснел.

– Да, только она капризничает. Не знаю, может, режутся зубы или она просто скучает по тебе?

– Милая, – успокаивающе протянула Триш, поглаживая спинку малышки.

Джейн спрятала расстроенное личико на груди Триш. Нейт в очередной раз поразился, насколько органично они смотрелись вместе. Триш никогда не сможет заменить Джейн мать, а Нейт отца, но в этой несправедливой жизни они оба делали для малышки все, что могли. Он вдруг понял, что и правда не прочь пойти с Триш на субботнее торжество. Они бы отлично выглядели – она в потрясающем платье, он в смокинге держит ее под руку… Старик Финкерштерн сразу бы отвязался от Нейта с идиотской идеей свести его со своей малопривлекательной внучкой!

Правда, была одна сложность. У Триш наверняка не было подходящего наряда, зато, как Нейт уже понял, она была категорически против подобных покупок.

Две сложности. И впрямь, как быть с Джейн. Росита наверняка откажется. А кому еще он доверял? Стэнли? Этот тем более не согласится.

Значит, Финкерштерн и его внучка Лола…

Однажды, пока Триш занималась с Джейн, Нейт решил позвонить родителям. Он знал, что Джо в это время спит под воздействием препаратов.

Он позвонил по обычному телефону – старики все же были далеки от технических новинок…

– Привет, мам. Как ты?

– Живем… Как ты? Как Джейн?

– Все в порядке. У нее зубки режутся, но мы справляемся, мам! Я нанял идеальную няню, она обустроила детскую, и Джейн даже начала спать лучше.

– Слава богу, – сказала мама с явным облегчением в голосе. – Мы беспокоились о вас. Милый, нам так жаль, что пришлось просить тебя приютить Джейн. Но ты же знаешь, мы не можем, потому что Джо…

– Знаю, мама. Все будет хорошо. Триш, так зовут няню, которая с ней занимается, Триш Хантер, она знает, что делает. Я пришлю тебе пару фотоснимков.

– Конечно, дорогой.

Они еще поговорили о семейных делах.

– Джо проснулся, – вдруг сказала мама. – Милый, поговорим позже? Возможно, когда все уляжется, я заеду в гости.

– Было бы просто замечательно, мам! И Джейн будет рада тебя видеть!

– Мы гордимся тобой, Нейт. – Мама всегда так говорила на прощание, но теперь эти слова особенно ощутимо хлестнули Нейта по сердцу.

– Я тоже тебя люблю. Скажи Джо, что я передал ему привет.

Хотел бы он знать, что будет дальше…

Очевидно, когда-нибудь он станет отцом. Но перед этим он должен будет найти свою любовь и сочетаться браком. Мог ли он соединить свою судьбу, скажем, с Лолой Финкерштерн? О, это вряд ли!

Но, надо признать, Стэнли был прав. Нейт не так часто общался с женщинами. Может, ему и не надо ни любви, ни семьи, и будет легче и проще нанимать нянь, которые будут помогать растить Джейн?

Мысли о Лоле и нянях разбередили его. Он снова подумал о Триш. Какой прекрасной она была, наблюдая восход с малышкой Джейн на коленях…

Триш здесь всего на месяц – теперь уже меньше.

Таков был план.

А что потом?

Он не знал.

В четверг, после занятий, пригревшись на заднем сиденье такси на пути к дому Нейта, Триш достала свой новый смартфон, чтобы позвонить домой. Дорога по пробкам в час пик занимала около сорока минут, так что времени на звонок вполне хватало.

– Алло? – раздался тонкий голосок Пэтси после четвертого гудка.

– Привет, родная.

Девушка никак не могла понять, почему мама назвала еще двух своих младших дочерей, Триш и Пэтси.

– Триш! – воскликнула Пэтси. – Я скучаю по тебе. Когда ты вернешься? А подарки мне пришлешь? В прошлый раз ты прислала классные блокноты!

– Полегче, девочка. – Триш не могла сдержать улыбки, слушая радостные вопли младшей сестрички. В Сан-Франциско блокнотики с Хеллоу Китти не пользовались спросом, зато в резервации они оказались абсолютным хитом. – Я бы сначала хотела увидеть табель об успешном окончании третьего класса, а потом думать о подарках.

Пэтси тяжело вздохнула:

– Я учусь, каждый день хожу в школу! Мисс Айрон Хорс говорит, я читаю лучше всех! Когда ты вернешься?

– Ну, пробуду тут еще несколько месяцев, – осторожно ответила Триш.

– Что? Почему так долго? – Пэтси надулась. – Я думала, ты кончишь учиться и сразу приедешь…

– Тут кое-что изменилось. Я нашла новую работу, и мне придется остаться еще на некоторое время.

– Тебе нравится новая работа?

– Да, – ответила Триш, не задумываясь. Хорошая еда, красивый дом, прекрасный вид из окна – даже без учета огромной зарплаты это было похоже на работу мечты. И без учета Нейта Лонгмайра. Нейта… – Мама дома?

– Нет, она тоже устроилась на новую работу. Но отец здесь, хочешь поговорить с ним?

– Конечно, позови Тима.

Пэтси считала его своим настоящим отцом, хотя он вошел в их жизнь, когда ей было уже два года.

– Папа! – завопила Пэтси прямо в ухо Триш. Та отпрянула от трубки и поморщилась; для такой маленькой девочки у Пэтси были чертовски хорошие легкие. – Это Триш! – И прибавила нормальным голосом: – Я надеюсь, ты скоро вернешься. Хочу показать тебе награду за мое эссе на языке лакота!

Тоска по дому завладела сердцем Триш, настроение испортилось. Живя в резервации, она была в курсе всех успехов своих братьев и сестер. Она потратила всю свою юность, чтобы обеспечить им возможность играть в баскетбол, заниматься в кружках, получать призы…

– Это так здорово, девочка. Очень хочу увидеть его.

– Вот папа. Пока, Триш!

– До свидания, Пэтси!

– Привет, Триш, – услышала она грубоватый голос Тима.

– Привет, Тим. Как дела?

– Неплохо. Твоя мама получила новую работу – в полицейском офисе. Она там секретаршей устроилась, по ночам рапорты печатает.

– Правда? Ей там нравится?

Пэт, которую знала Триш, не могла удержать ничего – мужчину, работу, дом.

– Эх, – сказал Тим. – Ты же знаешь, какая она. Зато узнает там все местные сплетни, а уж это ей точно нравится. Поэтому я думаю, что она задержится там на некоторое время.

– Да, – кивнула Триш. – Могу себе представить. Эй, я же вот почему звоню: у меня новая работа, и я хотела бы дать вам адрес места, где буду жить в течение следующего месяца.

– Минутку, – попросил Тим. Она слышала, как он шуршит бумагой и достает ручку. – Диктуй.

Триш назвала адрес и новый номер телефона.

– У меня тут отличная зарплата, – продолжала она. – Я смогу вернуть тебе 350 долларов, которые ты мне одолжил для залога за съемное жилье.

На линии возникла минута молчания, и Триш растерялась.

– Это был подарок.

– Ну, теперь я могу отплатить тебе тем же. Это действительно хорошая работа, и…