Юлия Харченко - Между крестом и полумесяцем

— Признаете ли вы свою подпись на этом документе?

Он показал нам наш орфи.

— Да! — ответила я.

— Да! — повторил Мина.

Мальчик объявил следующее дело. Чувство страха покинуло меня нескоро. Мне казалось, что я признала себя виновной в каком-то деле.

Еще через пару месяцев адвокат пригласил нас к себе в контору и выдал два документа, каждый из которых состоял из двух листов. Это было решение о признании нашего брака официальным. Однако через пару недель, когда мы попытались продлить мне визу, оказалось, что наш брак недействителен. Как нам объяснили, основанием для продления визы или вида на жительство для христиан является свидетельство о венчании или официальный брак через министерство юстиции с печатью министерства иностранных дел и апостилем. Когда мы пришли к юристу, он отказался возвращать нам деньги, так как свою работу он выполнил.

Все это время мы общались только с Питером. Марием замкнулась в себе и не выходила на связь. Как-то раз мы с Миной приехали в гости к его маме, где мы встретили Марием. Это был мусульманский праздник, официальные каникулы для всех египтян. Девушка была одета во все черное. Она сидела в дальнем углу комнаты на диване и читала какую-то книгу. Я подошла к ней, присела рядом.

— Что ты читаешь?

— Это одна интересная история арабского писателя, вряд ли ты ее знаешь.

— Знаю только Омара Хайяма.

Мы обе улыбнулись.

— Это не Омар Хайям. Я не люблю стихи. Я читаю короткие новеллы.

— Марием, что с тобой, дорогая? Почему ты не хочешь общаться с нами, избегаешь нас?

Марием пристально посмотрела на меня, как будто хотела что-то сказать, но потом осеклась.

— Лена, я думаю уехать из Хургады. Наверно, я вернусь в Каир, буду жить с матерью. Я ей больше нужна.

Я коснулась ее плеча и, посмотрев ей в глаза, спросила:

— Но почему?

— Я не могу тебе объяснить, — ответила она, отвернувшись. — Ты вряд ли поймешь. Ты воспитана в другой среде.

Я села перед ней на корточки, чтобы увидеть глаза, которые она пыталась спрятать от меня.

— Попробуй объяснить, может, я пойму. Милая, я хотела бы разделить с тобой твое горе. Поверь, если горевать вместе, то становится легче. Я вспомнила мультик, который смотрела, когда была маленькая. Там говорилось про ослика, который шел, таща большой мешок с надписью «горе». Он встречал по дороге своих друзей-зверей и раздавал каждому по кусочку горя. Потом, когда ослик добрался домой, его мешок оказался пустым.

Марием улыбнулась и ответила:

— Лена, это очень плохой предлог для шуток. Я не знаю, когда смогу оправиться от того, что случилось. Я так хотела иметь семью, свою семью, но, видно, мне не суждено. Я хотела ребенка, и Бог дал мне его, и я потеряла его. Может, если бы я знала…

— Ты ничего не смогла бы поделать. Это судьба, так должно было произойти.

На глаза Марием навернулись слезы.

— Лена, врачи сказали, что я, скорее всего, больше не смогу иметь детей.

— Врачи не всегда правы. Я знаю много таких случаев, когда мнение врачей неверное.

Марием вытирала слезы маленьким, почти детским кулачком. Они катились по горящим щекам, изредка падая на юбку.

— Лена, понимаешь, я не смогу выйти замуж за другого человека. Тебе этого не понять, у вас есть развод. А что делать мне в такой ситуации, когда другого выхода нет? Знаешь, подруга моей матери, Линда, уже пятнадцать лет не живет с мужем. Они разошлись еще до рождения ребенка, и она одна воспитывает его. В ее дом вход мужчинам запрещен. Ребенок почти не знает отца, тот ни разу его не навестил, но и личной жизни у Линды нет. Она совсем одна, сама работает, зарабатывает им с ребенком на жизнь, но встретиться с мужчиной или повторно выйти замуж — харам! У нас просто нет развода! Вот что значит, когда женщина неверно выбрала себе мужа. Ты знаешь, меня тошнит от мысли о моем муже. Он мне противен. Я знаю, что совершила ту же ошибку. И меня ждет то же наказание. Только у меня не будет ребенка. Я останусь совсем одна.

— Марием, хочешь, я сама пойду к вашему Патриарху просить у него для тебя развод? Кроме того, я знаю человека, которому плевать на ваши традиции, и он любит тебя и готов любить тебя даже не разведенную. Ты понимаешь, о ком я говорю?

— Лена, так не бывает. Тебе так кажется, потому что ты мало что знаешь о жизни в этой стране. Это просто невозможно жить и даже просто любить кого-то вне брака, а тем более вступать в отношения. Здесь это против правил. Если кто-то узнает про внебрачную связь, это будет большим позором и унижением для семьи. Никто из родственников, знакомых и соседей не будет знаться с нами.

— Я думаю, в Хургаде никто ничего и не спросит. Вы будете жить в частной квартире, далеко от глаз знакомых, родных. Или поедете в Шарм-эль-Шейх.

— Нет! Это позор! Даже не думай об этом! Харам!

Я встала. Я думала, шагая вдоль комнаты, и не понимала, как люди могут ограничивать себя в чувствах? Как вообще такое может быть? Ведь любовь в нашем воображении не поддается расчетам. Ведь это неправильно, когда ты вынужден выбирать из ограниченного круга людей свою любовь. Как это возможно?

— Марием, а интересно, мусульманин может жениться на христианке?

— Может, но семья христианской девушки этого не позволит. Библией запрещено.

— Да, ты права. И никто так не поступает?

— Я не знаю таких людей.

— Но можно?

— Да, я слышала такие истории, — ответила Марием. — Иногда девушки убегают из дома.

— А христианин на мусульманке может жениться?

— Нет.

— И жить тоже?

— У нас никто не сожительствует до брака. Никто. А после того, как брак заключен, не имеет право жить с кем-то другим. Это не по-христиански. Грех.

— И ты не можешь ради любви…

— Пожертвовать религией? Никогда!

Я села возле нее и сказала:

— Тогда я поеду к Патриарху просить развести вас.

Марием улыбнулась и ответила:

— Он не разведет. Но спасибо. Спасибо за поддержку.

Марием сжала мою руку и обняла меня.

— Я рада, что ты у меня есть. Ты мне как сестра. Спасибо Богу за тебя.

Я положила голову ей на плечо. У меня не было слов. Я никак не могла помочь ей изменить ситуацию, но я могла поддержать и утешить ее, как сестру.

К вечеру Марием была более бодрой, живой, пару раз пошутила по какому-то поводу. Мы играли в карты, нарды, смеялись, заливались пепси, которую они нежно называли «бэбси». На следующий день Марием предложила съездить в Гизу, посмотреть пирамиды и семь старинных Висячих церквей, которым уже почти полторы тысячи лет. Как сказала Марием, они называются Висячими из-за расположения, ведь под ними находятся водяные ворота крепости древнеримских времен. Мне захотелось самой увидеть эту христианскую святыню, и мы поехали в Гизу.

Пирамиды были первым местом, которое мы посетили. Пересекая музей под открытым небом, гуляя вокруг пирамид, я очень хотела до них дотронуться, но мне мешал какой-то непреодолимый страх. Вспоминались слова знакомых, уверявших меня в том, что при закрытии пирамид использовалась черная магия и духи фараонов карают каждого, кто побеспокоит их.