Диана Джонсон - Раздел имущества

Комфортабельный ( фр. ).

Некоторые французские стили оформления интерьера называются в соответствии с эпохами правления королей династии Валуа, многие представители которой носили имя Людовик.

Все Луи ( фр. ).

Обрушения ( фр. ).

Куртки с капюшонами особого покроя.

Профессия ( фр. ).

Француженка ( фр. ).

Детский сад ( фр. ).

Прощай ( фр. ).

Пожалуйста ( фр. ).

Нет, мама, зачем? ( фр. ).

Добрый день ( фр. ).

«Белая пряжка» — название склона ( фр. ).

Газета ( фр. ).

Вот и все ( фр .).

Зд. — аппарат искусственного дыхания ( фр. ).

Ящик, сейф ( фр. ).

Замок ( фр. ).

Блюдо из сладкого мяса ( фр. ).

Омар ( фр. ).

Клецки ( ит. ).

На полном пансионе ( фр. ).

Из меню ( фр. ).

Полупансион ( фр. ).

Завещание ( фр. ).

Глаженье ( фр. ).

Шкаф ( фр. ).

От англ. SAT — стандартный набор экзаменов, который используется рядом колледжей и университетов США для отбора абитуриентов.

От англ. high tech — высокие технологии.

Стопка ( фр. ).

Голец (вид рыбы) ( фр. ).

Блюдо из картофеля с молоком, маслом и сыром ( фр. ).

Нет, спасибо ( фр. ).

Англичанка или американка? ( фр. ).

Беспричинный поступок ( фр. ).

Моментом, когда можно перейти к делу ( фр. ).

Лицемерие — это дань уважения, которую порок воздает добродетели ( фр. ).

Очень, очень хорошо ( фр. ).

Румпельштильцхен — карлик-горбун, персонаж из сказки братьев Гримм.

Стоун — мера веса, равен 14 фунтам, или 6,34 кг.

Просыпайтесь, месье ( фр. ).

Затруднительно ( фр. ).

От англ. posy ( архаич. ) — маленький букет цветов.

Рональд Фирбэнк (1886–1926) — английский поэт, эстет и эксцентрик.

Зд. — кто же ( фр. ).

Похороны ( фр. ).

Зеленый чай ( фр. ).

Украшенный ( фр. ).

Добрый вечер ( фр. ).

Тогда ( фр. ).

Я иду в бар ( фр. ).

Крепкий задним умом ( фр. ).

Дерево ( ит. ).

Дерево ( нем. ).

Подносы ( фр. ).

Тем лучше ( фр. ).

Отцовское наследство ( фр. ).

Почему бы нет? ( фр. ).

Наоборот, напротив ( фр. ).

Бедняга ( фр. ).

Декораторшами ( фр. ).

Раковый суп из омара ( фр. ).

Лосось, запеченный в тесте ( фр. ).

В подливку, в подливку; roux — подливка из муки, обжаренной в масле ( фр. ).

Придавать яркость, остроту, пикантность ( фр. ).

Дело ( фр. ).

До скорого свидания ( фр. ).

Ничего. Прискорбно ( фр. ).

Да ( фр. ).

Мальчик был прав ( фр. ).

Магриб — общее название Алжира, Марокко и Туниса.

Ну да, конечно ( фр. ).

Мама ( фр. ).

Очень жаль ( фр. ).

Убрать волосы ( фр. ).

Быть иль не быть. Вот в чем вопрос ( фр. ).

Уильям Шекспир. «Гамлет»

Я послана Богом… и для вас — голос всей Франции ( фр. ).

Жанна д’Арк. Письмо герцогу Бедфордскому

Вот это да, как красиво! ( фр. ).

Да, это больше, чем красиво ( фр. ).

Наставниц ( фр. ).

Превосходно ( фр. ).

Она сжала руку ( фр. ).

С возвращением, мадам ( фр. ).

Хорошо, Керри, хорошо ( фр. ).

Блюдо национальной швейцарской кухни из сыра, картофеля и хлеба; первоначально готовилось с использованием сыра «раклетт».

Боже мой! ( фр. ).

Очаровательный ( фр. ).

Извините меня, месье ( фр. ).

Игра слов: fuse ( англ. ) — предохранитель.

Передвижной армейский хирургический госпиталь.

Фруктовое мороженое ( фр. ).

Сладкий пирог с яблоками ( фр. ).

Ну хватит, хватит ( фр. ).

Сюда, бедненькие ( фр. ).

Тоже ( фр. ).

Терцина — трехстишная строфа, ряд которых дает непрерывную цепь тройных рифм; пример терцины — «Божественная комедия» Данте.

Одно сообщение ( фр. ).

Я люблю кока-колу ( фр. ).

Я люблю свой «фольксваген»! ( фр. ).

Не мойся ( фр. ).

Миттель — от нем. mittel — «средний».

Конечно ( фр. ).

Она это чувствует ( фр. ).

В 1920 г. Жанна д’Арк канонизирована католической церковью.

Марианна — национальный символ Франции; женщина, символизирующая «Триумф Республики»; возникновение символа относится к временам Великой французской революции (1789–1794 гг.).

Вероятно, мадам ( фр. ).

Высшая школа ( фр. ).

Свобода, равенство ( фр. ).

Президент Франции в 1895–1899 гг.

Имеется в виду участие генерала Лафайета в Войне за независимость в Северной Америке (1775–1783 гг.).

Роскошные цыпочки ( фр. ).

Плати, плати, плати ( англ. ).