Кейт Петти - Жара

В каравилле был маленький тесный душик, но, по крайней мере, с горячей водой. У Бекки и ее мамы было полно крутых гелей для душа, лосьонов для тела, шампуней и кондиционеров. Таких в обычных супермаркетах не купишь! Настоящее удовольствие! Я завернулась в полотенце, вторым замотала голову и послушно пошла красить ногти.

— Ну, как тебе мой наряд? Ля-ля!

Бекки повернулась. На ней была черная блузка с красивым вырезом, в котором виднелся кулон, и шикарные джинсы — в них я увидела ее в первый раз. Волосы она завязала в хвостик.

— Шикарно! Тебе так идет черный и тебе очень хорошо, когда убраны волосы.

— Ну это ты уж слишком.

— Я правду говорю!

— Черный стройнит.

— Заткнись. Джон обалдеет. Давай я накрашу тебе ногти и сделаю прическу, а потом ты мне.

Бекки снова переоделась в шорты и майку.

— Ну, разве не здорово? Я бы уже и на дискотеку не ходила. Сама подготовка куда интереснее.

— Обычно, да, но этот вечер особенный. Помоги мне, Бекки! Что мне, просто подойти к нему и сказать: «Возьми меня, я твоя»? А если у меня даже не получится потанцевать с ним? Если он не будет отходить от Сони?

— Тебе надо сказать ему что-нибудь такое… Вроде «надеюсь, тебе сегодня так же жарко, как и мне».

— Он предложит открыть окно.

— А может: «Я хочу быть с тобой, детка. Пойдем ко мне, если хочешь».

— Ага, в мое маленькое отделение в палатке с родителями за стеной.

— Ну, ты знаешь, что я имею в виду.

— Я просто приглашу его на медленный танец. И тут акт второй — соблазнение. Ну, знаешь, прижаться к нему покрепче и все такое.

— Подойди к нему и пригласи на танец так, чтобы он не смог отказаться. Очень прямо: «Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты такой отличный курьер, пожалуйста, потанцуй со мной…»

— Во-во! Устоять будет невозможно!

И мы покатились со смеху.

— «Молодой человек! Разрешите мне прижать вас к своей груди в знак того, что я высоко ценю ваши великолепные профессиональные качества!» Так, не дергай рукой, а то весь лак размажешь.

Это была действительно проблема. Никогда не чувствовала себя так неуверенно. Такой серьезный шаг! Сначала маленькие встречи здесь и там, и вот — прямой вопрос: «Ты хочешь встречаться со мной?» Будет отлично, если он подойдет первым. Но как вести себя, если спрашивать придется мне? Раньше такого не случалось.

— Уже больше шести часов!

— Ах! Я волнуюсь! Я боюсь! И есть не хочется.

— Лучше поесть перед тем, как одеваться. Пошли. Чуешь, как вкусно пахнет. Надень мой халат.

Естественно, я не съела ни кусочка.

Мы вышли из каравиллы без десяти восемь, накрашенные сильнее, чем обычно, и с навороченными прическами. На велосипеде в таком виде не поедешь, а идти на высоких каблуках с непривычки, да еще и с больной лодыжкой было трудно. Марк и Эмма возвращались с вымытой посудой, когда мы подошли к нашей палатке. Марк присвистнул. Потом покраснел.

— Это что, все так одеваются на дискотеку? — спросила Эмма, разглядывая нас.

— Ну, ничего особенного, — сказала я.

— Подумаешь, полдня собирались, — пожала плечами Бекки. — Удовольствия ради, разумеется, — добавила она, поймав мой взгляд.

— Ну, тогда и я пойду переоденусь, — сказала Эмма, — хотя у меня ничего приличного с собой нет.

— У меня есть еще одно платье вроде такого, бледно-голубое, возьми, если хочешь, — предложила я. — Тебе подойдет.

Эмма вспыхнула от удовольствия.

— Правда? Можно посмотреть?

— Конечно. Сейчас достану.

— Вот это да! — сказал мой папа, увидев нас. — Выглядите сногсшибательно. Ребята оценят.

Я вытащила из сумки голубое платье и вынесла его Эмме. Дэнни сидел за столом.

— Оно классно будет на тебе смотреться, — сказал он. Эмма исчезла в своей палатке примерять.

— Вот и славненько, — подытожила Бекки. — Пойдем, Софи. Для начала сразим наповал бар.

За барной стойкой все еще была другая девушка. Мы с Бекки выпили по «Блю тропик», пока ждали ребят. В жизни так не волновалась. Я весь день думала о Джейси, а мысли о Фергале и вчерашнем вечере отодвинула подальше. Поэтому не была морально готова к встрече, когда Фергал вошел. Он был в белой футболке и джинсах. Ничего особенного, но раньше я видела его только в свободной одежде и футбольной форме и теперь удивилась: он такой подтянутый!

— Девчонки! Кому пива? — заорал Газ.

— Можно я сяду здесь? — застенчиво спросил Фергал.

Мое «да», наверное, значило бы, что я снова его завлекаю. Но меня спас Джон.

— Прости, дружище, но это моя доля гламура, — и он присоединился к Бекки.

Потом рядом с Джоном сел Стив, а рядом с ним Сюзетта, и Фергала оттеснили к противоположной от меня стороне стола. Ну и пусть.

Когда мы наконец большой толпой пошли на дискотеку, он меня догнал.

— Софи, ты выглядишь божественно! Правда, как богиня, вся белая и золотая. — Он смотрел на меня, как зачарованный. — Даже кожа у тебя золотая. Я написал тебе маленькое стихотворение. В обмен на последний танец, ладно? И я не буду больше тебя тревожить. Мы исчезнем, как утренняя роса, еще до того, как ты откроешь свои красивые глаза.

И он ушел вперед — его позвал Питер.

Джейси был первым, кого я увидела на дискотеке. Он, в солнечно-желтой рубашке, так и притягивал взгляд. Он улыбнулся и помахал нам, когда мы вошли в зал. У меня внутри все сжалось. Как я это вынесу? Меня так сильно тянуло к нему.

Я присела, чтобы собраться с духом. Здесь было на что посмотреть. Наша компания то появлялась в поле моего зрения, то пропадала. Дэнни и Эмма. Он был прав — она миленько выглядит в бледно-голубом платье, и ее лицо светится от счастья. Джон и Бекки. Он был все еще загипнотизирован черной блузкой. Стив и Сюзетта. Марк, Фергал. Работники лагеря тоже здесь. Атмосфера гранд-финала. Я просто должна была это сделать.

Я встала. Джейси только что танцевал с Соней, потом говорил с Корали, а теперь стоял один. Я выпрямилась и пошла к нему. Но меня перехватил Фергал. Ну сколько можно! Я потеряла самообладание.

— Софи!

— Не сейчас, Фергал! Оставь меня! Мне нужно поговорить с Джейси! — Фергал изумленно смотрел на меня. — Ты не понимаешь! Я люблю Джейси. Не тебя! Пожалуйста!

Я говорила бессвязно, но Фергал понял.

— Извини. — Он попятился. — Я не знал… — Он смотрел на меня, подавленный, со слезами на глазах. Невыносимо! — Но… — Фергал взглянул на Джейси. — Хорошо, я уйду. Ухожу.

Я подошла к Джейси. Ноги отказывались мне служить, и эти несколько шагов показались мне миллионом миль.

— Привет, Софи! — сказал он, улыбаясь, как будто все было нормально.

Я подошла прямо к нему, так близко, насколько осмелилась. Заглянула в его глаза и прошептала:

— Я — подсолнух.

— Прости, пожалуйста, что?

— Я хочу сказать… — о боже, он улыбался мне, глаза сияли, а губы… — Потанцуй меня.