Барбара Константин - Амели без мелодрам

Франсуаза подцепила сына Пижо. Конечно, не бог весть что, но ничего, симпатичный. Внешность — что надо! Она была довольна.

А потом я повернула голову, и мы с тобой встретились глазами. Я покраснела. Мне стало трудно дышать. Будто что-то давило на грудь. Чтобы скрыть волнение, я глупо улыбнулась. Девчонки ничего не заметили. А ты не сводил с меня глаз. А я не могла оторваться от твоего взгляда. Довольно долго. Ко мне подошел твой приятель и спросил, не хочу ли я танцевать следующий вальс… «вон с тем робким парнем». И я услышала, что отвечаю: «Хочу». Он взял меня под руку и подвел к тебе. С кривой улыбочкой склонился к твоему уху. Мне кажется, он сказал что-то вроде: «…Вот видишь, Марсель, не такое уж это мудреное дело — девушки…»

В этом весь Фернан.

И мы с тобой танцевали. Ты, Марсель, и я, Амели. Твоя напряженная рука лежала у меня на спине. Танцевал ты не очень… И все склонялся ко мне, чтобы извиниться. Мы смеялись. Ты и правда был ужасно неуклюжий. И такой трогательный…

Вот.

А потом было… все остальное. Мне сказали, что ты… и я решила, что ты уже помолвлен… и поверила, как дура…

Но знаешь, Марсель, если бы тогда все случилось по-другому, мы, быть может… не смогли бы… этим воспользоваться. А главное, мы не были бы здесь теперь, и я не сидела бы сейчас вот так, положив голову тебе на колени, ты не гладил бы меня по волосам, и мы не следили бы с тобой за облаками, иногда лаская друг друга взглядом…

Понимаешь, Марсель, не надо ни о чем сожалеть…

Ни о чем на свете.

Марсель пошел в сарай за мешком угля. Скоро надо будет подбросить. А пока он смотрит, как танцуют языки пламени.

Нам с Амели и правда повезло. Если бы мы поженились тогда, пятьдесят лет назад, то сделали бы большую глупость. Теперь наша любовь уже поистрепалась бы. Усохла. А может, и вовсе бы умерла! Мы бы не смотрели друг на друга. Не слышали бы друг друга. Спали бы в разных комнатах… уже, как минимум, лет тридцать! Чтобы не слышать храпа, не воевать за кусочек одеяла и не волноваться из-за малейшей задержки дыхания у того, кто лежит рядом…

А у нас все наоборот.

Нам известны все подвохи.

Как там насчет угля?.. Может, пора подбросить?.. Нет, слишком рано.

Поэтому у нас широкий матрас, беруши и свое пуховое одеяло у каждого. А на случай бессонницы внизу имеется диван. Но больше всего нам с Амели нравятся наши ранние утра… Тогда мы шепотом назначаем друг другу свидание в кухне!.. Спускаемся босиком, чтобы не шуметь… Травяной чай? Горячий шоколад? Домашняя настойка? Мы тихонько смеемся и целуемся… вздрагиваем… бррр… прохладно… Иди сюда, я тебя согрею, родная… И быстренько снова в постель.

А доспим потом, днем.

Вот уж точно: помрем — тогда и выспимся.

Мы оба прекрасно понимаем, что мы не вечны.

Вот черт! Бросил слишком много угля. Придется раздувать.

Но теперь на поверхность всплывает прошлое. А вместе с ним и Фернан. Он был женат на моей Амели целых сорок три года. К тому же мой лучший друг. Если бы не он, мы сейчас не были бы вместе. И только поэтому я сдерживаюсь, чтобы не плюнуть на могилу этого сукина сына! Хотя я знаю, что он предатель. Присвоил мою возлюбленную. Может, когда-нибудь я перестану его ненавидеть! Но пока рана еще слишком свежа. Но однажды я соберусь с силами и заявлюсь к нему с цветами. Потому что, сам того не зная, этот мерзавец сделал нам с Амели лучший подарок. Теперь мы с ней можем любить друг друга до нашего последнего вздоха.

И мы…

И наши имена будут выбиты на одном камне.

И нас положат в одну могилу.

Так что мне ничего не остается, кроме как сказать ему: спасибо, Фернан! Но знаешь, твое счастье, что ты уже помер. Я бы заставил тебя пожалеть обо всем, что ты натворил в этой жизни. А может, и в следующей тоже.

Лучший друг называется… ага, как же!

Сволочь одноглазая, Фернан! Как же ты мог?..

— Ну как там с угольками, Марсель?

— Порядок, Мэгги, можешь класть шампуры.

Пепе задал темп.

— Слушайте меня внимательно, это muy fácil [28] Очень легко (исп.). … Чики пом, чики пом… чики чики пом пом…

Джамал и Юсуф взялись за гитары.

Чики пом, чики пом… чики чики пом пом…

Белло играл на контрабасе, остальные хлопали в ладоши.

— А теперь хлопайте palmas, solamente [29] Ладонями, только (исп.). когда я скажу «пом»!

Чики пом, чики пом… чики чики пом пом…

— Очень biene [30] Хорошо (исп.). .

А поздно вечером сыновья Жерара Матье, Блэз и Гийом получили первый урок игры на гитаре. И были в восторге! Но Белло не стал сразу предлагать им вступить в свою банду. Потому что встревожился. Трое крестников одним махом — это… это способно изменить жизнь! Такие решения следует обдумывать. К тому же, чтобы перемещаться с семью крестниками, ему понадобится микроавтобус. Тоже не пустяк!

— Слушай, Мэгги, ты со мной согласна? Тут надо подумать.

И Мэгги ему спокойно ответила… что он прекрасно может об этом думать и одновременно чистить овощи для барбекю.

А в это время Жерар, Клара и Амели украшали повозку. Разноцветными яркими тканями. А Марсель подключил светящиеся гирлянды к автомобильному аккумулятору. Ох, красота! Совсем по-цыгански… У Жерара слезы навернулись на глаза. Но он и сам заметил, что в последнее время стал чересчур чувствительным.

И вот приехала Фанетта. Ее приветствовал ансамбль гитаристов. Играли только для нее одной. Дети, все вместе. Это ее очень растрогало. У нее нервы тоже ни к черту. Усталость, напряжение, да и вообще… Жерар вдруг решил приберечь повозку на потом. А для начала он преподнес ей новость про Амели и Марселя.

Ей потребовалось время, чтобы осмыслить…

— Вы хотите сказать, что вы теперь… совсем-совсем вместе? И… Марсель уедет из дома престарелых? Вы действительно уверены, что это хорошая идея?.. Так значит, с креслом-каталкой покончено? Что произошло? Ты что, в Лурде побывал, что ли? И скажите-ка, если я правильно поняла, вы теперь спите в одной постели?.. Невероятно… Моя матушка с мужиком! Не могу прийти в себя… А дальше что? Вы что, собираетесь пожениться? Да вы сумасшедшие, мои дорогие! Нет, совсем голову потеряли! Иначе бы до такого не додумались!..

И она их крепко обняла. И принялась шептать им на ушко множество нежных слов. А потом станцевала танго с Марселем и вальс с Амели. И медленный фокстрот с Жераром. Который воспользовался этим и увлек ее прогуляться… в сторону повозки…

Пепе все время задавал темп.

Чики пом, чики пом… чики чики пом пом…

Внимание, а теперррь немного по-дррругому…

Чики-ти пом! Чики-ти пом! Чики-ти пом пом пом пом!

Ола! Давайте все вместе! Пойдет-пойдет!

Юсуф и Джамал немного притомились. Чики-ти пом! Чики-ти пом! Чики-ти пом пом пом пом!