Кэтрин Джордж - Фрески Италии

-Я тоже.

- Спасибо за чай, - сказала она. - А я думала, в твои обязанности не входит приносить чай в постель.

- Ты же первый раз у меня, поэтому я сделал исключение. Ну ладно, мне пора. - Он повернулся и пошел к двери. - Обязательно позвони мне вечером.

- Хорошо, - ответила она. - Спасибо тебе, Люк.

-За чай?

- За чай и за многое другое.

Они долго смотрели друг на друга. Люк сказал;

- Я все-таки рискну, - и, подойдя к кровати, наклонился и поцеловал Саскию в щеку.

Приехав, домой, Саския обнаружила, что там творится что-то невообразимое. Дети заболели ветрянкой, Сэм же был в командировке, и сбившаяся с ног Марина обрадовалась приезду дочери. Саския сразу же принялась помогать матери. Она поила малышей, играла с ними, а потом уговорила посмотреть мультфильм. Почитав близнецам на ночь сказки, уложила их спать.

Когда мальчики наконец уснули, Саския позвонила Люку сказать, что обед в "Воздушном шаре" придется отменить.

- У ребят ветрянка...

- Бедняжки. А как ты себя чувствуешь? - забеспокоился Люк. - Ты болела ветрянкой?

- Да. Я переболела ею в детстве. У меня даже рубцы остались.

- Где?

- Выходит, ты их не заметил, когда увидел меня в ванной.

Люк молчал.

- Не говори об этом! - наконец донесся его голос. - Такое воспоминание - это слишком!

Теперь замолчала Саския.

- Ты меня слышишь? - спросил Люк.

- Да, - тихо сказала она. - Я просто еще не могу к этому привыкнуть.

- К чему?

- Ты знаешь, что я имею в виду.

- О да, Сасси! - Слышно было, как он судорожно вздохнул. - Когда ты собираешься ко мне переезжать?

- Я выхожу на работу в следующий вторник.

- Может быть, ты приедешь в воскресенье? Я тебя встречу на станции. Только приезжай пораньше.

- Все зависит от того, когда вернется Сэм. Я не могу оставить маму одну с Джонти и Мэттом. Ребят так жалко, все покрыты сыпью, которую постоянно расчесывают.

- Я позвоню завтра узнать, как они. Постарайся отдыхать хоть иногда.

- Попробую. Они сейчас тихие, поскольку плохо себя чувствуют. Но врач сказал, что это ненадолго. Веселье начнется, когда они поправятся.

Люк засмеялся.

- Могу представить! Но к тому времени уже подъедет Сэм, а он самый лучший отец.

Полностью с тобой согласна, - сказала Саския и тихонько вздохнула. Честно говоря, мне очень жаль, что близнецы не смогут поехать в субботу. Да и самой мне хотелось пообедать в "Воздушном шаре", - добавила она.

- Как неудачно все сложилось. Скорее бы воскресенье!

Саския подняла голову и увидела, что Марина спускается вниз по лестнице.

- Ну, ладно, Люк, мне пора идти. По-моему, мама пошла, готовить что-то вкусненькое.

- Передавай ей большой привет.

- Хорошо.

- Ладно, созвонимся завтра. Пока, Сасси.

- Это звонил Люк, - сказала Саския, вой на кухню.

В это время Марина взбивала соус. Она подняла глаза на Саскию.

- Так это с Люком ты так долго разговаривала?

- Да. Он передает тебе огромный привет.

Мам, может, мне сделать салат?

Марина кивнула и внимательно посмотрела на дочь. Ты в самом деле собираешься жить с Люком?

- Я просто буду жить в его доме. - Саския усмехнулась. - Это разные вещи.

- Я понимаю. Брось, пожалуйста, макароны в кастрюлю. Некоторое время Марина продол жала сосредоточенно взбивать соус. - Да, между прочим, на прошлой неделе тебе несколько раз звонил Фрэнсис.

Саския резко обернулась.

- Надеюсь, ты ему не сказала, где я?

- Нет, конечно. Ты же меня просила не говорить.

- Извини, я забыла. Ну и что он сказал?

- Он, конечно же, поинтересовался, где ты. - Несмотря на усталость, Марина несколько оживилась. - Такой раздраженны. Я думаю, он был просто вне себя еще и потому, что не мог излить на меня свой гнев.

- А второй раз?

- С ним разговаривал Сэм. - Марина тихонько засмеялась. - Он поговорил с ним очень сухо, ничего не объясняя, и дал понять, что не имеет ни малейшего желания обсуждать с кем-либо твои планы. По-моему, Сэм поставил Фрэнсиса на место.

- Ему было, отчего злиться, - задумчиво сказала Саския. - Ведь он же не знает, почему вдруг я так неожиданно исчезла.

- Но ты собираешься сказать ему?

- Конечно, я не буду звонить ему и говорить:

.Извини, Фрэнсис, я застала тебя в постели с твоей бывшей женой

- Послушай, а Люку ты все рассказала? - спросила Марина, накрывая на стол.

- да. Он чувствует себя виноватым за то, что познакомил нас. А теперь давай спокойно поужинаем, пока дети спят. Кстати, хотела тебе сказать, добавила Саския и погрустнела, увидев синяки под глазами матери, - я сама встану к малышам ночью, если будет необходимо. Выспись хорошенько!

Саскии пришлось вставать ночью несколько раз - дети просыпались, хныкали, просили пить. Близнецы очень любили Саскию, и она, не тревожа мать, быстро успокаивала их.

Следующий день был нелегким для всей семьи. Домработница, закупив продукты, готовила обед, а Марина и Саския весь день занимались близнецами.

Джонатан и Мэттью Армитаж были очень симпатичными малышами с голубыми глазами, как у отца, и темными волосами. Но сейчас их бледные мордашки были усыпаны ужасными красными пятнами. Обычно дети каждый день ходили в детский сад, где вы часть энергии, но сейчас они были вынуждены сидеть дома.

- Мне очень жаль, что вы не можете выходить, - с сочувствием сказала Саския. - И маме тоже. Давайте поиграем здесь. К вечеру Марина и Саския так измотались, что, когда мальчики уснули, без сил повалились на диван.

- Надеюсь, ты все еще не раздумала иметь своих собственных детей, сказала Марина.

- Конечно, нет. Ветрянка проходит.

- Да. Но с малышами очень трудно, даже когда они здоровы. - Внезапно Марина улыбнулась Саскии. - Поверь мне, в сорок с лишним очень сложно рожать и воспитывать детей, особенно близнецов. Так что лучше с этим не затягивать.

- А в семье Сэма до этого были близнецы?

- Наверное да. А почему ты об этом спрашиваешь?

- Что-то я не слышала о том, что среди наших родственников были близнецы. - Раздался телефонный звонок, и Саския бросилась в коридор. Наверное, это меня.

Она подняла трубку и услышала голос Сэма Армитажа, а не его сына, как она надеялась. Саския мило с ним поболтала, испытывая в душе горькое разочарование, и передала трубку Марине.

Пока ее мать разговаривала, Саския приняла ванну и почувствовала себя гораздо лучше.

- Мам, ты не против, если я проваляюсь весь сегодняшний вечер? спросила она.

- Неплохая идея. Я, пожалуй, сделаю то же самое. - Марина явно повеселела. - Сэм пообещал, что завтра днем приедет домой сразу после лекции. - Она устало потянулась.

- Сейчас дети спят, так что отдыхай. - Заботливо сказала Саския. - А поужинаем позже.

Проверив, спят ли близнецы, Саския спустилась вниз. Почему не звонит Люк? Может быть, он работает допоздна? Или забыл, что обещал позвонить? В конце концов, решив, что он где-нибудь развлекается с какой-нибудь женщиной, она с мрачным видом села смотреть телевизор. Раздался звонок в дверь. Так поздно мог прийти только один из студентов Сэма, которому что-то понадобилось, но ему явно не повезло. Что ж, придется его огорчить.