Кристин Григ - Оправданный риск

Лаура вскочила. Платье, это ужасное, проклятое платье зацепилось за край стола. Чашка с блюдцем полетели на землю и разбились.

Голоса смолкли, все посмотрели на нее Лаура знала, что надо извиниться или превратить все в шутку, но язык словно прилип к гортани.

- Ужасно, - сказала Кончита. - Вы пролили кофе на платье. - Ее розовые губки сложились в улыбку. - Надеюсь, Лаура, вы его не испортили. Представляю, каких трудов стоило найти нечто столь.., э.., необычное.

- Кончита, - одернула ее Маргарита, а сопровождавший Кончиту мужчина, метнул на нее суровый взгляд. Но Франс, отказавшийся во имя долга от красивой и желанной женщины, промолчал.

На глазах Лауры выступили слезы. Подобрав юбку, она быстро пошла к дому.

- Лаура! - крикнул ей вслед Франс. -Подожди!

Подождать? Она криво усмехнулась. Хватит подчиняться Франсиско Мендесу, хватит притворяться женой. Она не хочет больше видеть его, слышать его, разговаривать с ним. Ему не удержать ее, как бы он ни угрожал. Сегодня же надо забрать дочь и уйти отсюда.

Задыхаясь, она взбежала по лестнице, бросилась к его апартаментам, толкнула дверь. Пусть приводит адвоката. Армию адвокатов! С самого начала надо было действовать именно так...

Когда его руки обняли ее, она расплакалась.

- Нет! Нет! - кричала Лаура и била его по рукам, по груди, но он не выпустил ее, поднял, отнес в спальню и захлопнул за собой дверь. - Будь ты проклят, Франсиско Мендес!

- С ума сошла? - Он сжал ее руки. - Прекрати!

- Я тебя ненавижу! - Она всхлипнула. - Слышишь, Франс? Презираю.

- И по этой причине решила опозорить меня перед гостями? - Ему хотелось тряхнуть ее как следует, отшлепать, но он напомнил себе, что она еще не оправилась после родов. - И что, получила удовольствие?

- Я не собиралась ставить тебя в неловкое положение. Да и куда мне. - Она попыталась освободиться, но безуспешно. - А ты? Что сделал ты со мной? Привел сюда свою любовницу и суешь ее мне под нос? Пригласил друзей, чтобы они увидели мое унижение?

- Не будь дурой!

- Все, хватит! Я ухожу!

Он отпустил ее и, сложив руки на груди, посмотрел на нее из-под нахмуренных бровей.

- Нет, ты не уйдешь.

- Уйду. Достаточно того, что ты вынудил меня выйти за тебя замуж...

- Нам нужно думать о ребенке, а ты настолько эгоистична, что по-прежнему принимаешь во внимание только собственные интересы.

- Не смей мне говорить такое! Это я эгоистична, я думаю только о себе? Она подбоченилась и подняла голову. - Это я ушла в ту ночь из комнаты, оставив тебя одного? Я настояла на браке и установила дурацкие, устраивающие только меня правила?

- Ты эгоистка, потому что не понимаешь очевидного - у ребенка должны быть двое родителей.

- А ты.., ты!.. - Лаура ткнула пальцем ему в грудь. - Какой из тебя отец? У тебя есть жена, но при этом ты содержишь любовницу и даже не пытаешься это скрыть.

- У меня нет любовницы.

- Перестань! Она же там, внизу, радуется тому, как удачно прошел вечер.

- Возможно, мне не стоило приглашать Кончиту. - Франс едва заметно покраснел и опустил взгляд.

- Думаешь, тебе удалось бы сохранить свои отношения с ней в секрете? Как бы ты ни старался, я все равно узнала бы. - Лаура вырвала руку из его цепких пальцев. - Мне наплевать! Пусть у тебя будет сто женщин. Тысяча. Пусть они...

- Если так, - с хитрой усмешкой возразил Франс, - то отчего ты так расстраиваешься?

- Вы, сеньор, совсем тупы? Я расстроена, потому что мне не нравится, когда из меня делают дуру в моем же якобы доме.

- Это действительно твой дом.

- Отныне нет.

- Лаура... - Он замялся. - Я уже признал, что совершил ошибку, пригласив Кончиту. И мне, конечно, следовало рассказать тебе о ней.

Она рассмеялась.

- Как любезно! Зачем? Или тебе нужно мое благословение перед тем, как ты уложишь ее в постель?

- Ты моя жена, - твердо сказал Франс. - В моей постели не будет больше других женщин.

- О, это еще лучше! - Она увернулась от его рук и отступила на шаг. - Я, наверное, должна быть польщена тем, что ты используешь меня как замену своей любовнице?

- Может, ты добавишь, - повысил голос Франс, - что я был заменой твоему любовнику?

- Иди к черту! - Лаура даже топнула ногой. - Это ложь! Я переспала с тобой, потому что мне этого хотелось, потому что с тобой я почувствовала... Она замолчала, жалея о вырвавшихся словах. Глупо. Пора остановиться. - Вот что - отпусти меня домой. Позволь мне взять ребенка и...

Франс взял ее за плечи.

- Как ты почувствовала себя тогда со мной, дорогая?

Лаура покачала головой.

- Не важно. Не знаю, почему я это сказала. - Она и впрямь не знала. Никогда не позволяла себе подумать о том, что чувствовала в ту ночь, почему оказалась в объятиях Франса. И сейчас, когда он стоял совсем рядом, ей не хотелось об этом думать. - Франс, пожалуйста, давай покончим со всем этим. У нас не брак, а какая-то мыльная опера. Ты женился на мне ради дочери, но она все поймет, когда подрастет. Узнает...

Он обнял ее, хотя она уперлась ладонями ему в грудь, прижал к себе.

- Ответь мне, милая, что ты почувствовала, когда мы были вместе?

Его глаза потемнели, и она задрожала, зная, что если не отведет взгляд, то может случиться все что угодно. Но и ответить на его вопрос она не могла.

- Ничего. Я не почувствовала ничего.

- Ага. Ничего. Конечно, нетрудно догадаться. - Франс взял ее за подбородок и заставил посмотреть на него. - Поэтому ты дрожала, как дрожишь сейчас. - Он улыбнулся и достал из кармана носовой платок. - Интересно, что бы случилось, если бы ты в ту ночь выглядела так же. - Он осторожно вытер ее губы. Наверное, мимо этого жуткого платья я бы прошел, но помада...

Лаура едва сдержалась, чтобы не хихикнуть.

- О, черт, что подумали твои друзья?

- Я скажу им, что в Англии есть такая традиция. Жена приходит к мужу в самом неприглядном виде, как бы проверяя его чувства, и, если он тем не менее хочет ее.., даже если на ней платье цвета... Кстати, какого оно цвета? У него есть название?

- Жутко-зеленый. Но ты ушел от темы. Кончита твоя любовница?

- Нет. - Он уже не улыбался.

- Тогда кто же она? В вашем языке есть слово, обозначающее ту роль, которую Кончита играет в твоей жизни?

- Как и в вашем. Она мой друг.

- Очень близкий друг.

- Да. - Франс пожал плечами. - Я не подумал, что ее это так заденет. И, конечно, мне следовало рассказать тебе о ней.

- Но ты же был помолвлен.

- Очень давно. Пять лет назад. Даже больше... И я... - Он взял ее за руки. - Кончита не женщина, а испорченная девчонка. Она не способна быть верной. Франс вздохнул. - Я считаю, что когда мужчина берет женщину в жены, они должны чтить брачные обязательства. Один мужчина, одна женщина. И больше никого.

- Она все еще.., хочет тебя.

- Кончита флиртует с каждым мужчиной... Я даю ей советы в том, что касается бизнеса, но, похоже, теперь ей придется поискать советника в другом месте.