Марта Гудмен - Ты - моя принцесса

С полминуты Роуз ждала, затаив дыхание и моля Бога, чтобы дверь открыл кто угодно, только не Джефф.

Дверь открылась, на пороге стояла Синди Уилсон.

- Роуз?

- Я пришла спеть для твоей матери, - затараторила Роуз, - ты меня просила... Сначала я думала, что не смогу выбраться, но все-таки удалось... Ты говорила, что миссис Холинбрук будет приятно...

- Конечно, какой приятный сюрприз! - с неподдельной радостью воскликнула Синди. - Я очень рада, что ты смогла приехать! И прямо с другого праздника... - Синди окинула взглядом ее костюм. - Роуз, ты чудесно выглядишь.

- Значит, это ничего, что я без предупреждения...

- Это здорово!

- Синди, ты можешь мне помочь?

- Конечно.

Роуз протянула ей магнитофон.

- Включи музыку, когда я подам знак. Глаза Синди блеснули, она заговорщически прошептала:

- Гости бродят по всему дому, подожди минутку, я соберу всех в гостиной, в эту комнату со второго этажа ведет лестница, по которой ты можешь очень эффектно спуститься. Сделаем им такой же сюрприз, как в прошлый раз детям.

Роуз вздохнула с облегчением, именно на такое развитие событий она и надеялась.

- Это будет замечательно. Впуская гостью в вестибюль, Синди вдруг озабоченно нахмурилась.

- Роуз, я, конечно, заплачу тебе за выступление, я не хотела...

- Перестань, пожалуйста. Синди, если ты оставишь дверь приоткрытой, я услышу, когда ты включишь музыку, и в нужный момент войду...

- Ладно, о деньгах поговорим позже. Ты сможешь остаться после выступления?

- Да, - скрывая радость, ответила Роуз. Синди просияла.

- Отлично, я очень рада! Итак, чтобы собрать всех в гостиной, у меня уйдет минут пять. Ты пока поднимайся вон по той лестнице и жди в нише возле двери. Когда я включу музыку, ты войдешь и окажешься на верхней площадке внутренней лестницы. Эффектный получится выход.

- Отлично, спасибо тебе, Синди. На кассете две мелодии, "С днем рождения!" - вторая, думаю, ты не запутаешься.

- Это тебе спасибо, мама будет тронута. - Синди снова улыбнулась. - Ну я пошла.

Стоя в своем укрытии и слушая деловитые распоряжения Синди, Роуз твердила себе, что до сих пор ей везло и можно надеяться, что дальше дела пойдут не хуже. Голоса в гостиной стали стихать. Заиграла музыка. Вздохнув, Роуз открыла дверь. Отступать некуда. Вступление закончилось, и Роуз запела.

Никогда еще ее голос не звучал так чисто, так сильно и мелодично, но Роуз этого не осознавала. Спускаясь по лестнице с поистине королевским достоинством, она пела потому, что должна была петь. Она не слышала ни удивленных шепотков, ни приглушенных возгласов восхищения.

Синди разместила гостей так, чтобы все оказались лицом к лестнице, по которой спускалась Роуз. Мебель была сдвинута к стене, вероятно, чтобы оставить больше места для танцев, и в центре комнаты было пусто.

Спустившись по лестнице, Роуз двинулась вдоль стоявших полукругом гостей. Она заметила родителей Джеффа - виновница торжества и ее муж сидели в креслах почти напротив лестницы, рядом с ними стояли Джефф, Мэтью, Синди и, по-видимому, ее муж. Все, кроме Джеффа, улыбались.

Сердце Роуз на секунду сбилось с ритма, но она, как могла, старалась не замечать мрачного выражения лица Джеффа, она не могла допустить, чтобы страх испортил ее выступление. Песня должна звучать радостно. Заметив в толпе гостей Клэр, Роуз с облегчением отметила, что подруга одобрительно кивнула.

Поймет ли Джефф, что она пришла на сегодняшний праздник ради него, как бы хорошо она ни относилась к его матери? Перейдя к последнему куплету, Роуз остановилась перед новорожденной и ее родными и раскинула руки, словно открывая свое сердце.

Песня закончилась, последние аккорды сопровождения потонули в громе аплодисментов. Эвелин Холинбрук была так тронута, что даже прослезилась. Счастливо улыбаясь, она вытирала слезы кружевным платочком. Улыбнувшись ей, Роуз рискнула бросить быстрый взгляд на Джеффа. Он по-прежнему не улыбался, но выражение его лица неуловимо изменилось: чуть склонив голову набок, он наблюдал за Роуз из-под прищуренных век.

В сердце Роуз затеплилась надежда: по крайней мере, его ледяная маска стала таять.

Синди замахала руками, призывая всех к тишине и предупреждая, что выступление не закончено. Раздалось вступление ко второй песне, и голоса быстро стихли. Для миссис Холинбрук Роуз выбрала не такую версию песни "С днем рождения!", как для Джеффа, а более традиционную, с несколько сентиментальными интонациями, и пела она без того сексуального придыхания, с которым пела для Джеффа. Заканчивая песню, Роуз подошла к Эвелин Холинбрук и взмахнула "волшебной палочкой", осыпая именинницу блестками. Когда музыка стихла, она поцеловала женщину в щеку и тихо сказала:

- С днем рождения!

- Спасибо, Роуз, я очень тронута, - ответила Эвелин и снова прослезилась.

Роберт Холинбрук положил руку на плечо жены.

- И от меня тоже спасибо, Роуз, мы очень рады тебя видеть.

Заиграла музыка. Роберт встал и склонился перед женой в галантном поклоне.

- Позвольте пригласить вас на танец, мадам.

Супруги вышли на середину комнаты и закружились в танце. Как-то получилось, что Роуз оказалась рядом с Мэтью. Он потянул ее за руку, привлекая к себе внимание, и радостно улыбнулся. Роуз отметила, что Мэтью сильно изменился, от прежней стеснительности не осталось и следа. Застенчивый подросток превратился во взрослого, уверенного в себе мужчину, он смотрел на Роуз с явным одобрением, в глазах плясали смешливые огоньки.

- Ты отлично поешь! - похвалил Мэтью. - Вовремя я вернулся домой. Ты стала такой красавицей!

И очень сексапильной, говорили его глаза, только Роуз хотела услышать эти слова от другого мужчины, Мэтью никогда ее не привлекал, и в этом смысле ничто не изменилось. Она тревожно покосилась на Джеффа: как-то он отнесется к тому, что Мэтью снова проявляет к ней интерес? Посмотрела - и опешила. Джефф больше не притворялся равнодушным, он внимательно следил за каждым ее движением. Зачем ты пришла, чего ты хочешь, это примирение или месть? - казалось, спрашивали его глаза.

- Роуз, потанцуешь со мной? - спросил Мэтью.

- Нет!

Неожиданно резкий окрик старшего брата заставил Мэтью вздрогнуть. От внушительной фигуры Джеффа, застывшей в напряжении, казалось, исходил запах агрессии.

- Не сейчас, Мэтью. Этот танец мой, а ты поищи себе другую женщину.

Мэтью разинул рот от удивления, однако Роуз отпустил и примирительно поднял руки.

- Расслабься, Джефф, я всего лишь...

- Бесцеремонно вмешиваешься, как и девять лет назад.

Мэтью покраснел.

- Черт побери, да что с тобой?! Это уже древняя история!

- Для тебя - возможно, но не для меня, - отрезал Джефф. - Прочь с дороги!

- Хорошо-хорошо, я ухожу, - пятясь, бормотал все еще красный как рак Мэтью.