Энн Мэтер - Ловушка Иуды

- Как, ты не знаешь? - поддразнил он ее, встретив изумленный взгляд. - Понятия не имеешь? Разве Адам никогда не говорил обо мне?

- Вы... сводный брат? - неуверенно выдавила Диана, и Майкл насмешливо наклонил голову в знак согласия.

- Вернее, единокровный брат, - поправил он ее. - У нас был один отец.

- Да... - Диана пыталась собраться с силами. - Я... я, кажется, что-то припоминаю. Но ведь вы жили в Южной Америке или еще где-то? Мы с вами никогда не встречались. - Ей вдруг в голову пришла одна мысль, и она нахмурилась. - Но... но если Адам умер... - Она запнулась. - Значит, это вы... вы послали ту записку!

- Какую записку, Диана? - спросила Сара, чувствуя, что гнев придает ей силы, которыми, ей казалось, она не обладает. - Ты ведь говорила, что в доме никто не живет, помнишь? Что же Майкл написал в записке, если ты так испугалась, что послала меня вместо того, чтобы поехать самой?

Какое-то мгновение Диана была в замешательстве. Впервые в жизни она не могла дать правдоподобный ответ на поставленный ей вопрос и смотрела, поджав губы, в гневное лицо Сары.

- Ты думала, что здесь Адам, так? - продолжала Сара, слегка задыхаясь. - Ты послала меня сюда, так как предполагала, что он хочет как-то... как-то тебе навредить! Господи Боже, Диана, неужели тебе было безразлично, что со мной может случиться? Неужели тебе было безразлично, что Майкл мог со мной сделать?

Диана прочистила горло и потянула нитку жемчуга, завязанную узлом на груди.

- Тебе ничто не угрожало, Сара, - заявила она, прерывая поток ее обвинений. - По-моему, моя дорогая, все вышло, наоборот, весьма для тебя благополучно, иначе мы бы не сидели здесь, все мирно обсуждая, не так ли?

Сара вспыхнула, и, словно пожалев ее, Майкл опять вмешался в разговор.

- Ты на самом деле думала, что Адам будет угрожать тебе, Диана?

- А что мне оставалось думать... Майкл? - ответила она с вызовом, но, глядя на нее, Сара видела, как краснеет у нее кожа на груди в вырезе кашемирового свитера, потом шея и розовеют мочки ушей. Прекрасно зная ее, Сара понимала, что Диана отнюдь не так спокойна, как хочет показаться, следовательно, в записке Майкла явно было что-то такое, что до сих пор имеет для нее значение.

Майкл, напротив, был абсолютно невозмутим, Сара с завистью смотрела, как он, не спеша, накладывает себе в чашку сахар, закуривает тонкую сигару. В нем чувствовалась терпеливость хищника, сидящего в засаде, и, вспоминая, в какой ярости он был из-за смерти брата, Сара удивлялась, как ему удается выглядеть таким равнодушным.

Тишина становилась зловещей, и нервы Сары были напряжены до предела. Сейчас, после того как они поссорились и он так уничижительно о ней высказался, она отчетливо вспомнила, как боялась его раньше, совсем недавно. Да в сущности, что она о нем знает? Только то, что чувствует. Может, он просто такой же, как и Диана, актер, а она всего лишь пешка в его руках. Но разве он стал бы предлагать руку пешке, с волнением думала она. Или его предложение тоже игра?

- Как... как ты сюда добралась, Диана? - вдруг спросила она. Слова эти были продиктованы не жалостью к Диане, а желанием увести их от опасной темы. Каким бы Майкл ни был, что бы он ни сделал, Сара его любит и не может допустить и не допустит, чтобы он погубил свою жизнь. Диана того не стоит. Если он все еще хочет мстить ей, пусть это будет бескровная месть. Адам умер, и его не воскресить смертью Дианы.

- Я летела до Пензанса, - ответила Диана натянутым тоном. - И сегодня лечу обратно. А что? - Она помолчала, выразительно взглянув на Майкла. Хочешь, Сара, поедем вместе?

- Я... я...

- Сара остается, - спокойно заявил Майкл, прежде чем Сара успела собраться с мыслями. - У нас с ней есть одно... незаконченное дело.

- Неужели? - Сара, широко распахнув глаза, повернулась к Майклу, а Диана, дрожа от злости и негодования, поспешила наговорить гадостей.

- Я полагаю, как раз то дело, за каким я вас застала наверху. - Она скривила губы в презрительной усмешке. - Дорогая, я и не знала, что ты такая глупенькая!

- Заткнись! - прервал ее Майкл, и лицо его стало жестким. - Сара не нуждается в твоих советах. - И он выдохнул дым от сигары. - Она человек нормальный, порядочный - понятия, о которых ты и представления не имеешь.

- Ах, вот как? - Диана положила сжатые кулаки на стол. - А вы, значит, имеете?

- Да уж побольше тебя, Диана. - И в его светло-карих глазах мелькнула угроза. - Сара знает, как я к ней отношусь. Она знает, как я себя вел, когда думал, что она - это ты...

- Вы думали... Нет! Не может быть! - Чтобы его отвлечь, Диана делала вид, что ему не верит. - Какая досада для вас!

Досада? Сара с трудом подавила поднимавшиеся в горле истерические рыдания. Неужели Диана не понимает, что Майкл собирался сделать?

- Да, это было весьма неприятно, - ответил Майкл угрожающе тихим голосом. - Но, как ты уже отметила, все завершилось для нас благополучно.

Диана облизнула пересохшие губы.

- Послушайте, вам не кажется, что все это немного... чересчур? Я хочу сказать, Адам умер. Мне жаль. Но что еще я могу сказать?

Сара невольно восхитилась ее смелостью и испугалась, заметив, что у Майкла потемнели глаза.

- Ты могла хотя бы повидать его, - резко парировал он. - Ведь он писал тебе. Умолял приехать. Но ты ему не ответила.

- Я была занята. Я работала. - Диана защищалась убедительно и искренне. - Майкл, я актриса. У меня есть обязательства, и я не могу просто так... все бросить. Вы сами понимаете. Ведь вы разумный человек. Мы с Адамом расстались. Нам было нечего сказать друг другу.

- Ты его бросила, - хмуро сказал Майкл. - И писал он тебе на Рождество. Не хочешь ли ты сказать, что актрисы работают все рождественские дни? Не верю.

Диана съежилась под его тяжелым взглядом.

- Я... я терпеть не могу болезни. Не переношу комнат, где лежат больные. Адам это знал. Он... он бы понял...

- Понял? - язвительно прервал ее Майкл. - Да он покончил с собой, вот как хорошо он все понял! Он убил себя, сжимая в окровавленной руке твою фотографию!

- Нет!

Диану затрясло от ужаса, но Майкл был беспощаден.

- Да, - подтвердил он и улыбнулся, почти с удовольствием глядя на ее реакцию. - Он не хотел больше жить, зная, что ты его не любишь. Он влез в ванну и перерезал себе вены осколком зеркала для бритья. Все, все кругом было в крови!

- Нет! - простонала Диана, и ее лицо побледнело и исказилось. Страшная картина, нарисованная им, вызвала у нее тошноту, и она поднесла ко рту дрожащую руку, словно боялась, что ее вырвет прямо за столом. Саре даже стало ее жалко, когда она поняла, что та сейчас чувствует. Такие слова потрясли бы любого, не только Диану, которая всегда была впечатлительной, и какое-то время Сара переживала вместе с ней. А мне Майкл ничего этого не сказал, вдруг подумала она и удивилась почему. Наверное, он собирался - ведь это был настоящий обвинительный приговор, - но почему-то передумал.