Френсин Паскаль - Большая игра

"В чем же его главная слабость?" - думала Элизабет.

Ловко передвигаясь по корту в своих модных теннисных шортах, Брюс только что послал неотразимый удар несчастному новичку, проходившему отбор в школьную команду.

- Круто, - самодовольно рассмеялся Брюс.

- Вот это удар, - отозвался восхищенный голос Когда Брюс обернулся и прищурился против солнца, ему показалось, что там стояла очаровательная Джессика Уэйкфилд.

"Ну, ну, - подумал Брюс, - может, Джессика хочет возобновить отношения?"

- Насколько я могу судить, ты успешно помогаешь новичку не попасть в команду? - сказала девушка, и Брюс тут же понял, что это не Джессика.

- Привет, Лиз. - Он скользнул взглядом вслед новичку, который в то время гнался за мячом, просвистевшим мимо него в дальний угол.

- Плоховато, - прокомментировал Брюс, - похоже, у него нет данных Он направился к металлической сетке, ограждающей корт, на ходу зачесывая назад свои черные волосы.

- Итак. Лиз, как дела в газете?

- О'кэй.

- Скажи, когда же "Оракул" собирается дать заметку о звезде школьной команды?

- Это о ком? - невинно спросила Элизабет.

Брюс даже покраснел.

- Слушай, Лиз, ты отлично знаешь, что я лучший в одиночном разряде. Первая ракетка во всей округе, если ты не читала об этом в настоящих газетах. Почему вы вечно обходите меня вниманием?

"Потому, что так тебе и надо!" - подумала Элизабет, но вслух она сказала:

- Я как раз хотела написать о тебе. Хотя спортивный редактор у нас Пфайфер, я подумывала о специальной статье, о человечности в теннисе.

- В самом деле?

Сочетание человечности и Брюса Пэтмена чуть не заставило Элизабет сострить, но в памяти всплыло несчастное лицо Робин и укрепило ее первоначальное намерение.

- Да, я хотела бы написать статью о человеке, который может оказать помощь ближнему и никогда не упомянет об этом, - продолжила она. Брюс выглядел озадаченным - Я не могу понять, Лиз, о ком ты собираешься писать. Обо мне или о добром дяде?

Элизабет знала, что в этом был весь Брюс Его эгоистичная натура просто не могла позволить ему и помыслить о том, что можно заботиться о ком-либо, кроме себя.

Она уже готова была повернуться на каблуках и с презрением удалиться, но лицо Робин снова всплыло в ее памяти. Она должна выполнить свой план до конца.

- Слушай, Брюс, что если кое-кто сделает тебе доброе дело? Заставит ли это тебя сделать что-нибудь в ответ?

- Может., быть. Все зависит от дела - Ну а если кто-то напишет статью в "Оракул" о тебе? Брюс улыбнулся - О первой ракетке в округе, и о том, как я размазал по стенке этого выскочку из Пэлисэдз-хай?

- Да, и об этом тоже.

- А может быть, и о том, что кое-кто уже наступает на пятки Джону Маккинрою?

"Вот уж действительно, дай мне Боже терпения".

- Подожди, Брюс Если кое-кто напишет о тебе-.

- А фотография будет?

- Да. Ты мог бы отблагодарить этого человека?

- Как отблагодарить?

Элизабет глубоко вдохнула, задержала дыхание, затем резко выдохнула;

- Пригласить одну девушку на дискотеку в субботу.

Реакция Брюса застала Элизабет врасплох. Он улыбнулся и как павлин распустил хвост. Выпрямившись во весь рост, он весело подмигнул ей.

- Конечно. Я с радостью приглашу тебя, Лиз.

- Меня?

- Я всегда знал, что ты неравнодушна ко мне. Я тоже тебя давно приметил.

"Спокойно, - твердо приказала себе Элизабет, - ни в коем случае, не ответить ему, что ты действительно думаешь".

- Брюс, это очень мило с твоей стороны, - скупо улыбнувшись, ответила она, - но я уже приглашена. - И потом, с трудом выговаривая слова, она добавила:

- - Не пригласишь ли ты Робин Уилсон на танцы?

Брюс разразился хохотом - Брюс, - строго оборвала его Элизабет, - я не шучу.

Когда до него дошло, что Элизабет и впрямь совершенно серьезна, смех резко оборвался На смену благодушию пришло раздражение.

- Толстопузую Уилсон?

Элизабет почувствовала, что что-то вдруг сжалось внутри, но у нее хватило духа продолжать;

- Это кандидатское испытание в члены клуба. Только так можно помочь Робин.

- Никогда. Что подумают мои парни? А что девушки подумают? Да за кого ты меня принимаешь?

Элизабет только загадочно улыбнулась:

- Ты говоришь, что ты - первая ракетка. Интересно, кто же вторая? Том Маккей, не правда ли?

- Вторая ракетка?

- Он ведь тоже выиграл все свои встречи в этом году.

Брюс Пэтмен сразу понял, в чем дело. Откинув голову, он бился над трудным решением Наконец сказал;

- Ладно, я ее беру. Но знаешь, чтобы фотография была. Большая фотография и рассказ о том, как я размазал этого парня из Пэлисэдз.

- Решено, - усмехнулась Элизабет. - Ты об этом не пожалеешь. Это хорошее " дело для хорошего человека.

- Оставь это, Лиз. Один из нас пожалеет об этом уговоре.

Брюс повернулся к сопернику.

- Начали!

Новичок послал несильный удар над сеткой, прямо на Брюса Это была ошибка Ракетка Брюса просвистела в воздухе, и - чпок - мячик шлепнулся, пролетев мимо застывшего от изумления новичка Всю дорогу домой Элизабет прошла в прекрасном настроении. В самом деле, неплохо было помериться силами с Джессикой и ее командой, но, конечно, лишь в том случае, если победа останется за ней.

Джессика тем временем в своем небесно-голубом бикини вприпрыжку спустилась по ступенькам во двор, к расположенному , за домом бассейну. За свое подтянутое, стройное тело ей нечего было краснеть, не то что бедной Робин на пляже.

Джессике не помешало бы учитывать такие вещи, но это было бы то же самое, что научить лягушек летать.

- Ну, - радостно обратилась Элизабет, - как у нас поживает Робин?

Джессика притворилась, что эта тема ее совершенно не интересует:

- Ах, даже не представляю. Она старается, но я не уверена, что у нее получится.

- Почему нет? До сих пор она делала все, что вы от нее хотели.

- Да, только до сих пор. Элизабет усмехнулась в ответ:

- Если ей все удавалось до сего дня, то я не знаю, что может остановить ее теперь.

- Хочешь пари?

- Какое пари?

- Две недели сдавать и забирать белье из прачечной.

- Идет. - Элизабет схватила руку Джессики и разбила руки, скрепив спор. Джессика рассмеялась, и Элизабет ответила ей смехом. Джессика выскочила с заднего крыльца, и Элизабет услышала всплеск - сестричка нырнула в бассейн.

Радостный смех Джессики донесся до Элизабет, уже поднимавшейся вверх по ступенькам. Она дошла до середины и остановилась, увидев вошедшую в дом Лилу Фаулер.

- Привет, Лиз, Джессика дома?

- Плавает, - ответила Элизабет и начала было подниматься дальше, но навязчивая мысль заставила ее остановиться.

- Лила, а как поживает твоя тетя?

- Какая тетя?

- Та, что в Нью-Йорке, с манией делать покупки.

- Лиз, ты в своем уме? Я не понимаю, о чем ты говоришь.

"Терпение", - отметила про себя Элизабет.