Нора Робертс - Танго над пропастью

- Давайте где-нибудь сядем, - сказала Марго тихо.

- Нет. Нет, мне нужно позвонить. Мне необходимо связаться с нашим брокером. Только я даже не знаю, как его зовут... - Она закрыла лицо руками. - Боже, какая я дура! Какая дура...

- Ты не дура, - сердито заявила Кейт. - Мы едем домой. Узнаем номера телефонов и будем звонить. Надо сделать так, чтобы все остальные твои вклады срочно заморозили.

Но на этих вкладах было немного.

- Пятьдесят тысяч. - Кейт откинулась на спинку стула, сняла очки, устало потерла глаза. - Как великодушно с его стороны! Насколько я понимаю, это около пяти процентов ваших общих денег. - Она задумчиво вытащила упаковку "Тамз". - Хорошо, что он не имеет права распоряжаться твоими акциями в "Темплтоне" и не имеет прав на дом.

- Счета на образование, - слабым голосом сказала Лора. - Он снял все деньги со счетов на образование Али и Кейлы! Неужели деньги значат для него так много?!

- Скорее всего дело не только в деньгах. Он просто решил тебя проучить. - Марго достала бутылку вина и разлила его по бокалам, решив, что сегодня им всем полезно немного выпить. - И ему это сошло с рук, потому что тебе такое и в голову не пришло. Мне бы, наверное, пришло, но я об этом не задумывалась... Возможно, твоему адвокату удастся получить назад хоть что-то!

- Хуже всего то, что эти деньги сейчас наверняка где-то очень далеко. - Кейт с отвращением покачала головой. - Судя по всему, он переводил ценные бумаги, наличные и деньги с общих счетов на свой личный, причем делал это довольно давно. А теперь просто добрал остальное! - Она прикусила язык и не стала корить Лору за то, что она не глядя подписывала все, что было нужно Питеру. - Но у тебя остались документы, подтверждающие перемещение и снятие различных сумм. Так что ты сможешь вернуть себе все через суд.

Лора устало прикрыла глаза.

- Я не буду судиться с ним из-за денег. Пусть подавится.

- К черту эти деньги! - подхватила Марго.

- И к черту Питера! Развод и без того будет большим ударом для девочек, так что судиться из-за каждой копейки я не буду. В конце концов, у меня есть пятьдесят тысяч наличными. Не у каждой женщины имеется такой начальный капитал. И на дом он претендовать не может - это собственность моих родителей.

Она взяла стакан, но пить не стала.

- Я во всем виновата сама, дорогие мои. Такую идиотку грех не обчистить.

- У тебя есть акции "Темплтона", - напомнила ей Кейт. - Часть из них ты можешь продать.

- Я не притронусь к бумагам семьи! Это - наследство!

- Лора! - Кейт накрыла ладонью ее руку. - Я не предлагаю тебе выставить акции на рынок. Пусть их купят Джош или твои родители или одолжат тебе под них деньги. На время, пока все не уляжется.

- Нет! - Лора снова закрыла глаза, пытаясь успокоиться. - Я не стану к ним обращаться. - Она сделала глубокий вдох и открыла глаза. - И вас прошу этого не делать. Я совершила кучу ошибок и сама должна их исправлять. Кейт, я хочу, чтобы ты подсчитала, сколько нужно денег, чтобы начать выкупать этот дом для магазина.

- Не собираешься же ты брать больше половины того, что сейчас имеешь, и покупать его?!

Лора усмехнулась и взглянула на Марго.

- Собираюсь. Именно собираюсь! В конце концов, Темплтон я или нет?! Пора мне вести себя так, как обязывает имя! - Чтобы не передумать, она поспешно взяла карточку, которую Марго оставила на столе, и набрала номер. - Луиза? Это Лора Темплтон. Да-да. Я по поводу дома, который мы смотрели сегодня днем.

Повесив трубку, она сняла с пальца обручальное кольцо и кольцо, подаренное Питером по случаю помолвки.

- Ты у нас специалист, Марго. Как ты думаешь, сколько я за них могу получить?

Марго посмотрела на кольца. Одно было с бриллиантом в пять каратов, а второе - с несколькими бриллиантами в ряд.

- Кейт, не волнуйся. Ничего ликвидировать не придется. Кажется, нам удастся получить от Питера компенсацию!

***

Поздно вечером Марго сидела у себя в комнате, что-то считала, делала наброски, составляла списки. Ей нужно было решить, что делать с покраской, обоями, сантехникой. Торговый зал надо было переделывать, чтобы устроить там примерочную, значит - нужны были и плотники.

Сама она может сразу же поселиться на втором этаже, что избавит ее от необходимости ездить в Монтерей каждый день, чтобы следить за ходом работ. Кроме того, красить она тоже может сама, это сэкономит деньги.

Интересно, трудно ли красить стены?..

- Да, войдите, - сказала она, услышав стук в дверь.

Интересно, плотники назначают цену сразу или требуют почасовую оплату?

- Марго...

Она подняла голову от бумаг и увидела мать.

- Ой, я думала, это кто-то из девочек.

- Скоро полночь. Они давно спят.

- Неужели? Я совсем потеряла счет времени. - Она показала на бумаги, разложенные на постели.

- Положим, о времени ты всегда забываешь, когда уносишься в мир фантазий. - Энн бросила взгляд на бумаги, удивилась тому, что дочь что-то подсчитывает: когда Марго была ребенком, за математику ее усаживали насильно. - Ты забыла снести пятерку, - машинально заметила она.

- Да? - Марго отодвинула листок в сторону. - Мне ужасно нужен калькулятор, а Кейт всегда носит его с собой.

- Я говорила с Кейт перед ее отъездом. Она сказала, что ты решила всерьез заняться бизнесом.

- Смешно, правда? Я, как ты сама видишь, и считать-то толком не умею! - Марго поднялась с кровати и взяла стакан вина, который захватила с собой в комнату. - Хочешь выпить, мама, или ты все еще на работе?

Ни слова не говоря, Энн зашла в ванную, принесла оттуда стакан и сама налила себе вина.

- Мисс Кейт говорит, что ты все неплохо продумала и, хотя некоторые обстоятельства против тебя, шанс у тебя есть.

- Кейт всегда была оптимисткой.

- Она разумная женщина и многие годы давала мне дельные советы.

- Кейт тебя консультировала?! - Марго рассмеялась и снова села. - А почему я об этом ничего не знаю?

- Я бы на твоем месте обязательно воспользовалась ее помощью.

- Я сама разберусь со своим бизнесом! - Марго, уверенная в том, что мать отнесется к ее затее в лучшем случае с недоверием, по привычке заняла оборонительную позицию. - Во-первых, у меня не слишком большой выбор. Во-вторых, лучше всего я умею продавать то, что людям не нужно. И в-третьих, Лора на меня рассчитывает!

- Что ж, доводы достаточно веские. - Энн как-то загадочно улыбнулась. - Но не забывай, мисс Лора вкладывает свои деньги.

- Я ее об этом не просила! - воскликнула Марго. - И не хотела, чтобы она это делала! Она вбила себе в голову, что должна купить этот дом и переубедить ее было невозможно. - Энн ничего не сказала, и Марго, скомкав лист бумаги, швырнула его в сторону. - Черт возьми, я тоже вкладываю в это все, что у меня есть! Все, чем я владею, все, ради чего я работала... Может, это и немного, но больше у меня ничего нет.