Донна Кауфман - Танго в раю
- Название:Танго в раю
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Русич
- Год:1994
- Город:Смоленск
- ISBN:5-88590-131-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Донна Кауфман - Танго в раю краткое содержание
В романе «Танго в раю» рассказывается о любви молодой хозяйки курорта Эйприл и фотожурналиста Джека.
Трудности, выпавшие на долю героев, укрепляют их чувства. В финале романа — традиционный «хэппи-энд».
Танго в раю - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Должно быть, это любовь, раз ты доверяешь мне свою аппаратуру, — парировала она, принимая из его рук серебристый ящик.
Довольно посмеиваясь, Джек взвалил на спину вещмешок и достал из машины еще одну небольшую спортивную сумку. Потом с улыбкой повернулся к Эйприл, и она почувствовала, что ее сердце ушло в пятки.
— Вы только делайте правильные ходы в этой игре, senorita хозяйка, и тогда, вполне возможно, я позволю вам поиграть даже с моим телефотообъективом.
Эйприл поднялась на цыпочки и, поцеловав его в губы, прошептала:
— Не могу дождаться, когда начнется эта игра.
Примечания
1
Доброе утро, сеньор. Будьте добры, принесите мне яйца и чашечку кофе (исп.).
2
Mi corazon — сердце мое (исп.).
3
Buenas noches — добрый вечер (исп.).
4
Hola — здравствуйте (исп.).
5
Transporte terreste — наземных перевозок (исп.).
6
Hotel El Presidente, 5 de Mayo 300, por favor — отель «El Presidente», улица 5 Мая, дом 300, пожалуйста, (исп.).
7
Comprendes ? — Понял? (исп.).
8
Gracias — спасибо (исп.).
9
Mi amigo — друг мой (исп.).
Интервал:
Закладка:
