Айра Уайз - Понять и сохранить

На удивление, Патрик никак не отреагировал на угрозу, хотя Анна ясно дала понять, что не шутит. Он спокойно сказал:

- Расскажи мне, как все это произошло.

В голове Анны вспышкой молнии промелькнул образ рыдающей гувернантки, ворвавшейся в комнату с криком:

- Тедди похитили! Какие-то люди подбежали и схватили его, когда мы гуляли в парке!

Это воспоминание пробудило в душе Анны бурю негодования.

- Ты чудовище! - воскликнула она, вскочив с дивана. - Тебе лучше меня известно, как все произошло! - Голос женщины дрожал от страха и ненависти. Существование ребенка унижало твое достоинство, поэтому ты и похитил Тедди!

Взгляд золотистых глаз остался безмятежным. Патрик откинулся на спинку дивана, положил ногу на ногу и внимательно посмотрел на Анну.

- Я не трогал твоего ребенка.

Слух женщины больно укололо слово "твоего". Ее губы искривились в гримасе отвращения.

- А я уверена, что без тебя здесь не обошлось, - безапелляционно возразила она. - Все это время ты лелеял мечту отомстить мне. Единственное, чего я не понимаю, - почему не украли заодно и меня?

- Подумай как следует, - предложил Патрик. - Не сомневаюсь, что ты найдешь правильный ответ.

Анна отвернулась, не в состоянии видеть безразличие Патрика. Как он может сохранять невозмутимость, когда речь идет о жизни их сына!

- Видеть тебя не могу! - бросила в сердцах Анна.

Она поднялась с дивана, подошла к окну и замерла, сложив руки на груди. Вокруг дома расхаживали полицейские, время от времени переговариваясь с кем-то по рациям. Некоторые держали на поводках устрашающего вида псов. Из груди Анны вырвался истерический смешок.

- Устраиваешь шоу для глупцов? - бросила она через плечо. - Неужели ты надеешься кого-то одурачить?

- Ну, тебя-то, вероятно, мне обмануть не удастся! - насмешливо ответил Патрик, даже не пытаясь делать вид, что не понимает, о чем идет речь. - Эти люди находятся здесь для того, чтобы держать на расстоянии газетчиков и телерепортеров, - сухо добавил он. - гувернантку должны были научить, как действовать в подобных ситуациях. А она стояла посреди парка и рыдала так громко, что к ней со всех сторон сбежались люди, желающие узнать, что произошло! Сейчас уже весь мир знает, что ребенок похищен. Попробуй теперь вернуть Тедди без лишнего шума!

- Боже! - воскликнула Анна, поднеся пальцы к дрожащим губам. - Зачем, Патрик? Зачем ты забрал моего малыша? Ведь ему всего два года!

Мужчина бесшумно поднялся с дивана, подошел к Анне, взял ее за плечи и повернул лицом к себе.

- Слушай внимательно, - отчетливо произнес Патрик, - потому что повторять я не буду. Я не замешан в похищении твоего сына!

- Но кто-то же организовал это, - упрямо возразила Анна, изо всех сил сдерживая подступающие слезы. - Кроме тебя, нет второго человека, который настолько ненавидел бы Тедди!

Патрик вздохнул, встал, подошел к окну, поглядел в сад, но ничего не сказал, потому что не мог отрицать последние слова Анны.

- Пойдем, тебе лучше присесть, - предложил он через минуту, подойдя к Анне.

- Не хочу я сидеть! - сердито ответила Анна. - И не прикасайся ко мне! Кто, кроме тебя, Патрик? Кто еще мог отнять у меня ребенка?

- Не у тебя, - спокойно поправил Патрик, отворачиваясь от нее. Ребенка похитили у меня.

- У тебя?! - не веря своим ушам, переспросила Анна, упершись взглядом в его спину. - Но с какой стати? Ведь ты отказался от Тедди!

- А кто об этом знает?

Анна похолодела. Подобная мысль не приходила ей в голову.

- Ты хочешь сказать... - с трудом выговорила она, чувствуя, как в душе поднимается волна совершенно нового страха. До сих пор Анна пребывала в уверенности, что за похищением стоит Патрик. Сейчас у нее возникло ощущение, будто пол гостиной поплыл под ногами.

- Я известный и состоятельный человек, - напомнил Патрик, - поэтому у меня вполне могут быть враги...

Анна затрясла головой, не дослушав до конца.

- Нет. Это касается нашей семьи. Я точно знаю. Я разговаривала с ними...

- Разговаривала? - удивленно обернулся Патрик; его хищные глаза превратились в щелочки.

- Да, по телефону. - Анна прерывисто вздохнула, заново пережив ужас, который испытывала на протяжении всей беседы с похитителями.

- Когда? - резко спросил Патрик. Он явно был недоволен тем обстоятельством, что какая-то часть информации прошла мимо него. Это задевало его самолюбие - ведь обычно ему было известно все! - В котором часу они позвонили?

- Примерно через час после похищения, - прошептала Анна. - Они сказали, что ты знаешь, что делать. - Она в отчаянии посмотрела на мужа. В эту минуту ее голубые глаза напоминали темные озера. - Сделай же что-нибудь, Патрик! Ради всего святого!

Он тихо выругался, затем подошел к Анне, крепко взял ее за руку и отвел к дивану.

- Послушай, - начал он, усаживаясь рядом с Анной, - мне нужно знать все, что похитители сказали тебе по телефону. Понимаешь?

Еще бы она не понимала!

- Тебя интересует, не были ли они ирландцами? - усмехнулась Анна. - Да, уверена, что это были ирландцы! Я узнала акцент. Кроме того, в интонации говорившего сквозило пренебрежение, которое всегда присутствует в тоне твоих земляков во время беседы с людьми из других краев!

Патрик не обратил внимания на выпад.

- Значит, тебе звонил мужчина? - уточнил он.

- Да, с ирландским акцентом. Патрик пристально посмотрел на Анну.

- Вспомни, что конкретно тебе сказали? Она закрыла глаза, чувствуя, что начинает

Дрожать при воспоминании об ужасной беседе, подтвердившей самые худшие опасения.

- Они сказали: "Твой ребенок у нас. Пока с мальчишкой все в порядке. Найди Маллоу. Он поймет, что нужно делать. В следующий раз мы позвоним в семь тридцать..." Который час? - обеспокоенно спросила она.

- Не волнуйся, еще нет и семи. Припомни, не говорили ли они еще что-нибудь? Возможно, ты слышала какие-либо посторонние звуки-голоса, шум самолета, урчание автомобиля или еще что-нибудь?

- Нет, - печально сказала Анна, - больше ничего. Не было слышно даже детского плача... Боже! - Она закрыла глаза рукой. - Мой мальчик... Как мне не хватает его! - Анна повернулась к Патрику. - Ты никогда не держал его на руках, не чувствовал приятной тяжести его тельца. Ты не знаешь, как хочется уберечь своего ребенка, спасти, защитить от всех невзгод! Господи! застонала Анна. - Что же делать?..

- Главное-не терять головы. Мы что-нибудь предпримем. Но я не могу понять, как получилось, что никто не сообщил мне о телефонном разговоре? Полиция взяла телефонную линию под контроль, и твоя беседа с похитителями может быть записана. - Золотистые огоньки в глазах Патрика вспыхнули ярче. Он поднялся с дивана.

- Куда ты? - встревожилась Анна.

- Пора начинать действовать. А тебе я посоветовал бы отправиться в спальню и попытаться отдохнуть. - Он бегло окинул взглядом хрупкую фигурку жены. - Я буду держать тебя в курсе дела.