Джон Пэрис - Кимоно
- Название:Кимоно
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ТЕРРА
- Год:1997
- ISBN:5-300-01493-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Джон Пэрис - Кимоно краткое содержание
В романе английского писателя Д. Пэриса «Кимоно» молодожены — японка Асако и офицер Джеффри Баррингтон — отправляются в свадебное путешествие в Японию. Что ждет их там? Интриги родственников Асако, мрачная тайна, связанная с происхождением ее несметного состояния… Но любовь выдержит все испытания.
Кимоно - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Примечания
1
Прекрасная жестокосердная дама (франц.).
2
Мне нужно вам кое-что сказать (франц.).
3
Кто же на сей раз? (франц.).
4
Капитан Джеффри (франц.).
5
Боже мой (франц.).
6
О, как это прекрасно! (франц.).
7
О, как она мила! (франц.).
8
Женская половина дома.
9
Раздвижные окна из непромокаемой просвечивающей бумаги, вдоль наружной стены.
10
Старшая сестра (яп.).
11
Госпожа (яп.).
12
Англичанин.
13
Священная дорога (лат.).
14
Путешествую (франц.).
15
Кстати (франц.).
16
В курсе дел (франц.).
17
Как по отпечаткам стопы узнаю Геркулеса (лат.).
18
Импровизация на тему японской зимы (франц.).
19
«Государство — это я» (франц.).
20
Песня Йошивары.
21
Вечеринка (франц.).
22
Ложный шаг (франц.).
23
Хозяин или учитель (яп.).
24
Квартал наслаждений (яп.).
25
Незарегистрированных женщин (яп.).
26
Не надо.
27
Прощайте (яп.).
28
«Зимнее ожидание» (франц.).
29
Полусвет (франц.).
30
Песнопения, посвященные Афродите.
31
Народные италийские шуточные песни, исполнявшиеся на свадьбах или праздниках урожая.
32
Землетрясение (яп.).
33
В будке (франц.).
34
«Я остаюсь там, где я есть» (франц.).
35
Духи источников в мифологии кельтской Бретани.
36
Свершившегося факта (франц.).
37
Жрицы любви (франц.).
38
Утро вечера мудренее (франц.).
39
Истина в вине (латин.).
40
Обходительностью (франц.).
41
Первый министр.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
