Майкл Мар - Успеть повернуть направо

– Так, – подскакивает Лиза, – кажется, пора валить.

– Чего так? – спрашиваю я.

– Один чувак, которому уже прогулы на кладбище ставят, только что сказал мне, что, будь я не замужем, он бы уже меня трахал в туалете.

– Ого какие у нас распутные англичане пошли, – говорю я и радуюсь в глубине души, что не я первая предложила свалить.

– Сэр, мать его. Они, конечно, все трепачи, но от греха подальше лучше уехать отсюда.

– Я не против. Где Даша?

– Забрала Вику и идет к выходу.

– Вику? Это обязательно? – спрашиваю я с недовольной миной на лице.

– Рит, зайка, давай потом, пока Ричард Дряхлое Сердце не начал охоту за мной.

– Как скажешь, Лиз.

Мы тут же спускаемся по маленькой лесенке и пританцовываем в сторону выхода. По пути нам попадаются весьма симпатичные юноши, приглашающие нас потанцевать, но мы их игнорируем или просто отталкиваем самых надоедливых.

Наконец пробравшись к выходу из клуба, замечаем Вику и Дашу, сидящую на земле. Да, всё как в славные нулевые. Ничего не меняется.

Лиза начинает ловить такси, но те, завидев в стельку пьянючую Дашу, тут же отказываются везти. Я соображаю, что наша машина не так уж и далеко, и говорю Вике с Лизой, чтобы поднимали её и тащили, пока я вспоминаю, где мы припарковались. Они не намного лучше Даши, но всё же поднимают её и волокут по песчаной дороге.

Пройдя ещё минут пятнадцать с остановками, мы всё же добираемся до «Мустанга», отыскиваем в багажнике воду, отпаиваем Дашу, пытаемся сами прийти в себя, но все попытки тщетны. Вика говорит нам, что неподалёку отсюда есть кафе, где можно перекусить и протрезвиться.

Я, не споря, соглашаюсь. Мы загружаемся в машину и по подсказкам Вики добираемся до места. Кафе оказывается очень приятным и называется «Fluid». Как иронично. В этот час здесь немноголюдно и довольно уютно. Вику тут быстро признают, она делает какой-то заказ, даже не спрашивая нас, и официантка удаляется.

– Что ты заказала? – спрашиваю я у неё.

– Ну, если по-простому, это можно назвать «after Nikki Beach dinner». Но если расшифровать, я попросила отрезвить нас.

– Отре-е-езвить? – доносится голос невменяемой Даши.

– Да, Даш, отрезвить, – холодно повторяет Вика.

– Зачем? I’m fine. Really, I’m fine [28], – неожиданно она переходит на английский.

– Да-да, Даш, мы видим. Отдыхай, – отвечает ей Вика.

Я, видимо, переоценила свою трезвость, и пространство немного плывёт у меня перед глазами. Поэтому я утыкаюсь в телефон. Собственно, остальные делают то же самое, за исключением Даши. Она полностью «fine» и дремлет в плетеном кресле.

Уже смеркается, но на улице всё ещё тепло. Фоном поёт Lady Gaga, и Лиза спрашивает у Вики:

– Фух, ну хоть поговорить нормально можно. Там было весело, но так шумно. Вик, ну как ты тут?

– Я за этим туда и хожу, там особо не поговоришь, зато можно приятно потусить. Как я? Хм-м… – Она тянет с ответом. – Не могу односложно так вот сказать. Но знаешь, хорошо. Всё приятно стабильно.

– Ну, это здорово. А дети твои где? – спрашивает Лиза.

– Они в Лондоне сейчас. Учатся. Недавно приезжали, но уже уехали.

– Часто видитесь?

– Не то чтобы очень, но им там нравится. А так – то я к ним, то они ко мне.

– Ясно, – отвечает Лиза.

Нам приносят кучу вкусно пахнущих снеков, чай и отдельный стакан с какой-то оранжевой жидкостью, который ставят перед Дашей.

– Дашка, – говорит Вика, беря стакан в руку.

– Чё надо? – бычится та, не открывая глаз.

– Давай так, выпей сейчас это, а потом я шампанского закажу.

– А что это? – спрашивает Даша, наконец открыв глаза.

– Ну, это коктейль, – ржёт Вика.

– А-а, ну это можно… – Даша берёт стакан.

– Только, солнце, его нужно залпом выпить. А то невкусно будет. – Вика помогает ей привстать.

– Да не вопрос, – уверенно заявляет Даша и за несколько больших глотков осушает стакан.

Тут же она начинает меняться в лице с дикой скоростью. Её аж всю корёжит. Чёрт, что там было-то?

– Вика, – призываю я к её вниманию, – что ты ей дала?

– Ну, это для тех, у кого тормозов с алкоголем нет. Там свежевыжатый лимонный сок, табаско и имбирь. В общем, ядерная смесь, но через полчаса будет как новая.

– Что вы мне, суки, подсунули? Меня сейчас вывернет! – возмущается Даша.

– Даш, пойдём в туалет сходим лучше.

Вика помогает ей встать, и они удаляются. Мы остаёмся с Лизой наедине и сидим в абсолютной тишине. Только Lady Gaga с песней «Paparazzi» на заднем фоне разбавляет тишину.

– Тебе тоже так кажется? – Лиза нарушает молчание спустя пару минут.

– Как? – спрашиваю я.

– Ну, словно мы оказались в машине времени и всё вернулось на пятнадцать лет назад?

– Не совсем. Телефоны стали тоньше, прокладки ароматизированные, морщин прибавилось, мы перестали от кого-либо зависеть, секс стал откровеннее, а люди более лживые. Или ты о чём?

– Ну, я немного про более узкое. Вспомни, сколько раз мы так же сидели, после тусовок, откачивали Дашу, вы перебрасывались подъёбками с Викой, и мы вместе болтали о разном…

– Много, Лиз, много. Но уже не совсем то. Сама видишь, мы вроде всё те же весёлые девчонки, но… У каждой из нас накопилось слишком много багажа. Понимаешь? Через много фильтров теперь пропускается каждое слово.

– Понимаю. Но всё равно, приятно так вот оказаться всем вместе. Словно становишься…

– Моложе, – заканчиваю я за неё.

– Да. Моложе, – кивает Лиза, – и беззаботнее, что ли.

В этот момент возвращаются Вика с Дашей. Даша выглядит получше, но всё равно ещё немного бледная.

– Ок, бэтмен удачно вызван, поклонение белому богу пьяниц совершено, пациент будет жить.

– За здоровье, – поднимаю я чашку с чаем, и девчонки, включая Дашу, мне подыгрывают.

Мы начинаем поглощать снеки. Даша с Лизой рассказывают историю, как мы приехали сюда. Спасибо им, что пропускают некоторые подробности связанные со мной и Кириллом. Но я наконец догадываюсь, почему они тогда так надолго отходили звонить, пока я была с Кириллом на кухне. Они звонили ей и уже тогда всё рассказали. Ладно, что уж теперь сделаешь.

Вика рассказывает про свою здешнюю жизнь. Про тусовки, открытия и закрытия разных злачных мест, про знаменитостей, какие тут живут и с кем она на короткой ноге, про свору завистников, которые за её спиной распускают слухи о том, где она путешествовала. Когда Лиза затрагивает тему личной жизни, Вика вскользь упоминает, что она сейчас с русским состоятельным мужчиной, он не отец её детей, но её в принципе всё устраивает. Лиза вовремя соображает и не расспрашивает её подробно об этом. А что, верно, раз саму Вику всё устраивает, то почему бы и нет. Хотя мне кажется, что это далеко не единственный её мужчина.

Мы сидим так ещё пару часов, но потом я напоминаю подругам, что было бы хорошо завтра добраться до пункта назначения, причём засветло. Они вначале не соглашаются, но Дашины пьяные зевки всё же ставят финальную точку.