Майкл Мар - Успеть повернуть направо

Быстро настрочила Кириллу сообщение с текстом «Срочно позвони мне» и отправила. Он не заставил себя долго ждать.

– Алло, что случилось? – услышала я его взволнованный голос.

– Привет. Ничего, всё хорошо. Просто мне нужно срочно кое о чём с тобой посоветоваться.

– Фух… Я уж подумал – ты в беде.

– Почему?

– Ну, ты написала «срочно».

– А-а, ну просто есть один вопрос, – неуверенно говорю я.

– Спрашивай. Ты где, кстати?

– Я в аэропорту. В Лиссабоне уже.

– Ты уже улетаешь? Так быстро?

– Ну, путешествие было неповторимым, но реальность, мать её, возвращает каждую из нас в родные края. Тут уж ничего не сделаешь.

– Жалко, я думал, ты хотя бы ещё пару дней там побудешь. У меня вроде поездка в Порту намечается послезавтра. – Его голос был уже не такой радостный.

– Да? В Порту? Очень жаль. – Теперь уже я расстраиваюсь, так как понимаю, что мой план трещит по швам.

– Почему тебе жаль?

– Кирилл, тут такое дело… – Я смущаюсь, как маленькая девочка. – Короче говоря, у меня в руках билет до Москвы. Но огромное желание обменять его на билет до Франции или севера Испании, что там ближе всего к тебе. Но есть одна проблема.

– Какая? – только и произносит он.

– Тебе нужно лететь в Порту, а я бы хотела побыть с тобой недельку. И желательно без перелётов и ни в коем случае не хочу мешать твоим делам. Я не знала, что ты будешь занят.

– Кто занят? Я занят? – Он вдруг начинает смеяться как сумасшедший. – Рит, Рита. К сожалению, я не могу порвать билет на самолёт, но…

– Я понимаю… – перебиваю его я. – Просто думала, у тебя есть свободное время.

– Стой, не перебивай, пожалуйста. Я не могу порвать билет на самолёт, так как это мой личный самолёт. Но я никуда не лечу, если ты прилетишь ко мне. Слушай, хочешь, я паспорт могу порвать, правда.

– Ты псих.

Боже, спасибо тебе, ещё одна удача за день!

– Мой психиатр с тобой не согласится, но мы сейчас не о том. Так, говори, какой рейс у тебя, какой аэропорт?

– Я ещё не знаю. Сейчас пойду и возьму ближайший. Хорошо?

– Конечно, хорошо! – Мне даже кажется, что я вижу, как он прыгает от радости. – Но имей в виду, если вылет дольше, чем через два часа, сразу скажи мне и я сам прилечу за тобой. Иначе я тут с ума сойду от ожидания.

– Договорились, – отвечаю я. – Но у тебя точно свободная неделя?

– Неделя? – Он на секунду замолкает. – Да у меня вся жизнь свободная. Ну, а ты-то, карьеристка… Как же ещё семь дней Москва без тебя простоит?

– Ну, девятьсот лет уже стоит и ещё простоит. Пусть подождут.

– That’s my girl [43].

Я слышу улыбку в его голосе.

– Your girl [44], – говорю я. – Ладно, давай, как узнаю номер рейса, напишу тебе. Целую.

– Целую, – говорит Кирилл и отключается.

Я тут же бегу к стойке информации, узнаю у работницы аэропорта ближайший рейс до Ируна, что на севере Испании и где находится самый ближний аэропорт к тому месту, где живёт Кирилл, и через минуту девушка сообщает мне, что вылет ровно через час. Я спрашиваю название авиакомпании, сломя голову несусь к той части аэропорта, где продают билеты, чуть не сношу стеллаж с журналами, подбегаю к окошку и требую как можно быстрее продать мне билет на этот рейс. Парень, что сидел там, без слов понял, что я спешу, быстро меня оформил и посоветовал поторопиться. В этой всей спешке я совсем забыла, что нужно попрощаться с подругами, но они меня хватают за плечи и останавливают, когда я проношусь мимо, не замечая их.

– Эй, Рит, ты чего? Где пожар? – смотрит на меня Вика.

– Пожар? Какой пожар?

– Ну, ты бежишь так словно на пожар. У тебя с рейсом что-то не так?

– Нет! Точнее, да. – Я почёсываю голову. – Вы зарегистрировались?

– Да, – хором отвечают они.

– Пойдёмте, на ходу объясню.

Пока я регистрируюсь на рейс и сдаю багаж, второпях объясняю им, куда я лечу. Они понимающе поддерживают меня и говорят, чтобы я даже не сомневалась и оставалась там подольше, но чтобы описала потом всё в красках и подробностях.

Моя очередь быстро подошла, до вылета оставалось около получаса, я благополучно сдала багаж, и теперь мы стояли вчетвером, смотрели друг на друга, нервно смеялись и решили не размазывать сопли. Я расцеловала всех, обняла и пригрозила, что лично приеду к каждой и придушу своими руками, если кто-то откажется летом поехать отдыхать. Напоследок Вика шлёпнула меня по заднице и сказала:

– Лети, феникс, лети. – А одними губами беззвучно прошептала: – Я тебя люблю.

– Я тебя тоже, – так же беззвучно ответила я и, дабы не разреветься снова, пошла в сторону выхода к самолёту.

Лишь напоследок ещё раз оглянулась и послала им воздушный поцелуй. Они словно ждали, что я обернусь, смотрели мне вслед и в ответ послали мне поцелуи с криками, чтобы я шла быстрее, а то опоздаю.

Я прислушалась к их совету и ускорила шаг. Когда добралась до выхода, увидела, что все уже зашли на посадку, я оставалась последней. Предъявила посадочный талон и направилась по тоннелю к самолёту.

В этот момент было так много бьющихся друг об друга мыслей в голове, что мне требовалось их срочно чем-то заглушить. Пока я доставала наушники из сумки и пыталась их распутать, мне стало грустно из-за того, что путешествие с девчонками закончилось и мы так быстро попрощались, но в то же время я готова была плясать от радости, что другое моё путешествие только началось. И я не про поездку к Кириллу на неделю. А про путешествие в новую жизнь, ведь теперь я смотрю на многие вещи по-другому. Я поняла, что мир не такой уж и серый и всё в моих руках. И я нашла в себе силы свернуть с протоптанной колеи.

Я захожу в самолёт, занимаю своё место, распутываю наушники, засовываю их в уши и включаю первый попавшийся трек. И он как нельзя кстати подходит к моему общему состоянию. Заиграли мои любимые M83, песня «Steve McQueen»:

There’s a magic inside

Just waiting to burst out

Somewhere there’s a goldmine

That will melt tomorrow

Living for, living for a thrill

Just waiting, just waiting…

Подпевая им под гул заведённых двигателей самолёта, я пишу Кириллу сообщение:

«Встречай меня через три часа в аэропорту Ируна. Я очень соскучилась. Лечу к тебе…»

– Excuse me, – обращается ко мне стюардесса, – could you turn off your phone please. We are taking off [45].

– With great pleasure! [46]– с улыбкой отвечаю я, выключаю телефон и откидываюсь на спинку кресла.

Примечания

1

Добрый день, дамы и господа…( англ. )

Вернуться

2

Ограниченная серия (англ. ).

Вернуться

3

Посмотрим, дорогая, посмотрим ( англ. ).

Вернуться

4

Прошу прощения, маленькие дьяволята (англ.).

Вернуться

5

Ничего страшного. Они же дети, верно? И они так милы (англ.).

Вернуться

6

Спасибо (англ.).

Вернуться

7