Джейми Макгвайр - Легенда об ангеле. Книга 2. Реквием

– Мы ведь о Ким говорим? Моей долговязой и чокнутой подруге Ким?

– Нина, оставь это.

Мои колени подрагивали, пока я обдумывала решение. Но кого обманывать, все уже решено. Я лишь тянула время. Джаред вздохнул и снова отвернулся: он знал, что будет дальше. Он зажмурился и умоляюще произнес:

– Не надо…

Я с такой силой вцепилась в край дивана, что побелели костяшки, – я приготовилась услышать нечто дикое. За последние два года он и так поведал мне много невероятного, да я и сама убедилась в правдивости его слов. Ким что-то утаивала от меня, и Джаред знал об этом, а я нет, – значит, придется спросить.

– Джаред?

Он напрягся. Конечно, правда бывала горькой, но я не могла молчать.

– Что ты знаешь про Ким?

– Вообще, это не его секрет, и не ему рассказывать. – Ким вошла в комнату.

Я не сразу поверила, что действительно вижу ее и дело не в моем разыгравшемся воображении.

Ким на секунду замолчала и перевела взгляд на Джареда, тот кивнул ей. Подруга села возле меня, принеся с собой запах сигарет. Белая футболка, джинсы и кеды в черно-белую шашечку. В огромных карих глазах ни капли сомнения. Она не нервничала и не испытывала неловкости.

– Что ты здесь делаешь? – спросила я.

– Я могу спросить тебя о том же, – пожала она плечами.

– Что ж, продолжай. Ты ведь знаешь, какие вопросы задавать, – с вызовом парировала я.

– Ким здесь, чтобы помочь, – подал голос Джаред.

– Помочь? Как? Откуда она все знает? – Я перевела взгляд на подругу. – Откуда ты знала, что нужно сюда приехать?

– А ты?

Ким нарочно провоцировала меня. Как бы я хотела вцепиться в ее длинную шею и вытрясти всю правду.

– Не смешно, – резко сказала я.

Ким широко улыбнулась, – видимо, мое бешенство доставляло ей удовольствие.

– Что ж, а мне смешно.

Я вскочила на ноги. Если она не хочет быть сговорчивей, придется припереть к стене Джареда. Я указала пальцем на Ким:

– Джаред, откуда она знает про ранение Райана? Как она добралась сюда?

– Самолетом, – непринужденно отозвалась Ким.

– Замолчи! – рявкнула я.

Уголки губ Джареда поползли вверх, но он тут же одернул себя, ощутив мой гнев.

– Ким нам помогает. В конце концов. – Он бросил на девушку раздраженный взгляд.

– Укуси меня, – равнодушно предложила та, грызя ноготь на большом пальце.

Джаред стиснул зубы, потом разомкнул.

– Она следила за нашей ситуацией… – проговорил он и замолчал. – Ну что?

Я уставилась на жениха:

– Жду, когда ты заговоришь понятнее.

Джаред сердито посмотрел на меня, а Ким усмехнулась.

– Добро пожаловать в мой мир, – пригласила она. – Он просто книга загадок, да? Хочет ощутить свою значимость; хочет, чтобы ты вытягивала из него правду клещами.

В комнату зашла Клер и замерла на месте.

– А что здесь делает ведьма? – с отвращением проговорила она.

Ким слегка улыбнулась, но ее глаза оставались равнодушными.

– Благословенны будьте! [7]Слышала, что произошло. Неплохая работа, барби-киллер.

– Нина, отойди, – пугающим голосом проговорила Клер.

От страха я не могла пошевелиться – девчонка приготовилась к атаке.

Напряжение в воздухе стало чуть ли не осязаемым. Комната ожиданий располагалась отдельно от основного зала, так что Клер не составит особого труда излить на Ким всю накопившуюся ярость. Та, однако, оставалась равнодушной.

– Хватит, – поднялся на ноги Джаред.

– Ей обязательно быть здесь? – сердито глянула на брата Клер.

Чем дольше они разговаривали так, будто я была в теме, тем сильнее я злилась.

– Что, черт возьми, происходит? – заорала я.

– Ш-ш, – шикнула на меня Клер.

– Ты человек? – спросила я подругу.

Ким на мгновение задумалась:

– Иногда мне кажется, что нет, но ответ – да.

Джаред усадил меня на диван рядом с собой. Следом села, теребя в руках хиджаб, Клер. Ким взглянула на часы и устроилась на стуле. Атмосфера вдруг стала совершенно иной, легкой и непринужденной.

– Ты ведь в курсе, что те, кто знает о демонах, притягивают их, – ровным голосом проговорила Ким, полностью переворачивая мой мир.

Джаред вкратце рассказывал мне об адских существах, которых мы на нашем первом свидании называли Другими, – мы окрестили тот эпизод «Разговором, который изменил все». Ким всегда была на другой стороне, где я ничего никому не рассказывала. С той ночи я ни с кем не делилась своим секретом, а Ким сейчас в точности повторила фразу Джареда. Это совершенно выбило меня из колеи.

– Нина, успокойся, – тихо сказал Джаред и накрыл мою ладонь своею. – Они питаются агрессией и страхом.

– И? – нервно заерзала я на диване.

Жесты Ким выглядели непринужденными, но я понимала их нарочитость.

– Най, наша беседа приведет их сюда. Чем сильнее ты расстраиваешься, тем больше у них шансов пробиться к нам, так что прими все как есть. Не пытайся анализировать, просто слушай.

– Что значит – пробиться? – спросила я, пытаясь побороть страх.

– Ты здесь единственная, на кого они могут напасть, – объяснила Ким.

В глазах подруги застыл холод, будто она не один год имела дело с Другими. Ким хотела меня успокоить, но я лишь больше разнервничалась.

– Это не работает, – нахмурился Джаред.

– Просто выслушай меня, – раздраженно сказала Ким.

– И прими как есть, – вздохнула я.

Взглянула на Джареда, тот ободряюще улыбнулся. Я снова переключилась на Ким:

– Ну хорошо, послушаю.

Подруга расплылась в улыбке:

– Когда мне было шестнадцать, мною овладел демон.

Да уж, сосредоточиться непросто, но я не первый месяц совершенствуюсь в управлении эмоциями. Постараюсь не нервничать.

– Ты шутишь.

– Я расскажу все вкратце, если не возражаешь, – продолжала Ким.

Когда я кивнула, подруга закатила глаза:

– Эта история усыпляет меня, так что перейду к сути. Поллоксы – моя семья – ведут свой род от крестоносцев. Тех самых, что закончили свое странствие у храма Гроба Господня… ты в порядке? – Ким осеклась.

– Ага, – ответила я и повысила голос. – Просто я ни черта не понимаю, о чем ты говоришь!

Джаред взял мои ладони и посмотрел мне в глаза.

– Ты должна сохранять спокойствие. Это важно.

– Извини, – глянула я на Ким.

– Чепуха, – отмахнулась она. – Най, ты помнишь, что учила про Крестовые походы? Английские рыцари… Робин Гуд… король Ричард?

Я кивнула.

– К этому моя история не имеет отношения.

Я вздохнула, а Джаред раздраженно повернулся к ней:

– Ты совсем не помогаешь.

Ким усмехнулась и опустила глаза.

– Прости, но я даже описать не могу, как ненавижу эту историю.

– Попытайся, – прорычал Джаред.

Ким взглянула на меня:

– Тамплиеры организовывали Крестовые походы в священное место Иерусалима. Оно называется храмом Гроба Господня. Раньше на его месте стоял храм Афродиты. Христиане называют его Голгофой… там распяли Иисуса.