Райан Уинфилд - Гармония Джейн

Джейн откинулась на спинку сиденья. За окошком проносились темные холмы. Мелькали силуэты кедров. Джейн укачало, и она задремала. Разбудил ее вибровызов мобильника, лежавшего в сумочке рядом с косметичкой. Джейн тряхнула головой, прогоняя дрему. Уже стемнело. Над холмами висел серп растущей луны. В салоне негромко играло радио, включенное Калебом. Джейн потянулась к сумочке, достала телефон. Яркий дисплей заставил ее прищуриться. Это было электронное письмо. Прочитав первую строчку, Джейн вскрикнула.

Калеб резко затормозил. Перехватив руль левой рукой, он выставил правую, чтобы уберечь Джейн от падения. Жест был типично материнским, несвойственным мужчинам.

– Что случилось? – насторожился он.

– Я знала! – кричала она. – Я в этом не сомневалась!

– В чем?

– Они переиграли свое решение. Я только что получила письмо. Ты прошел на конкурс и поедешь в Лос-Анджелес. Слышишь, суперзвезда?

– Дай мне взглянуть, – сказал Калеб, трогаясь с места.

– Нет, дружище. Ты лучше следи за дорогой. Я хочу дожить до момента, когда смогу купаться в лучах твоей славы и богатства.

– Тогда сама прочти мне, – попросил Калеб. Чувствовалось, перемена взбудоражила и его.

– Прочту только в том случае, если ты пообещаешь мне заняться любовью, как только мы вернемся, – заявила Джейн, отодвигая телефон.

Калеб сбросил скорость и опустил светозащитные козырьки.

– Ты что делаешь?

– Съезжаю на обочину.

– А зачем?

– Чтобы прочитать сообщение и потом заняться с тобой любовью. Места в машине хватит.

– Помнится, я вам говорил, что уволил его за пьянство во время работы.

Сегодня мистер Зиглер восседал не в кузове грузовика, а в тени открытой двери склада. Увидев приближающуюся Джейн, он выключил радио и побрызгал себя дезодорантом из аэрозольного флакончика.

– Сбежали из рая? – спросила Джейн, кивая в сторону опустевшего грузовика.

– Жара стала совсем поганой. Даже моя шкура не выдерживает. Жена беспокоится, что я могу получить рак кожи. Не хочет, чтобы я помирал. Меня это жутко удивляет. Ведь она столько лет подряд травит меня своей стряпней.

– Я не знала, что вы женаты.

– Первые несколько лет я тоже не догадывался, из-за чего схлопотал себе проблему. А если серьезно, мы вместе уже тридцать два годика совместной жизни отпрыгали, и наш с ней дом я бы не сменил ни на какой другой. Раз уж мы заговорили о браке, у вас с Калебом тоже к этому идет?

– Сама не знаю. Разговоров и у нас было предостаточно. Но трудно что-то планировать сейчас, когда на носу этот конкурс в Лос-Анджелесе. Сейчас обе наши головы только и заняты приготовлениями.

Мистер Зиглер кивнул:

– Мне будет недоставать вашего парня. Работать он умеет. Теперь придется брать двоих ребят. А он один справлялся. Но я сразу знал: он у меня не задержится. Некоторые парни у меня по десять с лишним лет работают. Калеб – из другого теста. Он создан для работ поинтереснее, чем ящики таскать. Это по его глазам видно. Присмотреться только надо. И когда уезжаете?

– Калеб едет на следующей неделе, во вторник.

– А вы что, не поедете с ним?

Джейн покачала головой:

– Калеб хочет, чтобы я поехала, но я не могу.

Мистер Зиглер вопросительно поднял брови.

– В общем… я ведь до сих пор не нашла работу. Калебу в Лос-Анджелесе не придется платить ни за жилье, ни за еду. Все оплачивают устроители. Но и ему они не заплатят ни цента. Только если пройдет первый отборочный тур и попадет на шоу в прямом эфире. Вот тогда он получит какие-то деньги. Потому Калеб и вкалывает у вас по две смены. Но вы не волнуйтесь. Он выдержит. Он сейчас внутри?

– Думаю, он с Брэдом уехал. – Мистер Зиглер повернулся на стуле, присмотрелся. – Весь день развозят заказы. Бары торопятся запастись пивом. У нас скоро начнется очумелое времечко. Мы его зовем «жаркие остинские ночи».

Джейн заметила, с какой жадностью мистер Зиглер поглядывает на мешок в ее руках. Улыбнувшись, она протянула мешок ему:

– Здесь два сэндвича. Надеюсь, когда Калеб вернется, ему достанется хотя бы один.

Мистер Зиглер виновато улыбнулся и взял пакет. Джейн пошла к машине. За спиной раздался хруст отрываемого мешка.

– И оставьте ему один пакет чипсов! – крикнула она, обернувшись через плечо.

Джейн проснулась раньше Калеба. Она лежала, глядя на ячеистые картонки потолка, и слушала шум океанского прибоя из аппарата звуковой терапии. Это был их последний совместный уик-энд перед его отъездом.

Джейн любила выходные. Мистер Зиглер почти никогда не вызывал Калеба на работу. Да и она не чувствовала себя виноватой из-за безуспешных поисков работы. Это время принадлежало им. Они гуляли по берегу озера имени леди Бёрд, ходили на дневные киносеансы, а то и весь день валялись в постели, занимаясь любовью. По вечерам, если у Калеба не было концерта, они шли на улицу. Джейн садилась, обхватив колени, и слушала, как Калеб играет для прохожих. Сам он говорил, что делает это преимущественно для вдохновения, однако денег в его футляре хватало на две щедрые порции мороженого или еду в круглосуточной забегаловке. Джейн не представляла, чем заполнит время, когда Калеб уедет.

Джейн встала и, взяв аппарат звуковой терапии с собой, направилась в ванную, чтобы провести утренний душевой ритуал. Она зажгла свечу с ароматом ванили, пустила воду и оглядела свое отражение в зеркале. На животе виднелись белесые растяжки – следы ее беременности. Джейн вспомнила, как страшно и одиноко было ей, когда отец Мелоди ее бросил. Едва узнав о ее беременности, он сбежал. Те, давние ощущения, оказывается, никуда не делись. Возможно, они бы спали в ней и дальше, если бы не скорый отъезд Калеба. Но Калеб – он другой. Совсем другой. Она это знала. И хотя Джейн давно смирилась с растяжками на животе, она пока не была готова столкнуться с другими растяжками. Невидимыми.

Открыв шкафчик, Джейн достала все необходимое для ритуала. Потом взяла миску и ручную сбивалку. Первым она налила в миску немного кокосового масла. Затем добавила туда сахарной пудры и кофейной гущи, которую собирала каждый день. Орудуя проволочной сбивалкой, Джейн превратила содержимое миски в липкую коричневую смесь. Этой смесью она стала намазывать свое тело. Оставалось намазать икры и ступни. Джейн нагнулась, и вдруг дверь ванной открылась.

– Привет, малышка! Ты не возражаешь, если я… Ой, прости!

– Калеб, ты разучился стучаться?

– Прости, малышка. – Он прикрыл рот, чтобы не покатиться со смеху. – Я услышал шум воды и понял, что ты здесь. Мне надо пи-пи.

– Пи-пи можешь сделать и в другом месте.

– Но у нас только одна ванная.

– Думаешь, я этого не знаю?

Джейн не стеснялась ходить перед Калебом голой, однако эта маска для тела почему-то повергала ее в смущение.