Райан Уинфилд - Гармония Джейн

Калебу сразу вспомнился толстяк в самолете. Значит, тот успел-таки переключить его мобильник в полетный режим. Калеб засмеялся собственной технической отсталости. Едва только он перевел мобильник в обычный режим, телефон сразу же нашел местную сеть и выдал сигнал. Следом посыпались эсэмэски. Одна, вторая, третья.

Привет, малыш. Надеюсь, ты долетел благополучно. Я люблю тебя.

Возможно, ты сейчас занят. Не буду тебе мешать. Просто хочу убедиться, что у тебя все ОК.

Должно быть, ты все еще занят. Позвони, когда освободишься. Люблю тебя!

Калеб снова нажал заветную кнопку. Джейн ответила мгновенно, словно ждала его звонка.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

  Граклы – птицы семейства воробьиных, размером чуть больше воробья; распространены в Америке. – Здесь и далее примеч. перев.

  Крис Корнелл – американский музыкант и автор-исполнитель.

  Курт Кобейн – американский гитарист, вокалист, автор-исполнитель.

 Молитва, входящая в число молитв «Анонимных алкоголиков»: «Боже, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить; мужество – изменить то, что могу, и мудрость – отличить одно от другого».

  «Гурдаус» – сеть закусочных в Остине, где готовят знаменитые пончики.

  Укулеле – небольшой четырехструнный инструмент, по форме напоминающий гитару; впервые появился на Гавайях.

 В английском языке Los Angeles и Lower Alabama имеют одинаковые начальные буквы.

 Около 42 градусов по Цельсию.

  «Хор» – затяжной американский музыкальный сериал, который нередко критикуют за излишнюю гламурность.

  «Саквояжники» – так называли северян, которые после Гражданской войны в XIX веке ехали в южные штаты, надеясь сделать карьеру или разбогатеть.