Ирэне Као - Каждый твой вздох. Там, где заканчиваются слова, начинается танец

«Пожалуйста, скажи, где ты. Я волнуюсь. Мне вызвать полицию?»

«Да вызывай, козел!» – взрывается наконец Бьянка. Все умиротворение и спокойствие последних часов улетучивается, пока она читает эти жалкие слова, от которых у нее немедленно начинает болеть голова. Ну надо же, какой подонок! Ничтожество. Его и мужчиной-то назвать нельзя! Но в ее мыслях нет ненависти – лишь горечь, которая давит на желудок и которая, она надеется, скоро пройдет. Она попросту ничего больше не хочет о нем знать. Все слова, что они друг другу говорили, все радости и горести, пережитые ими за годы совместной жизни, испарились в один момент. Словно кадр из чужого фильма, где она увидела то, что ей не принадлежит, – и ей хочется стереть это из своей памяти. Она включает роуминг и открывает Ватсапп. Себастьяно написал и здесь, хотя никогда ей там не пишет. По сути, это копия его эсэмэсок – чтобы быть уверенным, что они дойдут. Ей становится еще горше. Но все, довольно. Она пролистывает чат и видит два сообщения от Дианы, которая спрашивает, все ли в порядке и не нужна ли помощь. Уж ей-то она ответит. Бьянка бесконечно благодарна ей за то, что та открыла глаза на истинную сущность Себы, за то, что настояла, несмотря на ее упрямство.

Диана в Сети. Невероятно, как этой женщине удается делать одновременно миллиард вещей и еще проводить полдня в чате. Она утверждает, что пользуется Ватсаппом по работе, но Бьянка ей никогда не верила. При мысли о подруге она улыбается, и это хорошая улыбка, из тех, что дарят легкость.

Она пишет:

«Милая, я в порядке. Я на Ибице».

Не успевает она отправить, как Диана тут же отвечает – вот это скорость!

«На Ибице? Ну ты даешь!!! Мне уже начинать волноваться?» – и куча смайликов. Бьянка поспешно успокаивает ее:

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Королева ( исп. ). – Здесь и далее примеч. пер .

Хорошо ( англ. ).

Раз – ноги согнуты ( фр. ), два – выпрямили ( англ. ).

Три – подъем ( англ. ).

Присели – пять, шесть, семь, восемь ( фр., англ. ).

Большой батман ( фр. ). И раз, и два, три и четыре, на вторую ( англ. ).

Назад ( фр. ).

Вытянуты ( фр. ).

«Кошачье па» ( фр. ) – движение, имитирующее грациозный прыжок кошки.

Приседание ( фр. ).

Сисон ( фр. ) – вид прыжка.

Прыжок ( фр. ).

И раз, и два ( англ. ).

«Мы – люди» ( англ. ).

Средний балл в итальянских школах.

Королевская балетная школа ( англ. ).

Постепенное затухание отношений.

Добрый день ( исп. ).

Добрый день. Мне нужно сюда… ( исп. )

Ладно ( исп. ).

Да? Можно? ( исп. )

Конечно, можно ( исп. ).

Поехали ( катал .).

Поехали ( исп. ).

Белый остров ( исп. ).

Это здесь? ( исп. )

Большое спасибо ( исп. ).

Прощайте! Удачи! ( катал .)

Мой дом – твой дом ( исп. ).