Фаина Оржеховская - Воображаемые встречи

Розалинда — персонаж, упоминаемый в трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта»; девушка, которую Ромео любил до встречи с Джульеттой.

Трехчастная форма — очень распространенное построение музыкальных произведений, распадающихся на три раздела, из которых третий является повторением первого, а второй (средний) раздел отличается от первого и третьего и чаще всего контрастирует им.

Эрсте (нем.) — первый.

Давидсбюндлер — член Давидова братства.

Увертюра Мендельсона к пьесе Шекспира «Сон в летнюю ночь».

Токката (итал.) — прикосновение. Пьеса быстрого, четкого движения равными короткими длительностями, которые исполняются не связно.

Тремоло (итал.) — вибрация, дрожание.

Эпизод из трагедии Шиллера «Вильгельм Телль».

Вторую балладу.

Розалинда — персонаж, упоминаемый в трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта»; девушка, которую Ромео любил до встречи с Джульеттой..

Друг Ромео.

Аш.

Asch (нем.).

Сигизмунд Тальберг — знаменитый пианист, современник Шумана и Листа.

Буквы A, S, С, H — Аш — название городка Эстреллы, — четыре ноты, составляющие тему «Карнавала».

Фанфара — в данном случае трубный сигнал торжественного характера.

Она считалась покровительницей музыки.

Шрёдер-Девриен — выдающаяся певица, первая исполнительница главной роли в опере Бетховена «Фиделио», а также главных ролей в операх Вагнера.

Ламенто — жалобно; долорозо — скорбно.

«Венский карнавал» — фортепианная пьеса.

Фактура — музыкальная ткань, строение.

Триоль — особая ритмическая фигура из трех нот, равная по длительности двум обычным нотам того же написания.

«Маргарита» — песня Шуберта «Маргарита у прялки», на слова Гёте.

См. Глава седьмая «Давидово братство».

Полифонична, то есть многоголосна.

«Любовь поэта» — цикл песен Шумана на слова Гейне; «Любовь и жизнь женщины» — на слова поэта Шамиссо.

«Бедный Петер» — цикл из трех песен Шумана. «Совёнок» — песенка из вокального альбома для юношества.

«Я не сержусь» — фраза из песни того же названия. «Я это знал» — из той же песни.

«Посвящение» Листа является переложением песни Шумана для фортепиано.

В песне Шумана «Вдова горца».

Бетховен посвятил свою «Героическую симфонию» Бонапарту. Однако, узнав о коронации Наполеона, зачеркнул посвящение.

Реквием — произведение траурного характера.

Циклы пьес для фортепиано.

«Зачем».

«В ночи».

«Вечер». Из сборника «Фантастические пьесы».

Романсы Шумана.

Юльхен — одна из дочерей Шумана.

В Лейпциге жили и Бах и Шуман.

В романе «Лукреция Флориани» под именем принца Кароля Жорж Санд изобразила Шопена.

Речь идет о молодых друзьях Шопена и о певице Гладковской. Сохранились лишь приписки Марии Водзинской в письмах ее матери, адресованных Шопену.

Каталани — итальянская певица.

Мазуры, обереки, куявяки — польские народные танцы, разновидности мазурки.

Ноктюрны — «ночные песни»; чисто романтический жанр, распространенный в поэзии и в музыке.

Батюшкова.

Образки — картинки.

Этюд до-минор N 12, опус 10.

Шоу Бернард. «Человек и сверхчеловек» — пьеса.

Матушинский Ян (Ясь) — близкий друг Шопена, участник польского восстания 1830 года.

Мориоль Александра, или Мориолка, — дочь варшавского генерал-губернатора, друг юности Шопена.

Настоящее время утвердилось довольно прочно.

Жорж Санд.

Роман «Консуэло».

Аврора — настоящее имя Жорж Санд, Аврора Дюдеван; Жорж Санд — ее литературное имя.

Бельведер — резиденция наместника в Варшаве.

Орпишевская — фамилия Марыси во втором браке.

Фа-минорный этюд из второй тетради, опус 25.

Словацкий Юлиуш — великий польский поэт, в юности поклонник Марыси Водзинской.

Триоль — особая ритмическая фигура из трех нот, равная по длительности двум обычным нотам того же написания.

Лукреция — одно из прозвищ Жорж Санд, в честь героини ее романа.

Имеется в виду средняя часть полонеза Ас-дур, где партия левой руки проходит в сплошных октавах.

В романсе Шуберта «Маргарита за прялкой».

Баркарола — песня, исполняемая на воде, песня лодочника.

Фортепианные вариации Шопена на тему Моцарта.

Бирото Цезарь — герой одного из романов Бальзака; тип расточителя.

Диатоиическое изложение мелодии более сдержанное, простое, строгое, чем напряженное хроматическое.

Аппликатура — расположение пальцев во время игры.

Цизи — уменьшительное от Франциск.

Граф Калиостро — «чародей» XVIII века, удивлявший публику заклинаниями, вызываниями «духов» и т. д.

Сорель Жюльен — герой романа Стендаля «Красное и черное».

Джильберт — художник, иллюстратор Шекспира.

Сергей Рахманинов, впоследствии крупнейший русский композитор.

Лозунг восставших лионцев.

Гус Ян — вождь чешской национальной революции XIV века.

Гариетта была старше его всего на три года.

«День гнева».

Переложение с одного инструмента на другой.

Рюбампре Люсьен — герой романа Бальзака «Утраченные иллюзии».

Аврора — Жорж Санд.

«Соната по прочтении Данте» — фортепианная пьеса Листа.

«Свитезянка», «Конрад Валленрод» — баллады Мицкевича.

Терцины — стихотворный размер, которым написана «Божественная комедия».