Владимир Одоевский - Живой мертвец
- Название:Живой мертвец
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2011
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Владимир Одоевский - Живой мертвец краткое содержание
Не случайно Достоевский в своем первом произведении «Бедные люди» ставит эпиграфом цитату из «Живого мертвеца» Одоевского. Даже интонация разговорного языка героя переходит в повесть Достоевского, и эпиграф кажется частью письма Макара Девушкина.
«Ох, уж эти мне сказочники! Нет чтобы написать что-нибудь полезное, приятное, усладительное, а то всю подноготную в земле вскрывают! Вот уж запретил бы им писать! Ну на что это похоже, читаешь… невольно задумаешься, а там всякая дребедень и пойдёт в голову; право бы, запретить бы им писать; так-таки просто вовсе бы запретить»
Живой мертвец - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
1
То есть воровать. Слово из афеньского языка*, о котором лет пять тому были напечатаны в «Отечественных записках» любопытные исследования. Многие из поговорок этого языка вошли в обыкновенный язык, но не всем еще понятны, и потому мы считаем не излишним присоединить и перевод к афеньским словам. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
* Афеньский язык – условный воровской язык. В архиве Одоевского (фонд Од., опись N 1, пер. 2, стр. 140) отражены занятия Одоевским воровским языком. На отдельном листке выписаны 115 слов и «выражений, употребляемых на воровском языке» (Argos).
2
Маленький мошенник. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
3
Похороны. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
4
Воровал. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
5
Большой вор. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
6
С деньгами. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
7
Караульный, дворник. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
8
Пьяный. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
9
Лазутчик. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
10
В питейный дом. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
11
Славное житье. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
12
Большую сумму. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
13
Уголовное наказание. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
14
Лом. ( Прим. В. Ф. Одоевского .)
15
…нашей газеты – намек на реакционную газету «Северная пчела», издававшуюся Булгариным и Гречем и вызывавшую негодование Одоевского, неоднократно засвидетельствованное в его статьях, произведениях, записных книжках и письмах.
16
«Волшебная флейта» (1791) – опера Вольфганга Амадея Моцарта.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
