Алан Сепинуолл - Клан Сопрано

Работа «без показа» и «без работы» (если говорить о ней в буквальном смысле) более всего касается Кристофера, временно продвинутого на место капитана команды Поли [248] Поли получает на стройке желанные места «без показа», что позволяет ему зарабатывать деньги, находясь в тюрьме в Янгстауне. Между тем он много работает с Джонни Сэком (или это с ним работают), собирая данные о том, что происходит в Джерси, узнав, в частности, о непристойной шутке Ральфи по поводу толстухи-жены Сэка — Джинни (Денис Борино): «Я слышал, что у Джинни Сэк удалили с жопы девяностопятифунтовую бородавку!» . Этим решением недоволен более значимый в мафиозном клане Пэтси, а Сильвио считает, что Тони, награждая племянника новыми обязанностями и доверием, нарушает его права как консильери. Кристофер, находясь на мели, одобряет план Пэтси украсть оптоволоконный кабель с места стройки Эспланады, ставя тем самым под угрозу более важное дело — само строительство. А когда Тони ругает его за это [249] Оправдание Сильвио, когда он одобряет еще одну кражу Пэтси со стройки («Во времени запутка, мать вашу, вышла») демонстрирует классическое двуличие Сила, а также первоклассный пример экстравагантного шарма Ван Зандта. Сил умеет проворачивать дела, как никто другой из членов команды, равно как и Ван Зандт умеет произносить реплики так, как это не удавалось ни одному актеру до него. , он снова находит эмоциональный выход в героине.

Но самый большой вред Кристофер наносит потому, что не отдает отчета своим поступкам. Начав заигрывать с «Даниэль» на глазах у Адрианы, он разрывает фальшивую дружбу Деборы Чиччероне [250] Наше краткое знакомство с личной жизнью агента Чиччероне демонстрирует резкий контраст с различными отношениями в мафиозной среде. Чиччероне и ее муж (тоже агент Майк Уолдрап, которого играет молодой Уилл Арнетт) общаются друг с другом на равных, и он заботливо уносит ребенка из комнаты всякий раз, когда Адриана звонит «Даниэль». (над которой она так напряженно работала) с Эд, тем самым вынуждая ФБР к более откровенным и жестким действиям: Адриану забирают прямо на улице и угрожают отправить ее в тюрьму за торговлю наркотиками, если она не согласиться активно сотрудничать.

Адриана совершенно растеряна (ей даже не приходит в голову мысль позвонить адвокату), и ее ответ на угрозы ФБР (в частности, агент Хэррис напоминает ей, что она привела агента под прикрытием в дом Тони) — рвотные массы, растекающиеся по столу. Она уже долгое время не задумывается о том, чем занят Кристофер, и как это может повредить ей самой. А сейчас у нее нет иного выбора, как согласиться.

Ничего хорошего из этого выйти не может.

История (идея): Майкл Империоли и Мария Лаурино

Телеверсия: Майкл Империоли

Режиссер: Тим Ван Паттен

«Где, мать вашу, наша самооценка? Она не благодаря Колумбу, и не из-за „Крестного отца“ или гребаного „Шеф Боярди“». — Тони

И у гениев бывают неудачные творения. В «Белом альбоме» ( White Album ) есть «Медовый пирог» ( Honey Pie ) [песня из альбома группы «Битлз» — Прим. пер. ]. У «Крестного отца» есть третья часть.

А у «Клана Сопрано» — «Христофор».

Это самое серьезное разочарование в итало-американцах и в самом сериале.

Почему серия, в которой Сильвио и остальные мафиози обижены протестами коренных американцев по поводу Дня Колумба, так сильно выделяется даже по сравнению с другими сериями фильма, выступающими против дискредитации?

Прежде всего, она никак не связана ни с «аркой» сезона, ни с работой мафиози в целом. Серия «Легенда о Теннесси Молтисанти» из первого сезона оказалась более интересной не только потому, что в ней «Клан Сопрано» впервые обращается к дискредитации, а потому что на протяжении всего эпизода рассказывается о делах Семьи. Если бы не смерть безгрешной жены Бакалы Карен (Кристин Педи) в автокатастрофе и не шутка Ральфи о «девяностопятифунтовой бородавке» на пышном теле Джинни (Дениз Борино [251] Борино попала в сериал через объявление о наборе актеров на роли (на него откликнулись тысячи желающих принять участие в «Клане Сопрано»). Она пришла на пробы, пропустив поминки по своей бабушке. Таков шоу-бизнес. ), дошедшей до ушей Джонни Сэка (ничего из этого не имеет отношения к дискредитации, кроме того факта, что Карен последний раз видели на лекции по этой теме в церкви), весь эпизод можно было бы удалить без всякого вреда для последующих сюжетных линий.

Во-вторых, здесь нет развития характеров и сюжетов [252] Даже спор между Хэшем и его старым другом Рубеном (Юл Васкез), когда Рубен сравнивает Колумба с Гитлером, обижая еврея Хэша, не кажется значимым, потому что мы не видели Рубена до этой сцены и больше с ним не встретимся. Это просто такой сатирический момент, как в одном из выпусков телешоу Монтеля Уильямса: все обижаются на разные вещи, всегда защищая перед кем-то собственную культуру. . Серия «Хит — это хит» в целом менее удачна, чем «Теннесси Молтисанти», но она, по крайней мере, показывает отношения Криса и Адрианы, что контрастирует с положением меньшинств в Америке, и имеет важное значение для сюжетной линии, связанной с Тони в кантри-клубе. «Христофор» — это эпизод Сильвио, но Сильвио — персонаж, создающий «разрядку смехом», он лучше смотрится в периферийных сценах, чем в центре событий. Ничего нового о нем мы не узнаем, потому что весь эпизод разыгран как шутка. Кроме того, Сильвио в роли защитника итальянской культуры совершенно не убедителен. Поли Уолнатс, а не Сил, всегда был тем, кто сентиментально вздыхал о прародине. «Христофор» был бы лучше, если бы Поли стал центральным героем, как это планировалось первоначально, до того как из-за операции Сирико на позвоночник пришлось внести коррективы в съемки.

В сценарии Майкла Империоли есть несколько забавных штучек: например, индейское казино, которым управляет «вождь», едва ли обладающий качествами члена племенного сообщества, или Арти Букко, который, хромая, ныряет на заднее сиденье машины, когда в него швыряют коктейль с замороженным соком. И финальный аккорд серии — Тони отмахивается от последнего аргумента Сильвио в защиту национальной культуры, напоминая тому, что им нужно позвать Фрэнки Валли, чтобы отплатить вождю за то, что он сделал для них. Вслед за этим звучит саундтрек «Заря (Уходи)» ( Dawn (Go Away) ) в исполнении группы The Four Seasons [Лидером группы был Фрэнки Валли — Прим. пер. ]. Искусный комический штрих, в противном случае пришлось бы толочь воду в ступе и тратить силы на то, что не имеет никаких шансов на успех [253] К работе над серией снова был привлечен и наш старый враг Дик Ла Пенна, причем с единственной целью — показать его взвинченную реакцию на новости, касающиеся столкновения между индейцами и итальянцами; и это подается так трагично, что «достойно Адажио Альбинони». .