Франсуа Бедарида - Черчилль

B. Ranft ed., The Beatty Papers: Selections from the Private and Official Papers of Admiral of the Fleet Earl Beatty, 1902 —1927, London, Scolar Press (в двух томах), 1989—1993.

The Riddell Diaries 1908—1923, ed. J.M. McEwen, London, Athlone Press, 1986.

Lord Riddell's War Diary 1914—1918, London, Ivor Nicholson and Watson, 1933.

Lord Riddell's Intimate Diary of the Peace Conference and after 1918—1923, London, Gollancz, 1933.

Lord Riddell, More Pages from my Diary 1908—1914, London, Country Life, 1934.

Andrew Roberts, Eminent Churchillians, London, Weidenfeld and Nicolson, 1994.

Norman Rose ed., «Baffy»: the Diaries of Blanche Dugdale 1936—1947, London, Vallentine Mitchell, 1973.

James Arthur Salter, Personalities in Politics, London, Faber and Faber, 1947.

Secret History of World War II: the Ultra-Secret Wartime Cables and Letters of Churchill, Roosevelt and Stalin, London, W.H. Allen, 1987.

Robert E. Sherwood, The White House Papers of Harry L. Hopkins, London, Eyre and Spottiswoode (в двух томах), 1948—1950.

Osbert Sitwell, The Winstonburg Line. Three Satires, London, Henderson, 1919.

Frederick Edwin Smith, 1st Earl of Birkenhead, Contemporary Personalities, London, Cassell, 1924.

Charles P. Snow, Variety of Men, London, Macmillan, 1967.

Edward Louis Spears, Assignment to Catastrophe, London, Heinemann (в двух томах), 1954; пер. на фр.: Temoignage sur une catastrophe, Paris, Presses de la Cite, 1964.

Peter Stansky ed., Churchill: a Profile, London and New York, Macmillan, 1973.

Lord Swinton, Sixty Years of Power, London, Hutchinson, 1966.

Lord Swinton ed., Lloyd George. A Diary by Frances Stevenson, London, Hutchinson, 1971.

Lord Swinton ed., My Darling Pussy: the Letters of Lloyd George and Frances Stevenson, 1 913 —1941 , Weidenfeldand Nicolson, 1975.

A. Temple-Patterson ed., The Jellicoe Papers: Selections from the Private and Official Correspondence of Admiral of the Fleet Earl Jellicoe, 1893—1935, London, Navy Records Society (в двух томах), 1966—1968.

Lord Templewood [sir Samuel Hoare], Nine Troubled Years, London, Collins, 1954.

Walter Henry Thompson, I Was Churchill's Shadow, London, Christopher Johnson, 1951; пер. на фр.: Churchill par son ombre, Paris, Correa, 1952.

Beatrice Webb, Diaries 1912—1932, ed. Margaret Cole, London, Longmans (в двух томах), 1952—1956.

Beatrice Webb, Diaries, 1873—1943, ed. Norman and Jeanne Mackenzie, London, Virago (в четырех томах), 1982—1985.

Beatrice Webb, Our Partnership, ed. Barbara Drake, London, Longmans, 1948.

Trevor Wilson ed., The Political Diaries of С . Р . Scott 1911—1928, London, Collins, 1970.

Lord Woolton, Memoirs, London, Cassell, 1959.

Kenneth Young ed., The Diaries of Sir Robert Bruce Lockhart 1915—1965, London, Macmillan (в двух томах), 1973—1980.

Philip Ziegler ed., Personal Diary of Adm iral the Lord Mountbatten 1943— 1947, London, Collins, 1988.

Три наиболее полных альбома:

Randolph S. Churchill and Helmut Gernsheim, Churchill: his Life in Photographs, London, Weidenfeld and Nicolson, 1955.

Martin Gilbert, Churchill: a Photographic Portrait, London, Heinemann and Penguin, 1974.

Mary Soames, A Churchill Family Album, London, Penguin, 1982.

Посетители бара «Зеленый дракон» в Хартфордшире слушают выступления Черчилля по радио. 1941.

Солдаты бывшего 4-го гусарского полка (в котором некогда служил Черчилль), преобразованного в танковый, приветствуют своего однополчанина. Египет. 1942.

Немецкая карикатура: после конференции на Касабланке; Черчилль и Рузвельт держат своих собак (де Голля и Жиро) на поводке.

Совещание с командующими союзническими войсками: справа от Черчилля — Иден и генерал Брук; слева — генералы Маршалл и Эйзенхауэр. Позади — маршал авиации Теддер, адмирал Каннингем, генералы Александер и Монтгомери.

Тегеран: Черчилль празднует свое 69-летие в посольстве Великобритании. 30 ноября 1943.

По дороге к месту высадки союзников в Нормандии. 12 июня 1944.

«Багровая гавань».

Елисейские Поля приветствуют британского премьер-министра. 11 ноября 1944.

Переправа через Рейн в сопровождении генерала Симпсона, командующего 9-й армией Соединенных Штатов. Март 1945.

На развалинах бункера Гитлера в Берлине: Черчилль, окруженный советскими и британскими офицерами, пытается сесть на стул фюрера.

Черчилль, Трумэн и Сталин на Потсдамской конференции. Июль 1945.

На европейском конгрессе в Гааге. Май 1948.

За мольбертом в Италии. 1949.

Ратуша в Гастингсе: Черчилль Выражает благодарность за подаренный ему портрет, на котором он изображен в мундире хранителя пяти портов (к числу которых относится и Гастингс). 1957.

Сэр Уинстон и леди Черчилль принимают королеву Англии и герцога Эдинбургского, посетивших прощальный обед на Даунинг стрит 4 апреля 1955 года.

Черчилль со своей собакой Руфусом в Чартвелле.

Колесница с останками Черчилля пересекает Парламентскую площадь. 30 января 1965.

Hope not (англ.). Оставь надежду.

Министр морского флота Великобритании. — Прим. пер.

Часы на башне британского парламента. — Прим. пер.

Памятник погибшим во время Первой мировой войны. — Прим. пер.

Мелодия во славу павших. — Прим. пер.

Воин, историк/Художник, оратор/Он украшал «сегодня»/И воскрешал «вчера»;/Он завершил свой долгий путь/Он олицетворял в своем лице все правительство/И наконец свершилось его отречение от всех талантов/Он стал мифом/Он был столпом/Был монолитом/Стоявшим прямо в центре шквала/Он сильным был/Волнам пучины кричал он дерзко:/«Не сдадимся!»/И вот закончил долгий путь/Правитель наш, легендой ставший/Ушел в отставку человек/Собой правительство с успехом заменявший/Кто оставляет нас, уходит под звон колоколов по улицам/Кого несет река/Под эхо горестных рыданий/Из Лондона все дальше, на века?/Скорбит Мать-Демократия по своему /Усопшему прославленному сыну/Нас оставляет тот, кто мужеством и смелостью своей/Обрел бессмертье в летописях мира/Успокоилось сердце, укрощавшее бури/Замкнулся жизни круг/Наш Черчилль, наш герой любимый/Вернулся в неба колыбель.