Шериф Геммур - Йохан Кройфф. Победитель и тиран

На следующий день, словно великое полотно кисти мастера, гигантская фотография забивающего в прыжке гол полубога красуется на обложках всех испанских спортивных печатных изданий. В среде каталонских болельщиков этот прыжок, окрещенный «необъяснимый гол», в стиле Брюса Ли (другая звезда того времени), включен в категорию «must», то есть того, что нужно обязательно видеть и знать. 25 декабря 1973 года – в этот день слава святого Йохана, которого «Франс Футбол» официально называет отныне Йоханом Первым, – выросла еще больше. Действительно, в этот религиозный праздник он взял «Золотой мяч-1973», превзойдя всех конкурентов, получив вдвое больше голосов (96 против 47), чем ставший вторым Дино Дзофф, вратарь «Ювентуса» и «Сквадры Адзурры». Переход в новый, 1974 год возвещал о второй крупной встрече сезона Кройффской «Барсы»: о дуэли на высшем уровне с «Реалом» (Мадрид), назначенной на 17 февраля на стадионе «Бернабеу». Йохан Кройфф был предупрежден Арманом Карабеном об острой «каталонистической» социальной и политической ситуации, которая царит на такого рода встречах. В первом матче без Эль Флако белые мадридцы вывели на табло «Камп Ноу» 0:0…

История, конечно, давит своим весом на спортивный расклад на встречах «Реала» (Мадрид) с «Барсой» или с «Атлетиком» (Бильбао). Эти две сепаратистские провинции – каталонская и баскская – больше, чем любая другая территория в Испании, испытали на себе гнет франкистской диктатуры после испанской войны (1936–1939 гг.). В 1974 году испанский был единственным официальным языком. Другие региональные языки были под строгим запретом, включая публичные места! Йохану не потребовалось много времени на то, чтобы понять всю политическую подоплеку, которую приобретали столкновения между «Барсой» и «Реалом», последний всегда ассоциировали, причем ошибочно, с франкистским режимом. Франко, диктатура, Мадрид, центральная власть = «Реал» (Мадрид). Это старинное уравнение в ходу и в 2015 году, приклеившись как никогда сильно к репутации «самого крупного клуба в мире». ФК «Барселона» всегда вставал в позу неподчинения перед франкистским режимом, что даже определило его сильную региональную идентичность, замешенную на культуре, политике и спорте: mes que un club (на каталонском: «больше, чем просто клуб»)! «Барса» на самом деле больше чем просто клуб, согласно гордой фразе, произнесенной в 1968 году бывшим президентом клуба Нарсисом де Каррерасом. В тот же год милейший президент Сантьяго Бернабеу воскликнул на публике: «Я очень люблю Каталонию, но я не люблю каталонцев». В 1974 году, будучи все еще культовым президентом «Реала», он так и не извинился за свои слова… В середине 70-х годов каталонцы все еще хранили глубоко в душе это фаталистическое чувство «большого неудачника в Истории». Каталония пережила четыре мертворожденные каталонские республики (1641 г., 1873 г., 1931 г., 1934 г.), причем даже национальный день Каталонии отмечает одно памятное поражение – взятие Барселоны франко-испанскими войсками 11 сентября 1714 года, во время Войны за испанское наследство…

В феврале 1974 года Испания медленно выходила из своей удушающей автаркии. Каудильо, страдающий болезнью Паркинсона с 1969 года, никак не может угаснуть. В футболе наблюдается такой же застой… После неучастия в Кубках мира 1966 и 1970 годов испанская сборная также провалила квалификацию на Кубок мира-74. Анхель Баамонде, профессор современной истории в Мадридском университете и историк «Реала» (Мадрид), социо номер 3236 «Реала» в течение 50 лет, остается в свои 64 года одним из лучших хроникеров испанского футбола. И матч «Реал» – «Барса» 1974 года занимает значительное место в его антологии выдающихся встреч между двумя испанскими футбольными грандами: « В период 1973–1974 гг. испанский футбол замыкался на себе самом. Не было контактов с остальной Европой. Очень мало игроков уезжали играть в Европу, и наоборот, закон ограничивал, как только мог, приезд иностранных игроков в Испанию: у нас поэтому не было нормальной испанской сборной. У нас был слаборазвитый футбол в техническом и тактическом плане. Начиная с 70-х годов иностранные тренеры приезжают в Примеру, и дело наконец сдвинулось с мертвой точки. Границы открылись и перед иностранными игроками, которые быстро показали испанцам другой футбол».

И Йохан Кройфф был одним из них…

Документальный фильм En un momento напоминает о вечере 17 февраля 1974 года, когда «Спаситель Каталонии» ( El salvador della Catalunya ) зажег каталонское пламя на «Бернабеу». Согласно таинству, начиная с этого дня берет начало что-то вроде нового летоисчисления: до J.C. и после J.C. С самого своего первого матча против «Гранады» (4:0) «Барса» не проиграла ни одного матча за весь сезон в Примере, и в статусе лидеров каталонцы высаживаются на «Бернабеу» 17 февраля. У «Реала» (Мадрид), который болтался в середине таблицы, дела шли плохо (7-я позиция). Мадридская пресса, всегда милосердная к «Реалу», набросилась вдруг на «старика президента Бернабеу», которого она считала неспособным вдохнуть новые силы в своих «лос меренгес» («сливочные», прозвище футболистов «Реала»). Говорили, что клуб переживает спад, а президент переживал сумрачный закат своего царствования (78 лет), почти как генералиссимус Франко (82 года). Столкновения между «Реалом» и «Барсой» еще не назывались «Классико» (Clasico, классическими). « Только с февральского матча 1974 года так назовут дуэли между «Барсой» и «Реалом», по примеру аргентинского Суперклассико – противостояния между клубами «Ривер Плейт» и «Бока Хуниорс». Классико в Испании – это скорее «Реал» (Мадрид) против «Атлетико» (Мадрид), – уточняет Анхель Баамонде. И впервые эта встреча была транслирована в прайм-тайм на испанском общественном телевидении (TVE). Вся страна задерживала дыхание. Но вот загвоздка… К 15 февраля Данни должна была родить их третьего ребенка! Йохан хотел присутствовать на родах. В фильме En un momento Кройфф рассказал очень запутанное продолжение этого счастливого события, которое должно было случиться: « Мы были там с шести месяцев, и Йорди должен был родиться к 15 февраля. Назначено было кесарево. А 17 февраля мы должны были играть с «Реалом»… Ринус Михелс пришел ко мне, чтобы узнать, можно ли ускорить рождение ребенка. ОК, это был очень важный матч… В общем, дату родов перенесли на девятое, и я смог бы сыграть против «Реала». Наш сын родился 9 февраля. Мы выбрали имя Йорди, потому что оно нам нравилось, обожали. Но мы не знали, что это имя непростое и несет в себе особую эмоциональную нагрузку в Каталонии ». Имя Йорди, или Жорди на каталонский манер – это имя святого защитника Каталонии, святого Жорди (святой Георгий). Ребенок родился в амстердамском госпитале, поэтому в документах местом рождения значится Амстердам. « Когда я прибыл в загс при мэрии Барселоны, чтобы зарегистрировать имя Йорди, я не знал, что это имя под запретом ». Диктатура генералиссимуса Франко на самом деле запретила все, что имело связь с национальными символами Каталонии… Йорди Кройфф рассказывает: « Мой отец заявил чиновникам: «У моего сына голландский паспорт, поэтому я могу дать ему любое имя, какое захочу». На что они ответили: «Это незаконно. Он должен принять имя, эквивалентное испанскому – это Хорхе». Тогда мой отец сказал: «Мне не нужны скандалы, но уведомите, пожалуйста, ваше начальство, что это дело станет оглушительно громким». Им пришлось принять мое имя, потому что я был голландцем »… Йохан заставил уступить муниципальных чиновников Барселоны: « В конце концов я заставил их изменить мнение. Йорди и точка. Именно поэтому я так рано стал здесь очень популярным. И до сих пор популярен ».