Ганс Рот - Ад Восточного фронта. Дневники немецкого истребителя танков. 1941–1943

24 сентября

Рано утром полевые части получили приказ приступить к зачистке города. Слава богу, управление и охранников решили освободить от этого. Мы всю ночь не смыкали глаз – взрыв за взрывом. В нашем районе в домах не осталось ни одного целого стекла.

Нас перевели в пригород Никольская Борщаговка [24] Ныне район Киева в западной его части. . Устроились мы в удобных домах достаточно комфортабельно. Бог тому свидетель, что чем-чем, но комфортом мы не избалованы. Там были даже куры. И примусы. И вскоре повсюду над нашими импровизированными казармами аппетитно запахло жареным мясом. На несколько часов мы решили позабыть о проклятой войне. Однако бдительность необходима – нельзя позволять врагу застать тебя врасплох.

Почти в полночь последовал еще один страшный взрыв. С потолка и стен посыпалась штукатурка, кое-где взрывной волной повышибало двери. У нас кусок застрял в горле. Бросив все, мы как безумные выскочили на улицу. Над городом гигантским грибовидным облаком повис дым. Видимо, произошло что-то очень серьезное. Нам даже есть расхотелось – к аппетитно зажаренным курочкам так никто и не притронулся. Все были подавлены.

Мы с нетерпением ждали известий о ночном инци денте. Только к вечеру удалось кое-что узнать. Разместившиеся в крупнейшей киевской гостинице органы командования и управления взлетели на воздух вместе с еще несколькими административными зданиями. Пламя объяло целый городской квартал, под обломками оказалось несколько тысяч жителей города. Погибло много и наших – от простых солдат до высокопоставленных офицеров. Кто-то рассказал, что взорвали и переполненное солдатское казино.

Это было ужасно. Впервые за долгое время достаточно насмотревшиеся на кошмар фронта солдаты сидят в зале, смотрят кино, смеются как ни в чем не бывало – и вдруг взрыв! Их рвет на куски внезапно приведенный в действие адский механизм. Хуже не придумаешь…

25 сентября

С утра мы с тремя бойцами отправились в Теремки. Это мероприятие требовало особой бдительности. Вся территория буквально нафарширована минами. Даже теперь, когда бои остались в прошлом, наши позиции далеко не безопасны. Над «полем смерти» повисла зловещая тишина. И обманчивая – в земле заложены тонны динамита, дожидающиеся одного лишь неверного шага или движения, чтобы выплеснуть наружу огонь, дым и гибель.

Ответственность – тяжкий груз. Мне следовало бы идти одному на свой страх и риск. Но товарищи уговорили меня, и я решил взять их с собой.

Здесь по-прежнему мрачно, напоминают о себе следы недавних боев, но вокруг тишина – свиста снарядов и осколков нет. На Почтовой тоже тихо – пулеметы молчат. Кто мог бы представить себе подобное еще несколько дней назад?

Боже мой! Ну и панорама!

В Теремковском лесу чуть ли не вплотную друг к другу до сих пор лежат тела и наших, и недругов. Уже полтора месяца они лежат здесь. Да, вот так и выглядит теперь Теремковский лесок – расщепленные снарядами и осколками деревья и трупы. Воплощение кошмара войны. Черт возьми, ни к чему солдату ходить сюда на экскурсии, разгуливать по этой обильно политой кровью земле, среди проволочных заграждений, на которых до сих пор висят обрывки обмундирования…

Потом мы подходим к огромной груде руин – это и есть Теремки.

Все вокруг очень напоминает лунный ландшафт – кратеры воронок и ничего больше. И здесь когда-то были наши позиции. Потом подходим туда, где в земле покоятся похороненные нами наши товарищи. Земля кое-где провалилась. Вообще трудно что-то распознать. Казалось бы, вот здесь мы отрыли могилу, положили их в нее, насыпали поверх холмик, а теперь вместо холмика заполненная мутной водой впадина. Боже, какое счастье, что их родные и близкие не видят всего этого кошмара!

Да, когда-то здесь на самом деле были наши позиции. Тысячи осколков почти до основания разрушили их – теперь можно только стоять и гадать, как пролегали траншеи, где были вырыты окопы. Не укладывается в голове, что ты когда-то носился по ним, спал в них, по двое суток лежал, скрючившись, пережидая очередной артналет противника. Как не укладывается в голове и то, что кому-то все же посчастливилось вырваться из этого ада живым.

Едем назад, молчим, все погружены в раздумья. Прощайте, Теремки, прощайте, наши боевые товарищи. Тяжело вспоминать об этом месте. Разве можно забыть пережитые там ужасы?

Приближаемся к окутанному гигантскими облаками дыма горящему Киеву. Несчастный город! Мы тебя пощадили, возможно, даже себе в ущерб, а теперь здесь бушуют гигантские пожары, твое тело бьется в конвульсиях от жутких взрывов – и это не твои дети, а дети Иуды нанесли тебе смертельные раны, до неузнаваемости изувечив тебя.

Когда же наступит конец этой ужасной войне… Очень многие говорят, что, я, дескать, вижу мир только в черном цвете – нет, мои дорогие, это не так. Напротив. Я все теперь вижу именно в белом цвете, цвете снега, который еще похоронит очень и очень многих из вас.

Ганс, не думай, прошу тебя! Не думай! Не раздумывай ни о чем!

26 сентября

Центр города на многие километры представляет собой бушующий океан пламени. Пожары пожирают город. Сегодня утром пришлось эвакуировать еще два городских района. В результате около 20 тысяч человек остались без крова. Около половины из них, прихватив с собой самое необходимое, ютятся в домах на близлежащих улицах.

Удручающее зрелище!

Сегодня утром и саперы подрывали часть улиц. Без этого было просто не обойтись. У зондеркоманд СС хлопот полон рот. Круглые сутки допросы и расстрелы. Даже тех, кто кажется им просто подозрительными, ставят к стенке прямо на улицах, а тела убитых так и оставляют лежать. Люди – мужчины, женщины, дети – ходят вокруг и шепчут: «Ничего!» В смысле ничего особенного, ну подумаешь, труп лежит на тротуаре, ну что с того?

Шагаем прямо по лужам крови, на тротуарах повсюду следы крови, свежей и уже запекшейся.

Айнзацкоманды СС тоже по уши в работе. Всем евреям без исключения до полудня 25-го числа надлежит зарегистрироваться. Разумеется, последовали этому распоряжению не все, а от силы половина, но в любом случае никто из них из города не выйдет – Киев оцеплен плотным кольцом охраны. Это будет день отмщения за наших погибших от разрывов коварно подложенных мин товарищей. Сегодня, сутки спустя, уже 2 тысячи евреев отправлены к Иегове!

Мы долго беседовали с одним молодым солдатом СС из «экзекуционной команды». Они занимаются тем, что «освобождают» все взятые нами крупные города от еврейского населения. Они свое дело отменно знают – эти ребята убийцы со стажем. Я поражен. Мы, фронтовые солдаты, и не задумывались о том, что происходит во взятых нами городах, когда мы, продолжая преследовать отступающего противника, уходили дальше.