Григорий Аросев - Владимир Набоков, отец Владимира Набокова

Бритвенные лезвия Gillette.

Русская православная церковь при посольстве.

Владимир Викторович Голубцов, последовательно женившийся на двух тетках В. Д. Набокова – Вере Николаевне и, после ее смерти в возрасте 32 лет, Елене Николаевне. Упоминался В. В. Набоковым в «Других берегах».

Семья Павла Ивановича Новгородцева (1866–1924), юриста, политика, представителя либерализма.

Untergrund – метро (нем.), Stadtbahn – городская железная дорогая, ныне S-Bahn.

Екатерина Дмитриевна Данзас (1876–1949), племянница Марии Фердинандовны Корф, матери В. Д. Набокова, внучатая племянница К. К. Данзаса, секунданта Пушкина на дуэли с Дантесом. Была крестной Кирилла Набокова (крестным был В. В. Набоков). Ее муж Н. А. Сахаров был гувернером в семье Набоковых.

Елизавета Дмитриевна Набокова (1877–1942), сестра В. Д. Набокова.

Сестра Екатерины Данзас.

Повесть (1921) Марка Алданова.

Иносказательно – добро и зло. В зороастризме Ариман – олицетворение зла, Ормузд – добра.

Вечная женственность (нем.), образ из второй части «Фауста» Гете.

Здесь: творчеству (фр.).

Александра Львовна Толстая (1884–1979), дочь Л. Н. Толстого. В 1920 г. была арестована ВЧК, приговорена к трем годам заключения. Освобождена в 1921 г.

Стихотворение «В тиши и мраке таинственной ночи».

Александр Моисси (1879–1935), знаменитый немецкий и австрийский актер. Играл в том числе Федю Протасова в «Живом трупе» Л. Н. Толстого.

Так Герберт Уэллс называл В. Ленина.

От фр. complot – заговор.

Клэр Шеридан (1885–1970), английская журналистка, писательница.

За убийством главы петроградского ЧК Моисея Урицкого (1873–1918) последовало официальное объявление Красного террора.

Неизвестно, какое именно покушение на Ленина имеет в виду В. Д. Набоков, однако одна из попыток, эсеркой Фанни Каплан, была совершена в тот же день, когда был убит Урицкий, – 30 августа 1918 г.

Архипелаг в Ботническом заливе между Швецией и Финляндией. Аландские острова обладают особым политическим и военным статусом. Сейчас населены преимущественно шведоязычным населением.

Государственный переворот (фр.).

Мирное соглашение по итогам Русско-шведской войны, закрепившее вхождение Финляндии в состав Российской империи на правах автономии.

Административная единица в составе Российской империи с центром в городе Або (ныне Турку).

Скалы в море.

Книги имеют свою судьбу (лат.). Последнее слово приведено с ошибкой, должно быть libelli.

Ностальгия, тоска по дому (нем.).

Вацлав Воровский (1871–1923), русский советский революционер и публицист.

Проходила в несколько этапов с января 1919 по январь 1920 г.

Дэвид Ллойд Джордж (1863–1945), премьер-министр Великобритании (1916–1922).

Георгий Васильевич Чичерин (1872–1936), советский политический деятель, нарком иностранных дел РСФСР и СССР.

Имя установить не удалось.

Меморандум о некоторых аспектах большевистского движения в России (англ.).

Джон Спарго (John Spargo; 1876–1966), американский публицист, ранний биограф Маркса, до определенного этапа был близок социалистам.

Большевизм: враг политической и промышленной демократии (англ.).

Самый большой провал в истории (англ.).

«Мадам Бовари», «Саламбо», «Воспитание чувств», «Искушение святого Антония».

«Бувак и Пекюше».

Воплощениях (англ.).

Луиза Коле (1810–1876), представительница романтизма. Владела литературным салоном, где собирались знаменитости тех лет.

Романы «Жерминаль» и «Западня» Эмиля Золя и «Сафо» Альфонса Доде.

Прочтено в торжественном заседании Юридического общества в Париже, посвященном памяти В. Д. Набокова, 24 мая 1922 г.