Шимон Перес - Робким мечтам здесь не место [litres]

«Ха-Ноар ха-овед» (точнее «Ха-Ноар ха-овед ве-ха-ломед», «Рабочая и учащаяся молодежь») – израильское молодежное движение, направленное на воспитание новых поколений в духе социалистического сионизма; основано в 1926 г. Прим. перев.

Берл Кацнельсон (1887–1944) – политик, публицист и журналист, руководитель и идеолог рабочего движения в сионизме, один из лидеров МАПАЙ (см. дальше). Прим. перев.

Давид Бен-Гурион (1886–1973) – израильский политик и государственный деятель, один из лидеров сионизма и еврейского рабочего движения в Эрец-Исраэль, первый премьер-министр Израиля (в 1948–1953 и 1955–1963 гг.), министр обороны в первых десяти кабинетах министров. Четырнадцатого мая 1948 г. зачитал Декларацию независимости Израиля и провозгласил создание еврейского государства; по праву считается одним из отцов-основателей Израиля. Прим. перев.

Лев Троцкий (Бронштейн) (1879–1940) – леворадикальный лидер большевистской партии, идеолог троцкизма, один из организаторов Октябрьской революции 1917 г. и создателей Красной армии. В 1929 г. был выслан из страны, жил в Турции, затем перебрался во Францию, оттуда в Норвегию, в конце концов осел в Мексике, где был убит в 1940 г. Прим. перев.

Лев Троцкий занимал пост наркома иностранных дел РСФСР с ноября 1917 г. по март 1918 г. В это время СССР еще не был создан. Прим. ред.

Декларация Бальфура – официальное послание, датированное 2 ноября 1917 г., от министра иностранных дел Великобритании Артура Бальфура к лорду Ротшильду, лидеру британской еврейской общины, для последующей передачи Сионистской федерации Великобритании; в письме выражалась поддержка сионистских устремлений евреев. Декларация гласила: «Правительство Его Величества относится благосклонно к восстановлению национального очага для еврейского народа в Палестине и приложит все усилия к облегчению достижения этой цели. Вполне понятно, что не должно быть предпринято ничего, что может повредить интересам, как гражданским, так и религиозным, нееврейских общин в Палестине или правам и политическому статусу евреев в какой-либо другой стране». Прим. перев.

Пория – нагорье в Нижней Галилее, спускается к озеру Кинерет. Прим. перев.

Алюмот – кибуц в Нижней Галилее возле озера Кинерет, основан в 1947 г. Прим. перев.

Кинерет – озеро в Нижней Галилее, также известно как Галилейское море, Тивериадское озеро, Геннисаретское озеро. Прим. перев.

Хермон – горный массив на территории Ливана, Сирии и Израиля. Согласно археологическим раскопкам, проведенным в 1970-х гг., еврейские поселения фиксируются здесь со времен царя Ирода (I в. до н. э.). Письменные источники свидетельствуют о еврейских общинах XI–XIX вв. На рубеже XIX–XX вв. евреи покинули Хермон и вернулись сюда только после Шестидневной войны 1967 г., когда израильские войска захватили территории Хермона, в 1946 г. отошедшие Сирии. Прим. ред.

Лаг ба-Омер – еврейский праздник, отмечается на 33-й день по омеру, продолжающемуся 49 дней – со второго дня Песаха и до Шавуота. По традиции ашкеназских евреев в этот день прекращается траур по ученикам рабби Акивы, участвовавшим в восстании Бар-Кохбы против Рима в 132–135 гг., и разрешаются свадьбы. Прим. ред.

Леви Эшколь (1895–1969) – лидер сионистского движения, израильский политик и государственный деятель, третий премьер-министр Израиля (1963–1969). Родился в Киевской губернии, в хасидской семье, получил традиционное образование, а также закончил гимназию в Вильнюсе, в 18 лет репатриировался в Эрец-Исраэль, работал на цитрусовых плантациях в районе Петах-Тиквы, под конец Первой мировой войны служил в Еврейском легионе Британской армии. Организатор обороны еврейских общин, впоследствии министр обороны и один из создателей оборонной промышленности Израиля, отвечал за покупку и производство оружия. Прим. перев.

«Мифлегет поалей Эрец-Исраэль» (сокращенно МАПАЙ) – Рабочая партия Земли Израиля, социал-демократическая партия, возникшая в 1930 г. Под руководством Давида Бен-Гуриона и Берла Кацнельсона вскоре превратилась в самую крупную еврейскую партию Подмандатной Палестины, а затем и Государства Израиль. Одна из ведущих сил на политической арене Израиля, ее членами были премьер-министры Давид Бен-Гурион, Моше Шарет, Леви Эшколь и Голда Меир. Прекратила существование в конце 1960-х гг., объединившись с партией «Ахдут ха-Авода», образовав Партию труда («Авода»). Прим. перев.

Биньямин Хохловкин (Хахлили) (1912–2001) родился в городе Гришин (Украина) в зажиточной семье, репатриировался в 1925 г. вместе с родителями, примкнул к «Ха-Ноар ха-овед», стал секретарем организации и с 1935 по 1945 г. был ее генеральным секретарем. Прим. ред.

Большой (или Великий) Израиль (также «Единая земля Израиля») – исторический образ древнего царства, достигшего наивысшего расцвета при Давиде и его сыне Соломоне. Термин имеет множество коннотаций, в современном значении под Большим Израилем подразумевается территория Государства Израиль, Западный берег реки Иордан и сектор Газа. Часто используется как синоним Эрец-Исраэль. Прим. ред.

Хаим Вейцман (1874–1952) – ученый-химик, политик, президент Всемирной сионистской организации (1921–1931 и 1935–1946), первый президент Израиля (избран в 1948–1952 гг.). Получив традиционное еврейское образование, он отучился в реальном училище в Пинске и продолжил образование в Германии, защитил докторскую степень в Швейцарии, преподавал в Университете Женевы, а затем по приглашению Манчестерского университета уехал в Англию. Еще в Германии он проникся идеями Теодора Герцля о заселении Эрец-Исраэль. Во многом благодаря дружбе с лордом Артуром Бальфуром и огромному вкладу, который химик Вейцман сделал для воюющей британской армии, он заручился поддержкой главы английского адмиралтейства Уинстона Черчилля и министра вооружений Дэвида Ллойд Джорджа, что в итоге сыграло значительную роль в подписании в ноябре 1917 г. исторической Декларации Бальфура, открывшей путь для создания еврейского государства в Палестине. Прим. ред.

«Белая книга» (1939) – отчет министра колоний Великобритании Малькольма Макдональда британскому парламенту о состоянии дел в Подмандатной Палестине. И хотя целью Великобритании провозглашалось создание «в течение десяти лет независимого палестинского государства», «Белая книга» прямо противоречила Декларации Бальфура 1917 г., ограничивая текущую иммиграцию евреев в Эрец-Исраэль и полностью запрещая ее спустя пять лет, а также ограничивая и/или запрещая покупку земли евреями. Прим. перев.