Дженнифер Уорф - Посреди жизни

Гастроэнтеролог– специалист по желудочно-кишечному тракту, пищеварению и его нарушениям.

Гастрэктомия– полное хирургическое удаление желудка. Частичное удаление – резекция желудка.

Гемиплегия– паралич одной стороны тела.

Гемоглобин– белок красных кровяных клеток (эритроцитов), переносчик кислорода.

Гипергликемия– повышенный уровень сахара (глюкозы) в крови. Постоянная гипергликемия – основная характеристика диабета. Длительное повышение уровня глюкозы может повлиять на различные органы и системы организма, включая зрение, нервную и сердечно-сосудистую систему.

Гипоталамус– маленькая область мозга, которая контролирует, в частности, температуру тела, ощущения голода и жажды, циркадные ритмы (суточные колебания интенсивности биологических процессов в зависимости от смены дня и ночи).

Гистерэктомия– хирургическое удаление матки.

Гистологическое исследование– анализ определенных тканей организма. Широко применяется, например, при диагностике опухолей.

Глюкозурия– наличие глюкозы в моче.

Гребень подвздошной кости– верхний край подвздошной кости, самой крупной из костей таза.

Грудина– кость в середине груди, к которой справа и слева присоединяются ребра, образуя переднюю часть грудной клетки.

Грыжа пищеводного отверстия диафрагмы– состояние, при котором через пищеводное отверстие в диафрагме (мышечной перегородке между грудной и брюшной полостью) вверх проталкиваются органы брюшной полости, обычно верхняя часть желудка.

Двенадцатиперстная кишка– начальный отдел тонкого кишечника. Отходит в сторону от желудка.

Дефибриллятор– аппарат, наносящий электрический разряд в сердце, чтобы попытаться остановить фибрилляцию (хаотичное сокращение) сердечной мышцы.

Деменция– распад психических функций из-за заболевания или повреждения головного мозга. Существует более двухсот различных типов деменции. Наиболее распространенным среди них является болезнь Альцгеймера, при которой происходит неуклонное снижение памяти и интеллекта. В настоящее время эта болезнь неизлечима.

Диагностическая лапаротомия– хирургическое вскрытие брюшной полости с диагностической целью.

Диализ(почечный) – процесс, в ходе которого вредные вещества из крови удаляются путем механической фильтрации, потому что почки не могут выполнять эту функцию.

Диуретики– лекарственные средства, которые увеличивают отток мочи из почек. Могут использоваться, в частности, для уменьшения объема циркулирующей крови, например, при гипертонической болезни и сердечной недостаточности.

Добровольная эвтаназия– активное прекращение жизни больного с его согласия путем введения ему определенных препаратов.

Доверенность на принятие решений о медицинской помощи(Великобритания) – единственный законно признанный документ, который позволяет одному человеку принимать медицинские решения от имени другого. Эта доверенность вступает в силу только тогда, когда доверитель теряет способность самостоятельно принимать решения. Она должна быть зарегистрирована (что подтверждается наклейкой с го-лограммой и официальной печатью) и предъявлена медикам, которые лечат пациента. Человек, которому доверено принятие решений за другого, принимает эти решения на основе своих представлений о том, чего доверитель хотел бы в текущей ситуации.

Желудочки– две более крупные камеры сердца.

Заворот кишок– один из видов острой кишечной непроходимости, вызванный перекрутом кишечной петли.

Застойная сердечная недостаточность– нарушение функции сердца, связанное с ухудшением работы сердечной мышцы (миокарда) из-за возраста или болезни. Сердцу становится труднее обеспечивать нормальное кровообращение. Существуют лекарства, которые позволяют контролировать это состояние.

Инкапсулированная опухоль– то есть опухоль, заключенная в капсулу; ее рост ограничен определенной локализованной областью.

Инфаркт– гибель ткани или органа из-за острого недостатка кровоснабжения.

Инфузионная терапия– введение в кровоток растворов определенного объема и концентрации (например, глюкозы или физиологического раствора).

Ишемическая болезнь сердца– болезнь, которая связана с недостаточным кровоснабжением мышцы сердца, чаще всего из-за закупорки сосудов.

Канюля– очень тонкая трубка для введения в полости человеческого организма, например в кровеносные сосуды. По канюлям могут вводиться или выводиться различные вещества.

Кардиолог– специалист по болезням сердца.

Кардиопульмональный– относящийся к сердцу и легким.

Катетеризация– помещение в тело катетера (полой трубки). Так, мочевой катетер может использоваться для отвода мочи из мочевого пузыря, почечный (нефростомический) катетер – непосредственно из почки.

Кетоны, кетоновые тела– промежуточные продукты обмена веществ. Обычно в организме их очень мало, но у диабетиков их содержание может повышаться, и кетоны обнаруживаются в моче.

Клятва Гиппократа.Исторически – клятва, выражающая основные этические принципы врачебной практики. Ее текст многократно переводился и редактировался, и на деле в разных странах сейчас приняты разные клятвы и кодексы.

Колит– воспаление толстого кишечника.

Колостома– искусственно созданное отверстие между просветом толстой кишки и брюшной стенкой. Конец толстой кишки подшивается к брюшной стенке, и через колостому фекалии выводятся в мешок-калоприемник, который периодически снимается и опорожняется.

Коронарные артерии– артерии, которые снабжают сердечную мышцу (миокард) кислородом.

Коронарная недостаточность– снижение кровотока по коронарным артериям, которое ведет к недостаточному кровоснабжению миокарда.

Краниотомия– трепанация черепа, то есть формирование отверстия в кости свода черепа для проведения операций, обычно на головном мозге.

Лапаротомия– разрез живота с хирургической целью.

Лейкемия, лейкоз– злокачественное заболевание кроветворной системы. В обиходе говорят «рак крови» или «рак костного мозга».

Лейкоциты (белые клетки крови) – клетки крови, которые борются с инфекцией. Слишком низкий уровень лейкоцитов означает ослабленный иммунитет.

Лучевая терапия, радиотерапия– лечение онкологических и некоторых других заболеваний с использованием излучения.