Дженнифер Уорф - Посреди жизни

Люмбальная пункция– диагностическая процедура, при которой образец спинномозговой жидкости берется для анализа.

Мастэктомия– полное или частичное удаление молочной железы.

Мерсалил– старое мочегонное средство, содержащее ртуть.

Метастаз– место, куда распространился рак; вторичный очаг опухоли.

Миорелаксант– лекарство, снижающее мышечный тонус и двигательную активность.

МРЗС– метициллинрезистентный золотистый стафилококк. Устойчивая ко многим антибиотикам бактериальная инфекция, требующая тщательного очищения кожи и применения других антибиотиков.

Надгортанник– тонкий хрящ, который располагается в самом верху гортани. При проглатывании пищи, слюны или жидкости надгортанник закрывает трахею, чтобы предотвратить попадание пищи в легкие.

Надлобковый катетер– полая гибкая трубка, проведенная в мочевой пузырь через небольшой разрез над лобком ниже пупка.

Назоеюнальный зонд– трубка для питания, которая проводится через носовой проход, пищевод, желудок и затем в тонкий кишечник до его части, которая называется тощей кишкой.

Невролог– специалист по нервам, нервной системе и связанным с ней расстройствам.

Нейродегенеративное заболевание– одно из большой группы заболеваний, при которых происходит прогрессирующая гибель нервных клеток.

Некротизированный– омертвевший и разлагающийся, обычно из-за недостатка кровоснабжения.

Общий анализ мочи– простейший анализ мочи с любой диагностической целью.

Онколог– врач, специализирующийся на лечении рака.

Онкотическое давление– доля так называемого осмотического давления плазмы крови, создаваемая белками. Если в крови мало белка, вода из-за разницы онкотического давления устремляется в ткани, вызывая отеки.

Острая кишечная непроходимость– внезапное нарушение прохождения содержимого по кишечнику. Ее появление может быть связано с разными причинами: заворотом кишок (см.) , опухолью, закупоркой инородным телом и так далее. Острая кишечная непроходимость требует немедленного лечения.

Отек– избыточное накопление жидкости в органах и тканях тела. Может вызываться разными причинами. Например, отеки при заболеваниях сердца – один из показателей сердечной недостаточности.

Отек легких– накопление жидкости в легких, которое может быть связано, например, с заболеваниями сердца (кардиогенный отек).

Паллиативная помощь– поддержка пациентов с неизлечимыми заболеваниями и их семей. Паллиативная помощь применяется, когда возможностей радикального лечения не существует или они уже исчерпаны (например, лекарственная терапия уже не сдерживает развитие рака), и направлена на повышение качества жизни, купирование тяжелых симптомов, психологическую и духовную поддержку.

Паралитическая кишечная непроходимость– непроходимость, связанная не с механическими препятствиями, а с нарушением двигательной функции стенки кишечника (пища не может проталкиваться по кишечнику).

Паральдегид– вещество, первоначально использовавшееся как противосудорожное, а также как успокоительное и снотворное средство.

Парентерально– минуя желудочно-кишечный тракт (как правило, внутривенно).

Первичная прогрессирующая афазия– заболевание, проявляющееся в постепенном нарушении речевых функций (без других выраженных неврологических проблем), от легких затруднений до полной потери речи. Есть разные формы этого заболевания.

Перекрестная проба, проба на совместимость– проверка, в ходе которой можно убедиться, что человеку собираются переливать подходящую кровь.

«Перестраховочная медицина»– проведение лечебных процедур и выписывание лекарств для предот-вращения жалоб и защиты от обвинений в преступной небрежности.

Перистальтика(кишечника) – мышечные сокращения стенок кишечника, способствующие движению его содержимого.

Перитонит– воспаление брюшины, то есть оболочки, покрывающей брюшную полость и содержащиеся в ней органы. Чаще всего причиной перитонита является инфекция, которая может быть спровоцирована заболеванием или травмой. Перитонит опасен для жизни, и для его лечения используются сильные антибиотики и хирургические методы.

Плазма– жидкая среда крови, в которой находятся кровяные клетки: эритроциты, лейкоциты и тромбоциты.

Плацебо– препарат, не содержащий активного вещества. Плацебо часто используется в клинических испытаниях для имитации реального препарата: это позволяет определить сравнительную эффективность реального препарата без искажений, вызванных верой пациента в действенность лекарства. Кроме того, плацебо может назначаться для улучшения психологического состояния больного (эффект плацебо).

Плевроцентез– прокол плевры (оболочки, покрывающей легкие и внутреннюю поверхности грудной стенки) с целью, например, удаления лишней жидкости.

Пневмококки– бактерии рода стрептококков, вызывающие различные инфекции, в том числе пневмонию. Сейчас есть прививка от пневмококковой инфекции.

Подвздошные вены– основные вены таза.

Полное парентеральное питание– получение всех питательных веществ внутривенно. При полном парентеральном питании больной должен посредством внутривенной инфузии (вливания) получать достаточное количество калорий, все необходимые питательные вещества, витамины и микроэлементы. Требуется постоянно контролировать показатели крови и при необходимости корректировать питание.

Положительное давление– давление в системе, превышающее давление в окружающей среде.

Предварительное распоряжение(Великобритания) – заверенный юридический документ, где специальным образом указывается, что пациент отказывается от определенного лечения при определенных обстоятельствах. Предварительное распоряжение должно быть написано, когда человек обладает дееспособностью, и вступает в силу только тогда, когда он теряет дееспособность. Чтобы иметь законную силу, оно должно быть подписано и заверено. Если медицинский работник ознакомлен с предварительным распоряжением, он обязан ему следовать, иначе ему могут быть предъявлены обвинения в халатности или насилии.

Предсердия– две камеры сердца, по размерам меньше, чем желудочки. Через правое предсердие кровь проходит в правый желудочек, откуда она затем подается в легкие для насыщения кислородом. Из легких кровь возвращается в левое предсердие, откуда направляется в левый желудочек. Из левого желудочка кровь выбрасывается в аорту и затем циркулирует по телу, обеспечивая подачу кислорода органам и тканям.