Элмар Невелинг - Юрген Клопп. Биография величайшего тренера [litres]

Фанаты чествуют игроков и тренера, которые один за другим забираются на сцену. Когда на нее поднимается Клопп, включается специально посвященная ему песня Kloppo, du Popstar , написанная Бароном фон Борсигом. Голосовые связки Клоппа готовы разорваться в попытках перекричать этот шум. «Благодарю вас! И прошу тишины, поскольку у меня проблемы с голосом. На это есть причины. Это уникальный день, неописуемые две недели» [2] С момента оформления чемпионства команды. ( Примеч. переводчика). . После чего Клопп присоединяется к ликующим фанатам: «BVB (сокращение от немецкого названия клуба – Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund) – чемпион! Чемпион Германии!» Когда мюнхенская «Бавария» выиграла в Бундеслиге в 2010 году, Луи ван Гал прозвал себя Feierbeast, или же «тусовщиком». Похоже, что ван Гал нашел себе достойного преемника.

Еще один «Юрген Клопп», изображенный на спине уроженца Дортмунда, Мартина Хюшена, притягивает к себе внимание. Давний фанат «Боруссии» сделал себе на спине татуировку, изображающую кричащего Клоппа. За тренером последовало и изображение трофея, причем до того, как «Боруссия» выиграла чемпионат! Фаната сопровождали репортеры, обнаружившие, что вся верхняя часть спины мужчины покрыта этим произведением искусства. «Клопп – это классный мужик, который очень подходит Дортмунду», – заявил Хюшен. Когда Клоппу задали вопрос по этому поводу, тренер задумался на секунду и ответил: «Он уже достаточно взрослый человек. Он знает, что делает» [3] Цитаты Хюшена и Клоппа о татуировке приведены согласно сообщениям DPA, Немецкого новостного агентства. . Хюшену недавно исполнилось 40 лет.

Фанаты, команда, футбольный клуб и весь город закатили невероятный праздник, которого никто не планировал и не ожидал и на который никто не надеялся. В погоне за спортивным триумфом расходы перестали контролироваться, клуб стоял на грани банкротства и находился, как тогда выражались, «в патологическом состоянии». Финансовые расходы можно было урезать, но дело было в другом – игроки хотели большего.

Понятно, что и предыдущая победа клуба в чемпионате 2002 года праздновалась широко, но не в таком океане поголовного счастья. Клуб давно отвык от такого разгула эмоций. Эта, еще очень молодая, но приверженная своему делу команда создала образ города за его пределами. Именно поэтому в 2011 году город чествовал своих героев, как никогда. В 2002 году аромат победы еще не выветрился, а воспоминания были свежими: победы в Лиге чемпионов и Межконтинентальном кубке 1997 года, триумф в чемпионатах Германии-1994/95 и 1995/96, участие в финалах Кубка УЕФА в 1993 и 2002 годах.

Клопп и его команда вновь вернули городу гордость и уверенность в себе. Дортмунд тесно связывает себя со своим футбольным клубом. Настолько тесно, что похожая ситуация в Германии, пожалуй, встречается лишь в Руре. Для города, в котором процент безработных составляет 13 [4] Федеральное агентство по трудоустройству (данные от апреля 2011 года). , такая победа – нечто большее, чем способ забыться. Дортмунд – это маленький городок в Боруссии, которому так трудно выглядеть значительным.

И Юрген Клопп прекрасно понимал ответственность, которая легла на его плечи. На вопрос о своей мотивации он ответил: «Мы можем попытаться отвлечь людей от их проблем, сделать их счастливыми. Я не могу изменить политическую составляющую, не могу изменить реалии жизни, но мы можем дать тысячам людей хоть немного счастья» [5] Интервью с газетой ZEIT (август 2009 года). . Именно по этой причине огромное множество фанатов так любит Клоппа. И поэтому Клопп нашел в лице «Боруссии» свою новую любовь после «Майнца 05».

Но как же Клопп стал тренером такого масштаба? Он начал свою футбольную карьеру в маленьком уютном городке-курорте, находящемся в Шварцвальде…

Он учился играть в футбол в Глаттене, на севере Шварцвальда. Рядом с боковой линией футбольного поля растет никому не мешающая пихта. Иногда мяч попадал в реку, иногда просто пролетал мимо. Есть что-то в Клоппе от этого места. И думаю, если он вернется домой, то привезет с собой что-то новое.

Лучи солнца проникают внутрь через открытую дверь бара «Липа». В полосе света видно насекомых, залетевших в помещение на запахи пива и вина. Мошкара прилетела с местной реки Глатт, давшей название городу. Тени солонки и перечницы, стоящих на столе, виднеются на каменном полу в косых лучах заходящего солнца. Соль и перец нужны к венскому шницелю с чипсами и салатом. Порции очень большие, и нужно «очень постараться, чтобы съесть все». У меня внезапно появляется чувство голода.

Снаружи бара стоят пластмассовые столики, за которыми молча покуривают мужчины из Глаттена, Нойнека, Бёффингена… Кстати, две «липы», находящиеся рядом с баром, вовсе не липы, а дубы. Мне бы это и в голову не пришло.

Когда я вернулся домой, в моей голове крутились две песни: Sugar Mountain Найла Йонга под акустическую гитару, и Mission on the Hill в исполнении Брюса Спрингстина. Здесь, в «Липе», появляется столько разных чувств, что всего и не опишешь. Интересное, но банальное наблюдение: опыт приходит со временем. Если ты пишешь книги, которые никто не читает, возможно, тебе мешает тоска по дому. Ведь скучать по родине можно, даже выиграв чемпионат Германии по футболу.

Отель «Лебеди» находится в центре Глаттена. Оттуда мне надо было подняться в гору, что достаточно сложно делать, потому что сам Глаттен находится на относительно небольшой для Шварцвальда высоте в 530 метров. Поэтому дети, которым приходится ходить в школу в такие удаленные города, как Дорнштеттен или Фройденштадт, часто садятся на автобус или пользуются велосипедами и мопедами. Точно так же с дискоклубами, кинотеатрами и вечеринками. Знаменитая «Барбарина» находится в Фройденштадте, «Скотч Клаб» и молодежный центр «Юз» – в Дорнштеттене, а «Ранч» – в Нойнеке. Почти все посетители «Липы» дружным хором уверяют меня, что никогда туда не ездили. Правда, описание Герхардом Триксом того, что происходило в «Ранче», красноречиво сводится к восхищенным возгласам и маханию руками с блаженным выражением лица.

Глаттен: историческая справка

Глаттен породила река. Название города происходит от старонемецких слов «glat» и «glad», что означает «чистый, сверкающий». Исток реки находится в Аахе, части Дорнштеттена, в нее впадают три ручейка – Эттенбах, Штокербах и Кюбельбах. Далее река течет на юг, потом на восток и через 37 километров впадает в Некар. В Глаттене развиты сельское хозяйство, пивная и кожевенная промышленность, а также лесопильный промысел. Без реки жители бы не могли сплавлять бревна. Да и любому другому производству вода необходима. Поэтому на красно-белом гербе общины изображена водяная мельница с двенадцатью лопастями.