Вадим Эрлихман - Дракула
- Название:Дракула
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Молодая гвардия
- Год:2020
- Город:Москва
- ISBN:978-5-235-04245-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Вадим Эрлихман - Дракула краткое содержание
Дракула - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Рансимен С. Падение Константинополя в 1453 году. М., 1983.
Садовяну М. Жизнь Штефана Великого. Бухарест, 1957.
Сказание о Дракуле-воеводе / Пер. О. В. Творогова. В кн.: Памятники литературы Древней Руси: Вторая половина XV века. М., 1982. С. 554–564.
Славяно-молдавские летописи XV–XVI вв. М., 1976.
Стокер Б. Дракула / Пер. с англ. Т. Красавченко. М., 2005.
Шарый А., Ведрашко В. Знак D: Дракула в книгах и на экране. М., 2009.
Широгоров В. В. Украинская война. Кн. 2. Турецкий прорыв. М., 2018.
Яцимирский А. И. Повесть о мутьянском воеводе Дракуле // Известия ОРЯС ИАН. 1897. № 4. С. 940–963.
Andreescu S. Vlad the Impaler: Dracula. Bucharest, 1999.
Bane T. Encyclopedia of Vampire Mythology. Jefferson (NC), 2010.
Belford B. Bram Stoker: a Biography of the Man Who Wrote Dracula. London, 1996.
Bogdan I. Documentele lui Stefan cel Mare. V. 2. București, 1913.
Bogdan I. Vlad Tepes si narațiunile germane si rusesti asupra lui. București, 1896.
Bonfini A. Historia Pannonica sive Hungaricarum Rerum decades IV. Coloniae Agrippinae, 1690.
Bram Stoker's Dracula: The Original Typed Manuscript. N.Y., 2002.
Bram Stoker's Notes for Dracula: A Facsimile Edition. London, 2008.
Cazacu M. Dracula. Boston, 2017.
Cazacu M. L’histoire de prince Dracula. Geneve, 1996.
Corpus Draculianum. V. 1–3. Wiesbaden, 2016–2018.
Cronici turcești privind Tarile Romane / Ed. M. Guboglu, M. Mehmet. V. 1. București, 1966.
Documenta Romaniae Historica. Seria В. Tara romanească. V. 1. 1247–1500. București, 1966.
Documenta Romaniae Historica. Seria D. Relații intre tarii Romane. V. 1. 1222–1456. București, 1977.
Documente privitoare la relatilii Tarii Romanești cu Brașovul si Tara Ungureasca / Ed. I. Bogdan. V. 1. București, 1905.
Documentele lui Stefan cel Mare / Ed. I. Bogdan. V. 1–2. București, 1913.
Documents concerning Rumanian History (1427–1601) / Ed. E. D. Тарре. London, 1975.
Doukas M. Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks / Ed. H. Magoulias. Detroit, 1975.
Dracula: Essays on the Life and Times of Vlad Tepes / Ed. K. Treptow. Iasi, 1991.
Dracula: The Shade and the Shadow. Ed. E. Miller. Essex, 1998.
Farson D. The Man Who Wrote Dracula: A Biography of Bram Stoker. London, 1975.
Florescu R., McNally R. Dracula: a Biography of Vlad the Impaler, 1431–1476. N.Y., 1973.
Florescu R., McNally R. Dracula: Prince of Many Faces. N.Y., 1989.
Florescu R., McNally R. In Search of Dracula. Greenwich (CT), 1972 (revised edition Boston, 1994).
Fontes Rerum Transylvanicarum. Ed. A. Veress. V. IV. Budapest, 1921.
Frayling C. Vampyres: Lord Byron to Count Dracula. London, 1991.
Gerard E. Land Beyond the Forest. N.Y., 1888.
Giurescu C. The Life and Deeds of Vlad the Impaler Dracula. N.Y., 1969.
Giurescu D. Tara Romaneasca in secolele XIV–XV. București, 1977.
Guiley E. The Complete Vampire companion. N.Y., 1994.
Haining P., Tremayne P. The Un-Dead: the Legend of Bram Stoker and Dracula. London, 1997.
Harmening D. Der Anfang von Dracula. Zur Geschichte von Geschichten (Quellen und Forschungen zur europäischen Etimologie 1). Wurzburg, 1983.
Hurmuzaki E. Documente privitoare la istoria romanilor. V. 1–2. București, 1891.
Iorga N. Istoria romanilor. Vol. IV. București, 1937.
Ispirescu P. Povești despre Vlad Țepeș. Cernăuți, 1936.
Istoria Țării Romînești 1290–1690. Letopisul Cantacuzinesc. București, 1960.
Kritovoulos. History of Mehmed the Conqueror / Tr. С. T. Riggs. Princeton, 1954.
Laonikos Chalkokondyles. The Histories. V. 1–2 / Tr. A. Kaldellis. Cambridge (MS), 2014.
Leatherdale C. Dracula, the Novel and the Legend. Brighton, 1993.
Ludlam H. A Biography of Dracula: the Life Story of Bram Stoker. London, 1962.
McKenzie A. Dracula Country: Travels and Folk Beliefs. London, 1977.
Miller E. Bram Stoker's Dracula: a Documentary Journey in Vampire Country and the Dracula Phenomenon. N.Y., 2009.
Myles D. Prince Dracula, Son of the Devil. N.Y., 1988.
Pius II. The Commentaries. V. 1–3. Northampton (MA), 1954–1957.
Rezachevici C. Cronologia critica a domnilor din Țara Româneasca și Moldova. V. 1. București, 2001.
Rogoz G. Istoria despre Dracula. București, 2004.
Ronay G. The Dracula Myth. London, 1972.
Senn H. Werewolf and Vampire in Romania. N.Y., 1982.
Sphrantzes G. The Fall of the Byzantine Empire / Tr. Philippides M. Amherst (Mass.), 1980.
Stoker B. The Essential Dracula / Ed. R. Florescu, R. McNally. N.Y., 1979.
Stoicescu N. Dicționar al Marilor Dregători din Țara Românească și Moldova în sec. XIV–XVII. București, 1971.
Stoicescu N. Vlad Tepes: Prince of Valachia. Bucharest, 1978.
Summers M. The Vampire: His Kith and Kin. N.Y., 1960.
Treptow K. W. Vlad III Dracula: the Life and Times of the Historical Dracula. Portland, 2000.
Trow M. J. Vlad the Impaler: in Search of the Real Dracula. Stroud, 2003.
Ungheanu M. Vlad Tepes. Draculea: gravuri medievale. București., 1995.
Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenburgen / Ed. G. Gundisch. Bd. 5–7. Koln, 1975–1991.
Waterson J. Dracula's Wars: Vlad the Impaler and his Rivals. Chicago, 2016.
Wavrin J. de. Anchiennes cronicques d’Engleterre // Imber C. Crusade of Varna. Aidershot, 2013. P. 107–166.
Wilkinson W. An Account of the Principalities of Wallachia and Moldavia. L., 1820.
WolfL. A Dream of Dracula. N.Y., 1972.
Xenopol A. D. Lupta dintre Danesti si Draculesti. București, 1907.
Примечания
1
Здесь и далее цитаты из романа Брэма Стокера «Дракула» приведены в переводе Т. Н. Красавченко ( Стокер Б. Дракула. М., 2005). — Прим. авт.
2
Pius II. The Commentaries. V. 3. Northampton (MA), 1957. P. 544.
3
Цит. по: Cazacu М. Dracula. Boston, 2017. Р. 15–16.
4
Цит. по: Andreescu S. Vlad the Impaler: Dracula. București, 1999. P. 16–17.
5
Цит. по: Cazacu М. Dracula. Р. 11.
6
Михаил Дука (ок. 1395 — после 1462) служил секретарем у генуэзских правителей Лесбоса. После захвата острова турками бежал в Венецию, где написал «Византийскую историю», описывающую события 1434–1462 годов.
7
Цит. по: Cazacu М. Dracula. Р. 24.
8
Цит. по: Cazacu М. Dracula. Р. 25.
9
Ibid. Р. 216–217.
10
Болован И., Поп И. История Румынии. М., 2005. С. 127.
11
Doukas. Decline and Fall of Byzantium. Detroit, 1975. P. 174.
12
Цит. по: Cazacu М. Dracula. Р. 29–30.
13
Цит. по: Cazacu М. Dracula. Р. 33.
14
Лаоник Халкокондил или Халкондил (ок. 1423 — после 1470) родился в знатной греческой семье, чье наследственное прозвище означает «Медный кулак». Служил при дворе последнего императора Константина Палеолога. После падения Константинополя, вероятно, поступил на османскую службу. Умер на Крите. Его главное сочинение «Исторические рассказы» охватывает период с 1298 по 1463 год, особенно подробно освещая османское завоевание Византии и балканских стран.
15
Laonikos Chalkokondyles. The Histories. V. 2 / Tr. A. Kaldellis. Cambridge (Mass.), 2014. P. 367. Здесь и далее сочинение Лаоника Халкокондила цитируется по этому изданию.
16
Цит. по: Cazacu М. Dracula. Р. 36.
17
Цит. по: Imber С. Crusade of Vama. Р. 117–118.
18
Цит. по: Cazacu М. Dracula. Р. 41–42.
19
Жан де Ваврен (1398–1474), бургундский феодал, сеньор Ле Форестье. Воевал в Столетней войне на стороне сначала французов, затем англичан. В старости жил в Англии, где написал шеститомное сочинение «Итог хроник и старинных историй Великой Британии». Там описывается история Англии и других стран с 688 по 1471 год, но ценность имеет только рассказ о событиях 1444–1471 годов, в которых автор лично участвовал.
20
Imber С. Crusade of Varna. Р. 122. Цитируется сетевой перевод Е. Климовича: http:// www.vostlit.info/Texts/ros17/Jean_de_Wavrin/text3.phtml?id=13834
21
Bonfini A. Historia Pannonica sive Hungaricarum Rerum decades IV. Coloniae Agrippinae, 1690. P. 385.
22
Cronici Turcești privind Tarile Romane. V. 1. București, 1966. P. 98.
23
Цит. пo: Cazacu M. Dracula. P. 67.
24
Цит. по: Treptow К. Dracula. Portland, 2000. Р. 179–180.
25
Цит. по: Cazacu М. Dracula. Р. 72–73.
26
Doukas М. Decline and Fall of Byzantium. P. 186.
27
Здесь и далее поэма цитируется в переводе В. Микушевича ( Стокер Б. Дракула. М., 2005). В оригинале поэт называет своего героя Trakle Waida — искаженное румынское «Дракула Водэ».
28
Интервал:
Закладка:
