Бенджамин Мозер - Susan Sontag. Женщина, которая изменила культуру XX века

Sontag Papers, March 17, 1996

Author’s interview with Edmund White.

Author’s interview with Linda Plochocki, Helena Modjeska Foundation.

Author’s interview with Laura Miller. For further examples, see Michael Calderone, “Regarding the Writing of Others,” New York Observer, May 9, 2007.

Зонтаг: «С тех пор как текстовые процессоры стали стандартным инструментом работы большинства писателей – включая меня саму, – послышались голоса, утверждавшие, что у худлита появилось новое, смелое будущее». Миллер: «Вскоре после появления и широкого распространения ПК и текстовых процессоров среди писателей появился новый смелый мир худлита». Зонтаг: «Говорят, что гиперфикшн иногда имитирует реальную жизнь с ее миллиардом возможностей и удивительных концовок…» Миллер: «Говорят, что гипертекст иногда имитирует реальную жизнь с ее миллиардом возможностей и удивительных концовок…» Зонтаг: «Люди будут читать ради сюжета. Однако сторонники гиперфикшн утверждают, что сюжет «ограничивает», и выступают против этих ограничений». Миллер: «Люди будут читать ради сюжета. Однако сторонники гиперфикшн утверждают, что сюжет «ограничивает» и выступают против этих «ограничений».

Обвинения в плагиате звучали также по поводу пьесы «Алиса в кровати», в сцене чаепития которой «наблюдались параллели с воображаемой сценой известных женщин в пьесе Кэрил Черчилль «Топовые девушки» (Schreiber, Geist, 237). Дана Хеллер задала Зонтаг вопрос о схожести ее пьесы с другой книгой, что вызвало сцену, которую Зонтаг «закатывала», когда ее ловили на лжи. «Мне было интересно, читала ли Зонтаг опубликованный в 1983 г., т. е. на 10 лет раньше, роман Кэтлин Шайн. В том романе рассказана история молодой образованной женщины Алисы, которая заболевает каким-то странным недугом, в результате которого перестает двигаться и становится прикованной к кровати, в то время как ее сознание остается ясным. Я задала этот вопрос, и Зонтаг «взорвалась»: «Нет, я никогда не читала что-либо, написанное этой Шайн, но суть не в этом, т. к. это абсурдный вопрос и не существует никакой связи между этим романом и моей пьесой, о чем бы вы и сами догадались, если бы видели мою пьесу. Вы знаете мою пьесу, вы ее видели?» – «Я ее читала, но не видела», – пробормотала я. «И вряд ли увидите в этом… городе… но если бы вы ее видели, но если вы ее правильно читали, то понимаете, что нет никакой связи между ней и романом, за исключением названия. Если, конечно, вы не считаете, что роман Джоан Дидион «Демократия» написан под влиянием Генри Адамса, который тоже написал книгу под названием «Демократия». Вы спросите Джоан Дидион о том, что ее «Демократия» является отсылкой к «Демократии» Генри Адамса?» У меня появилось чувство, словно волосы на голове горят. Я долго размышляла над ее вопросом, возникла этакая мучительная «креативная пауза», после чего я ответила: «Возможно, и спросила бы». Тут Зонтаг сделала вид, что я вообще человек, полностью потерянный для культуры, и стала смотреть в другую сторону. Мои студенты были в полном изумлении, но при этом они внимательно слушали нашу дискуссию, их удивил гнев Зонтаг и то, что я никак не смогла сдержать напор ее гнева. Что происходило? Что это за ссора? И их преподаватель сдается и «выходит из игры»? Зонтаг собралась для того, чтобы выслушать следующий вопрос, и всем показалось, что спор окончен, и я вышла из него, не проиграв. Но тут она снова на меня накинулась, наверное, для того, чтобы меня просветить, правда, на этот раз говорила уже ровно и без эмоций: «Я просто поражена, что мне задают такой глупый вопрос и тем, что никто даже понятия не имеет о жизни Алис Джеймс». Она что-то задумала. Потом она спросила меня: «Вы знаете, кто такая Алис Джеймс?» – «Да», – ответила я. Допрос продолжался. «Вы знаете, почему она прикована к постели?» – «Рак», – отвечала я. (Dana Heller, “Desperately Seeking Susan”, The Common Review, Winter 2006.)

Зонтаг. «В Америке».

James Miller in Philoctetes Center, “Susan Sontag: Public Intellectual, Polymath, Provocatrice”.

Author’s interview with Brenda Shaughnessy.

Author’s interview with Brenda Shaughnessy.

Author’s interview with Brenda Shaughnessy.

Rieff, Swimming, 65.

Зонтаг. «Заново рожденная», 12.06.1961.

“Singleness”, in Sontag, Where the Stress Falls, 261.

Ronald Suresh Roberts, No Cold Kitchen: A Biography of Nadine Gordimer (Johannesburg: STE Publishers, 2005), 573.

Edward Said to Sontag, April 27, 2001, Sontag Papers.

Sontag to Edward Said, May 5, 2001, Sontag Papers.

“The Conscience of Words”, in Sontag, At the Same Time, 155.

Quoted in Roberts, No Cold Kitchen, 576.

Ibid., 575.

Author’s interview with Richmond Burton.

Author’s interview with Michael Silverblatt.

Author’s interview with Klaus Biesenbach.

Зонтаг. «Любовница вулкана».

“Borland’s Babies”, in Sontag, Where the Stress Falls, 229–230.

Зонтаг. «В Америке».

Author’s interview with Karla Eoff.

Author’s interview with Brenda Shaughnessy.

Author’s interview with Annie Leibovitz.

Ibid.

Author’s interview with Brenda Shaughnessy.

Author’s interview with Senada Kreso.

Sontag et al., “Tuesday, and After”, The New Yorker, September 24, 2001.

Harald Fricke, “Meinung und nichts als die Meinung”, Taz.de, September 15, 2001, http://www.taz.de/Archiv-Suche/!1151172&s=&SuchRahmen=Print/.

David Talbot, “The ‘Traitor’ Fires Back,” Salon, October 16, 2001, http://www.salon.com/2001/10/16/susans/.

Rod Dreher quoted in Seligman, Sontag & Kael, 97.

Sontag to David Rieff, e-mail, September 20, 2001, Sontag Papers.

Sontag to David Rieff, e-mail, September 20, 2001, Sontag Papers.

Author’s interview with Glenn Greenwald.

Author’s interview with Brenda Shaughnessy.

Leibovitz, A Photographer’s Life.

Luisa Valenzuela, “Susan Sontag, amiga”, La Nación, January 14, 2008.

Leibovitz, A Photographer’s Life.

Author’s interview with Michael Silverblatt.

Sontag to Luisa Valenzuela, e-mail, May 24, 2002, Sontag Papers.

Зонтаг. «Против интерпретации».

Sontag to Joan Macintosh, e-mail, May 24, 2002, Sontag Papers.

Sontag to Peter Perrone, e-mail, June 22, 2002, Sontag Papers.

Author’s interview with Christian Witkin.

Author’s interview with Oliver Strand.

Goldman, “How Could This Happen to Annie Leibovitz?”.

Author’s interviews with Rick Kantor and Annie Leibovitz.

Dawn Setzer, “Library Buys Sontag Papers”, UCLA Newsroom, February 12, 2002.

Author’s interview with Sharon DeLano.

Author’s interview with Karen Mulligan.

Author’s interview with Annie Leibovitz.

“Quotation of the Day,” New York Times, September 7, 2002, http://www.nytimes.com/2002/09/07/nyregion/quotation-of-the-day-766518.html

Зонтаг. «Смотрим на чужие страдания».