Шон Байтелл - Записки книготорговца

Завтра в Уигтауне гастрономическая ярмарка. Я загрузил в фургон шатер, купленный несколько лет назад и большую часть времени пролежавший в сарае. Пока я доставал шатер, с ужасом заметил, что с него свалилось довольно-таки большое количество мышиного помета. Несомненно, это очень противно, а возможно, и опасно для здоровья. Бев и Фиона собираются поставить его завтра утром. Уигтаунская гастрономическая ярмарка — событие, которое знаменует переход весны в лето, и оно неизменно приходится на один из самых погожих дней в году.

Выручка на кассе: 40,50 фунта стерлингов

8 покупателей

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 1

Ники сегодня не работала: к ней в гости приехал брат и она хочет показать ему нашу местность. Несомненно, он получит незабываемые впечатления, когда она будет катать его в фургоне, где сзади нередко ездит мешок с навозом.

Сегодня был великолепный солнечный день: просто идеальный для гастрономической ярмарки, которая в этом году впервые проводилась на площади. Бев и Фиона пришли за ключом от фургона в девять утра и поставили шатер. Робби, муж Фионы, тоже пришел: он всегда готов помочь, если нужно. Пришел помогать и муж Бев, Кит. Книготорговцы Уигтауна делятся на две категории: те, кто что-нибудь делает, и те, кто ничего не делает, однако я не уверен, к какой категории отношусь я.

Дейви Браун пришел в 9:30 и принес новые картины для Весеннего фестиваля. Я совершенно забыл, что пообещал комнату для проведения курсов писательского мастерства, и сильно удивился, когда в 10:30 появилась черноволосая женщина с американским выговором по имени Марджери и представилась как преподаватель курсов. В 11:00 пришли слушатели, и я оставил их разбираться между собой.

Вскоре после одиннадцати к кассе подошла высокая блондинка. Она нашла книгу, которая была в фондах нашего магазина еще до тех пор, как я его купил. Это была потрепанная книга из серии Observers за 50 пенсов. «Два вопроса: первый — можете ли вы сделать мне скидку, поскольку книга в плохом состоянии, и второй — можно ли расплатиться кредитной картой?» Когда я сказал ей, что, возможно, это единственная книга в магазине, которая стоит всего 50 пенсов, и что я никак не могу сделать на нее скидку, она скорчила ужасную гримасу и оставила книгу лежать на прилавке. Большинство книг серии Observers стоят по 4 фунта стерлингов без суперобложки или 6 фунтов в суперобложке, и они хорошо продаются по этим ценам.

А в обед полный человек с конским хвостом умудрился втиснуться между стопкой коробок с книгами и полками отдела научной фантастики. Мне пришлось передвинуть несколько коробок, чтобы он смог выйти обратно.

Выручка на кассе: 279,91 фунта стерлингов

33 покупателя

Онлайн-заказов: 1

Найдено книг: 1

Открыл магазин в девять часов. Триша и Каллум (дочь и сын Дейви) пришли в 10:00 работать на выставке Весеннего фестиваля.

Первое письмо дня началось следующими угрожающими словами:

добрый день у меня есть коллекция из 96 книг ридерз дайджест романы в сокращении в кожаных обложках а также множество отдельных книг если вам интересно если надо я могу предоставить дополнительно информацию спасибо.

Продукция издательства Readers Digest, особенно художественная литература в сокращении, — наверное, самые бесполезные книги, с которыми сталкиваешься в букинистической торговле. Они не имеют абсолютно никакой ценности, и за 14 лет меня, наверное, спросили об этих книгах всего лишь один раз.

Перед обедом к прилавку подошел мужчина с небольшой стопкой антикварных книг по истории края, на которые Ники серьезно занизила цены. В их числе был двухтомник сэра Герберта Максвелла «История дома Дугласов» (A History of the House of Douglas), который она оценила в 40 фунтов. За последний такой двухтомник, который я купил, я заплатил 80 фунтов стерлингов и продал его за 120. Он спросил: «Если я куплю все эти книги, во сколько они обойдутся?» Я и не знал, что для взрослого человека сложить 40, 25 и 45 — такая трудная задача.

Мужчина в ковбойской шляпе и с белой бородкой, выкрашенной в синий цвет, взял с полки книгу «Трёп-Advisor», немного почитал ее, посмеялся и сказал своим друзьям: «О, вот это чувство юмора по мне» [26] Иронически обыгрывается название сайта TripAdvisor, где публикуются отзывы путешественников об отелях, кафе, магазинах и пр. «Трёп-Advisor: Злоключения в уигтаунском книжном магазине» (Tripe Advisor: Misadventures in the Bookshop, Wigtown) — юмористическая книга Шона Байтелла, выпущенная в 2014 г. издательством Picto Publishung. , — а потом поставил ее обратно на полку и купил книгу о насилии над детьми.

Каллум, Джеральд (мой кузен, который приехал в гости из Ирландии), Анна и я после закрытия магазина пошли в паб. Должно быть, в тот момент проходили какие-то мотогонки, так как вся улица была запружена мотоциклами, в том числе с колясками.

Выручка на кассе: 224,92 фунта стерлингов

33 покупателя

Онлайн-заказов: 0

Найдено книг: 0

Заказов нет. Подозреваю, с Monsoon опять что-то не так.

Сегодня выходной и последний день Весеннего фестиваля. В магазине весь день было полно детей, которые устраивали беспорядок. Дэнни (мой сосед и слесарь) пришел посмотреть, какую работу нужно будет сделать в домике для Эмануэлы. Я извинился перед ним, что побеспокоил его в праздничный день. В ответ он рассмеялся и сказал, что для него официальные выходные ничем не отличаются от других дней. Для тех, кто работает на себя, и тех, кто работает в торговле, эти дни нисколько не похожи на выходные в представлении большинства людей. Для большей части страны это длинные праздники, мини-каникулы. Однако для моего магазина это время, когда заходят люди, готовые потратить деньги, и поэтому вместо того, чтобы отдыхать, я работаю, причем дольше, чем в обычные выходные. Как правило, в это же время дом полон гостей, которые любят посидеть допоздна, выпить и поболтать.

Анна Кэмпбелл, мать моей бывшей девушки, после обеда принесла четыре коробки с книгами на продажу. Я просмотрел их и набрал книг на 25 фунтов стерлингов. Когда люди хотят продать книги, они часто говорят мне, что хотят отдать их «в хорошие руки», как будто это их любимое животное или семейная реликвия. Я не знаю, окажутся ли книги, которые я продаю, в «хороших руках», и уверен, что если бы я настаивал на этом или даже спрашивал своих покупателей, попадут ли книги в «хорошие руки», то понес бы немалые убытки.

Сэнди — татуированный язычник принес еще четыре трости и потратил 12 фунтов стерлингов.

Мужчина из Северной Ирландии провел в магазине четыре часа и беспрестанно вставал перед теми полками, к которым мне нужно было подойти. За все то время, что он здесь пробыл, я даже не видел, чтобы он снял с полки хоть одну книгу. В конце концов он спросил меня, где у нас отдел теологии, и я ответил, что все книги из этого отдела запакованы в коробки и стоят перед отделом музыки. С тех пор как я убрал все эти книги в коробки и поставил их перед отделом музыки (и теперь к отделу музыки тоже не подступиться), чуть ли не каждый второй покупатель, который приходит в магазин, спрашивает книги о музыке или теологии. Этот человек ничего не купил.