Елена Арсеньева - Сердце тигра (Мура Закревская-Бенкендорф-Будберг)

Глядя в огонь, Мура вспоминала, как одна из ее бывших знакомых – как там ее звали? Нина? А фамилия? Нет, забыла!… – спрашивала, когда же она напишет свои мемуары.

Мура тогда отшутилась:

– У меня никогда не будет мемуаров. У меня есть только воспоминания!

Сейчас она без жалости смотрела на пляску пламени: ведь это горели материалы для мемуаров! А воспоминания… они останутся с ней, они всегда при ней. Воспоминания о темном пустом зале, в котором громко стрекотал проекционный аппарат, а она смотрела на историю своей невероятной, своей великой любви, которую разыгрывали чужие люди, и думала: что произойдет, если она коснется руки Брюса, который сидит рядом с ней?

Не коснулась. Побоялась, что он отдернет свою руку. А теперь, глядя в огонь, Мура пожалела, что не рискнула. Вдруг бы не отдернул, а?! Эх, все-таки она оказалась всего лишь слабой, слабой от любви женщиной, а говорили-то: сердце тигра, сердце тигра…

Раньше так назывался Таллин.

Так раньше называлась Эстония.

Премьер-министр Англии в описываемое время.

Имя ее и в самом деле было Дора, и только позднее советские историки начали называть ее Фанни.

Литературный псевдоним раннего Горького.

Очерк о ней «Мальвина с красным бантом» см. в этой же книге.

Foreign office – так обычно называется министерство иностранных дел Англии.

Времена… меняются, и мы меняемся вместе с ними ( лат. ).

Архив Троцкого, архив Керенского, архив Горького – этими тремя собраниями документов Сталин маниакально желал овладеть, и это ему в конце концов удалось: Троцкий ради этого был убит, дом Керенского ограбили, архив Горького был привезен в Москву лично баронессой Будберг.

Пограничная станция.

Временное ослабление или исчезновение проявлений болезни.