Тимоти Листер - Двойной агент Сторм в Аль-Каиде и ЦРУ

Разговор был долгий и болезненный. Но мне, по крайней мере, удалось выговориться. На прощание он снова меня обнял.

Мне еще предстояло дать ответ МИ5. Они уже были недовольны мной из-за того, что я не возвращался домой, а продолжал жить в гостинице, которой ни я, ни «Юлландс-Постен» не могли себе позволить. Меня удерживало тотальное недоверие к разведкам. Я не мог провести полгода в подполье без работы, доходов или защиты ради призрачных шансов принятия в ряды.

На заключительной встрече в непримечательном гостиничном конференц-зале я сказал Грэму, что я не могу принять предложение МИ5 — слишком рискованно, и я не до конца им доверяю.

Показалось, что он разочарован, но не удивлен. Он крепко пожал мне руку и взял за плечо.

— Это нормально, — сказал он. — Берегите себя, думаю, вы знаете, как о себе позаботиться.

Шагая домой под дождем, я осознал масштабы проблемы.

Я решил остаться один. Не страдать от ложных ожиданий и не обманываться ложными обещаниями. Я могу говорить свободно, но мне всегда придется оглядываться. Я могу смотреть на своих детей и чувствовать, что старался сделать мир немного лучше.

Усама решил писать школьный проект обо мне. Отсканировал мою фотографию и написал сочинение «Мой папа — герой». Мне пришлось убедиться, что он удалил сочинение со школьного компьютера, но я гордился. Все эти горькие прощания вдруг оказались стоящими того.

Теперь мне нужно было начинать сначала и разобраться со своими демонами. Привыкать к жизни без стремительных вылазок в стан террористов и защищать свою тайну, одновременно публикуя материалы, призванные стать уроками для тех, кто отвечает за сохранение безопасности западных обществ.

Прохожие смотрят на меня, но не знают, какую роль я сыграл в защите их образа жизни.

С удивлением я читал рассказы о бывших знакомых и об угрозе, которую они представляли, о нападениях, которые планировали (или проводили), а также о миллионах фунтов и долларов, потраченных на попытки их остановить. В 2013 году группу знакомых по Лутону осудили за попытку устроить взрыв на базе британской армии при помощи бомбы, прикрепленной к игрушечной машинке, — это всего лишь одно из многих дел.

Иногда я выхожу из супермаркета с продуктами и вижу газетный заголовок с именем одного из моих бывших «братьев», перешедших, в конце концов, этот Рубикон от разговоров к террору. Пока я просматриваю статью, кассирша кладет монеты мне на ладонь и говорит:

— Удачи!

Улыбаясь, я выхожу из магазина, бормоча под нос:

— Удачи!

Аманда — сотрудница ЦРУ Элизабет Хансон, завербовавшая меня для работы в ЦРУ

Алекс — старший офицер американской разведки, который курировал операцию «Амина»

Андерс — аналитик датской разведки, специализирующийся на исламистском экстремизме и терроризме

Батт, Дж. М. — британец пакистанского происхождения, владелец киоска в Милтон-Кинс

Бёдсков, Мортен — министр юстиции Дании в 2011–2013 годах

Бонниксен, Ханс Йорген — бывший директор датской разведки

Будда — один из двух завербовавших меня датских агентов

Вибеке — моя первая настоящая подруга

Грэм — оперативник МИ5, которого я встретил в 2012 году

Даниель — инструктор по вооружению в Дании

Джед — мой главный куратор в ЦРУ

Джордж — резидент ЦРУ в Копенгагене

Джош — агент ЦРУ, которого я встретил в 2007 году одновременно с Амандой

Йеспер — куратор датской разведки, влившийся в команду в 2010 году; бывший банкир

Карима — моя марокканская жена. Псевдоним

Кауэрн, Тоби — резервист Королевский морской пехоты, которого я нанял на работу в помощь для запуска моей компании прикрытия

Кевин — куратор МИ5, подчиненный Энди

Кланг — мой датский куратор, завербовавший меня

Лизбет — моя мать

Люк — психолог, работающий на МИ5

Майкл — сотрудник ЦРУ, с которым я встретился в Дании после убийства Авлаки

Мирс, Рэй — известный британский инструктор экстремальных путешествий

Мэтт — мой первый куратор МИб

Наджиб — режиссер-документалист, отправившийся со мной в Йемен на съемку фильма в 2006 году

Роб — тренер специальной воздушно-десантной службы на полигоне МИб близ Лох-Несс

Роберт — сотрудник МИ5, официально обратившийся ко мне в Лутоне, еще до лондонских терактов

Розенфельд, Михаэль — глава байкерской группировки «Бандидос» в Дании

Салех, Али Абдалла — президент Йемена до 2012 года

Самар — моя подруга в Корсёре, палестинская христианка

Сара — моя дочь

Сейдж — жених Амины

Сёрен — руководитель группы моих кураторов в датской разведке

Синди — моя подруга в Лутоне

Солнышко — сотрудница МИ5, подчиненная Энди. Мой главный ответственный куратор в МИ5

Стив — инструктор МИб в учебном центре разведывательных служб Форт-Монктон

Стивенс, Кэт — британский певец, ныне известный как Юсуф Ислам

Сулейман — мусульманский друг, которого я встретил в датской тюрьме в 1997 году

Тони — старший швейцар в ночном клубе «Шэйдз» в Лэйтон-Баззард

Трейлер — один из моих кураторов в датской разведке, бывший фермер

Усама — мой сын

Фадия — моя йеменская жена. Псевдоним

Франк — инструктор по вооружению в Дании

Хадер, Насер — датский политик-мусульманин

Хади, Абд-Раббу Мансур — президент Йемена с 2012 года

Хульстрём, Марк — мой тренер по боксу и мой шеф-контрабандист в Корсёре

Шарф, Якоб — директор датской разведки в 2007–2012 годах

Шеф Томми — начальник оперативного управления ПЕТ

Эмма — мой второй куратор МИб

Энди — мой старший куратор МИ5; бывший полицейский

Юмит Турок — друг детства в Корсёре

Боевики и исламисты

Абаб, шейх Адиль аль — йеменский имам, ставший религиозным лидером АКАП

Абдали, Таймур Абдулвахаб аль — стокгольмский террорист-смертник 2010 года, которого я знал в Лутоне

Абдельгани — исламист, которого я знал в Дании, приславший мне приглашение вступить в ряды «Союза исламских судов»

Абдул — йеменский друг, работавший курьером «Аль-Каиды»

Абдулмуталлаб, Умар Фарук — нигерийский «бельевой террорист», пытавшийся взорвать над Детройтом авиалайнер рейса 253 авиакомпании «Норт-Вест эйрлайнз»

Абу Биляль — сосед по комнате в Даммадже шведско-ганского происхождения

Абу Хамза — радикальный марокканский проповедник в Орхусе

Авдич, Аднан — боснийский экстремист, мой датский друг, оправданный в деле о терроризме