Тимоти Листер - Двойной агент Сторм в Аль-Каиде и ЦРУ

Пол и Тим многие годы писали о терроризме «Аль-Каиды» и международной безопасности, и их опыт оказался бесценен в предоставлении контекста этой истории. Тим путешествовал по Йемену задолго до меня и в отличие от меня бывал в Афганистане, где писал для Си-Эн-Эн о бомбардировке США крепости Усамы бен Ладена в Тора-Бора.

Благодарю журналистов «Юлландс-Постен» Карстена Эллеггарда Кристенсена, Орла Борга, Мортена Пила и Михаэля Холбекенсена, добившихся публикации истории о моей работе для западной разведки. Вы заслуженно выиграли только что учрежденную «Премию европейской прессы». Благодарю также всех датских журналистов, которые верили в меня и оказывали мне поддержку.

Я также хотел бы поблагодарить наших литературных агентов Ричарда Пайна и Юна Торникрофта и наших редакторов Джоэла Рикетта из издательства «Викинг», а также Джеймисона Штольца из издательства «Гроув Атлантик» за предоставление мне возможности рассказать миру мою историю. Если эта книга заставит хотя бы одного человека сойти с пути экстремистского насилия, ее задача выполнена.

Благодарю датского политика Ирене Симонсен за огромную помощь и поддержку, а также своего датского адвоката за консультации и поддержку.

Мне хотелось бы поблагодарить за поддержку еще нескольких человек, в том числе Ника Робертсона из Си-эн-эн, Марка Стаута из Международного музея шпионажа в Вашингтоне, округ Колумбия, Фредерика Обермайера из «Зюддойче Цайтунг», Говарда Розенберга из «60 минут» и Бента Скьяерстада из TV2 в Норвегии. Есть много других, кого я не могу поблагодарить по соображениям безопасности, но каждый из них знает, кого я имею в виду.

Благодарю группы «Металлика», «Слэйер» и «Антракс» за отличную музыку. Вы помогали готовиться и приходить в себя после операций.

Наконец, огромное спасибо всем прекрасным, добрым и щедрым людям и семьям, которых я встретил на Ближнем Востоке и в Северной и Восточной Африке. Они обогатили меня великими познаниями и научили меня жить достойно и быть щедрым человеком.

Пол Круикшанк и Тим Листер

Мы благодарим тебя, Мортен Сторм, за то, что ты сделал это возможным и позволил нам глубоко погрузиться в твою жизнь и напряженные для тебя и твоей семьи времена. Мы были с тобой, когда типы из «Аль-Каиды» в онлайн-видео из Сирии угрожали твоей жизни и были поражены твоим юмором и спокойствием.

Спасибо твоим друзьям, родственникам и бывшим подругам, которых мы встретили в Дании. Благодарим датского политика Ирене Симонсен, которая приняла нас у себя и помогла нам лучше понять развитие политической ситуации.

Огромная благодарность Ричарду Пайну, нашему литературному агенту в «Инквелл» в Нью-Йорке, за то, что он сделал все возможное. Также огромное спасибо Юну Торникрофту из лондонского литературного агентства «A. M. Хит» за работу с Ричардом над публикацией этой истории и ценные советы.

Мы благодарны за то, что у нас были два лучших редактора: Джоэл Рикетт в издательстве «Пингвин» и Джеймисон Штольц в издательстве «Гроув Атланик». Спасибо вам за прекрасную совместную работу и блестящие поправки и идеи, неизмеримо улучшившие книгу. Спасибо также команде ваших помощников, которые помогли собрать книгу, в том числе корректору Марку Харкли.

Благодарим Элизу Ротстейн и Линди Блессинг из «Инквелл» за вашу помощь и распространение книги по всему миру.

Мы благодарны Карстену Эллеггарду Кристенсену из «Юлландс-Постен». Вы профессионал, и Мортену повезло, что он обратился со своей историей именно к вам. Спасибо за вашу помощь, когда мы приехали к вам в Копенгаген и вы держали нас в курсе ваших расследований. Вы и ваши коллеги из «Юлландс-Постен» заслужили все награды за первую публикацию истории.

Особая благодарность хорватской журналистке Сандре Велькович в хорватской газете «Вечерний лист» за помощь с историей Амины. Благодарим Бента Скьяерстада с норвежского телеканала TV2 за информацию о пребывании Икримы в Норвегии.

Большое спасибо Нику и Маргарет Лоури Робертсон, а также Кен Шиффман за советы по проекту. Мы в долгу перед Магнусом Рансторпом, одним из ведущих ученых в области борьбы с терроризмом в Скандинавии, за экспертную оценку текста и его комментарии к датской составляющей.

Благодарим всех, кто читал рукопись на разных этапах и давал ценные советы. Некоторых мы не можем назвать по соображениям секретности, но вы знаете, о ком идет речь.

Благодарим друзей и семью, в течение года терпевших наши долгие отлучки в поездках по миру для написания этой книги.

И, наконец, благодарим наших жен за любовь, поддержку, советы, идеи… и переписывание.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс. Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

«Приезжай в Йемен. Мне надо с тобой увидеться»:Воспроизвожу по памяти. Одно из нескольких приведенных в книге писем, которые я не сохранил. Если не указано иное, цитируемые в книге электронные письма, текстовые сообщения и записи разговоров воспроизводятся дословно, вплоть до орфографических и грамматических ошибок.

встречался с двумя угонщиками самолетов: В итоговом отчете «Комиссии 9/11» сказано, что «не удалось получить достаточной информации для вывода о связи Авлаки с Хазми и Мидхаром [двумя угонщиками самолетов 11 сентября]», а «попытки комиссии найти и допросить духовное лицо успехом не увенчались».

«Выборы… в ваши ряды»:«Salutations to al Shabaab of Somalia», Awlaki blog posting, 20 December 2008.

«Я молюсь… или нет»:Brooks Egerton, «Imam’s emails to Fort Hood suspect tame compared with online rhetoric», Dallas Morning News , 28 November 2009.

«вина… за пару долларов».Там же.

подорвав себя как шахид.Четыре южнокорейских туриста были убиты взрывом, устроенным террористом-смертником в Хадрамауте 15 марта 2009 года, «False Foundation? AQAP, Tribes and Ungoverned Spaces in Yemen», Combating Terrorism Center at West Point, October 2011.

за использование услуг проституток. Chitra Ragavan, «The Imam’s Very Curious Story», US News and World Report , 13 June 2004.

третьим по размаху нелегальным бизнесом.Klaus von Lampe, «The Nicotine Racket. Trafcking in Untaxed Cigarettes: A Case Study of Organized Crime in Germany»: guest lecture given at the Institute of Criminology, University of Oslo, Norway, 6 May 1999.

убив одного человека.Edward Winterhalder, Out in Bad Standings: Inside the Bandidos Motorcycle Club, Blockhead City, 2005, chap. 24.