Тимоти Листер - Двойной агент Сторм в Аль-Каиде и ЦРУ

Парень уже ждал на улице, лениво жуя листья «ката» — легкого местного наркотика, от которого чувствуешь себя как после четверного эспрессо с текилой, и употребляемого мужским населением страны практически поголовно.

— Здесь я нашел не все, но скоро вернусь в Европу и там докуплю остальное, — сказал я ему. И вернул ему 300 долларов. — Я не могу их взять. И пожалуйста, передай их туда, где они больше нужны, — предупредил я.

— Передам, — пообещал юноша. И растворился в вечерних сумерках.

На следующий день я написал Авлаки зашифрованное письмо через «Инспайр» — на возобновлении связи онлайн он настоял сам.

«Пожалуйста, найди нового курьера, — написал я ему. — Парень, которого ты прислал, жует кат, и мне это ни к чему» [200] «Пожалуйста, найди нового курьера»: Воспроизведено по памяти. У меня нет копии этого письма. .

Я помнил, как Авлаки уже выражал озабоченность тем, что очень многие соотечественники стали употреблять кат. Поэтому моя негативная реакция должна прийтись ему по душе, а еще подтвердить мое самое серьезное отношение к вопросам безопасности.

Хотя йеменская «Аль-Каида» наркотики не одобряла, но мирилась с их употреблением на подконтрольных территориях, да и ислам не запрещал. Лидеры «Аль-Каиды» понимали, что запретами отпугнут сторонников. Даже террористы-смертники часто погибали с катом за щекой [201] с катом за щекой: О важности ката в Йемене, см. Jeffrey Fleishman, «In Yemen, chewing khat offers ritual and repose», Los Angeles Times, 5 January 2013. .

Вскоре пришло письмо с новой просьбой: гексамин в брикетах и холодильник (скорее всего, для хранения взрывчатых веществ), нож фирмы «Leatherman» и прочные сандалии. В том же письме Амина пригласила меня с женой приехать к ним в гости, когда все успокоится. Год в Йемене не излечил Амину от хронической наивности.

Это электронное письмо я по обычаю тотчас скопировал и вставил в папку «Черновики» общего с датской разведкой почтового ящика, чтобы кураторы сразу его прочли.

Пришло время оперативного отчета. 28 июня я вылетел из Саны в Испанию — в Малагу — обещанное Клангом «теплое местечко». Я вновь чувствовал себя нужным. Навыки разведчика мне не изменили. Хотя я и прилетел в самый разгар волнений, мне за месяц удалось установить контакт с Авлаки, подтвердившим доверие ко мне.

Один из самых опасных международных террористов паче чаяния был у нас на прицеле, а американские спецслужбы с многомиллиардным бюджетом обошла наша крошечная датская группа. Но я велел себе не зазнаваться. Провал операции «Амина» научил, что гордыня порождает ошибки.

Малагу верный себе Кланг выбрал скорее ради собственного удовольствия, чем моего удобства.

— Ахи, как тебе удалось? Здорово! — воскликнул он, когда я вышел из зала прилета. «Ахи», по-арабски «брат», с недавних пор стал моим новым псевдонимом у датской разведки. Кланг щеголял в зеркальных солнечных очках, свободных брюках и поло с гигантским логотипом «Ральф Лорен». Тщедушный бывший банкир Йеспер, напротив, был в потертых джинсах и хлопчатобумажной рубашке.

В отеле на Коста-дель-Соль датская группа уселась в тихом тенистом уголке ресторана у бассейна. Сёрен и Андерс показались загорелыми.

— Ты осчастливил Большого брата, для них это колоссальное событие, — сказал мне Кланг, когда мы заказали сэндвичи.

Датскую разведку я тоже явно осчастливил — причем настолько, что поздравить меня в Малагу прислали аж четверых.

Вскоре я узнал почему.

— Американцы готовы выложить тебе пять миллионов долларов, если ты их на него выведешь, — объявил Йеспер.

— Понимаю, — не веря своим ушам, ответил я.

О «весьма значительной сумме» они не лукавили и разыскать Авлаки явно отчаялись. Я представил, как Белый дом хочет добраться до нового заводилы джихада. ФБР подобные суммы обещает за поимку самых опасных преступников.

— Только помоги Джеду в одном, — попросил Кланг. — Его начальству не понравилось, как ты сказал Авлаки, что не доверяешь Абдулу, оно хочет знать почему.

— Личное мнение, и я знаю, что Авлаки ему не до конца доверяет.

— Ладно, — продолжал Кланг. — Просто объясни это Джеду, и все будет хорошо.

Суматоха из-за недоверия Абдулу меня несколько озадачила.

— К чему такой шум? — недоуменно спросил я. — Думаешь, Абдул на них работает?

— Кто знает, — пожал плечами Кланг и, старательно избегая моего взгляда, подлил себе пива. «Карлсберг», — обратил внимание я, воистину датчанин и за границей датчанин.

Никогда бы не подумал, что из всех моих йеменских друзей двойным агентом может быть именно Абдул. Все десять лет знакомства он казался мне преданным джихадистом, тесно связанным с «Аль-Каидой», ненавидящим прозападных арабских правителей и США. Но, может, в том и разгадка. В мой последний приезд в Йемен Абдул, казалось, слишком хотел разузнать об Авлаки. И денег у него заметно прибавилось, и машину сменил. А источники доходов оставались неясны. Да и кат он тоже жевал.

А главное, мобильник у него — Nokia N900 с раскладной клавиатурой, та же модель, что мне вручил Джед. Неужели все эти десять месяцев, что я сходил с ума, ЦРУ разрабатывало как информатора Абдула?

Мой отчет в люксе отеля затянулся на целых два дня. К нам снова присоединилась, прислав сотрудника в качестве наблюдателя, даже британская внешняя разведка.

Джед задал мне вопрос об Абдуле, я ответил. Он пробурчал «хорошо» и черкнул пару слов в блокноте.

Потом взялись изучать просьбу Авлаки о поставках — гексамин в брикетах и холодильник.

— Гексамин мы разрешить не можем, — заявил Кланг. — Из него делают взрывчатку.

— Мне возвращаться с пустыми руками? — спросил я. — Чтобы он посчитал меня идиотом? Или того хуже, заподозрил агента Запада?

Повисло неловкое молчание. Кланг очень не хотел облажаться перед ЦРУ.

— Почему бы мне не прислать им деревянные брикеты?

Агенты переглянулись.

— Знаешь что? Личиком не вышел, — ухмыльнулся Йеспер.

Я вручил Джеду флэшку, которой пользовался Авлаки, для передачи на анализ экспертам, забрал он и остальные купленные мною флэш-накопители, которые я собирался использовать для будущих посланий. Я подумал, что американцы могут вмонтировать в них следящие устройства.

— Думаешь, сможешь съездить повидаться с Авлаки? — спросил меня Джед.

— Может, и смогу, но с безопасностью стало сложнее, — ответил я, — в особенности на юге. Некоторые районы прибирает к рукам «Аль-Каида», да и в армии уже непонятно, кому доверять.

Вечером я с датчанами и почтительным сотрудником МИб вышел прогуляться. Отель окружали роскошные виллы с пышными садами. В лучах вечернего солнца золотились выстреливаемые спринклерными системами брызги. Бешеные русские деньги добрались и до этой части Испании.