Патрик Форт - Зинедин Зидан. Биография

В полночь, когда Марсель уже спит, несколько оправившись от кошмара, один человек вспоминает о турнире в Роане, о первых провокациях, направленных в сторону Язида. Ровно двадцать лет провокаций… Фернан Буа в задумчивости направляется в свой дом в Септем-де-Валлон, путь его лежит мимо кладбища, где покоится Робер Сентенеро. Его обуревает ностальгия. Он останавливается. Этот удар головой не может серьезно восприниматься в масштабах такой продолжительной и великолепной карьеры.

В противовес буре в СМИ, к которой он себя подготовил, мудрец клуба «Септем» размышляет, что его клуб, как всегда, страдает от сокращения средств, испытывая сложности; как и в другом эшелоне – команда «Канн» прозябает в Национальном чемпионате. Или как «Ювентус», который деградирует на фоне скандалов, связанных с договорными матчами. Или как «Реал», ставший никем в Ла Лиге. Неужели время уже начало сожалеть об уходе Язида, Зидана, Зизу?

На следующий день после финала мировая пресса показывает все, на что она способна. Комментаторы перестают сдерживаться и без малейших оттенков, все как один, показывают большой палец вниз. Некоторые из них свирепствуют, говоря, что Зизу «загубил свою карьеру». В течение двух дней буря не ослабевает. Фотография удара головой красуется во всех, ну или почти во всех журналах. Приступ ярости затмевает результаты самого матча, победу итальянской команды, итоги крупнейшего спортивного события после Олимпийских игр. «Преступный удар головой» (O Dia, Бразилия), «[Удар головой] бесславия и позора» (Publico, Португалия), «Глупость» (New York Times, США) или «Варвар» (Al-Watan, Кувейт) – вот лишь некоторые отголоски той поразительной, непропорциональной волны.

Напомним, что за всю карьеру Зизу удаляли с поля тринадцать раз; и что, он часто совершал предосудительные поступки? Часто? Мы говорим о «сумасбродном жесте». Сумасбродном или, наоборот, слишком человеческом? Разве это не действия человека, который не желает мириться с несправедливостью, с непризнанием вины соперника, с нечестной игрой хватания за футболку, с трусливым оскорблением?..

Поэтому вопрос остается. Что сказал Матерацци? Начинаются распространяться слухи. Бразильские специалисты по сурдопереводу, привлеченные каналом Globo, утверждают, что Матерацци трижды оскорбил сестру Зизу. Другие специалисты, уже в Англии, полагают, что распознали слова «сын суки-террористки».

«Я придержал его за футболку всего-то несколько секунд, он повернулся ко мне, с высокомерием окинул меня взглядом с ног до головы, а затем издевательским тоном сказал: «Если ты на самом деле так хочешь мою футболку, я тебе ее потом отдам». Да, я ответил ему оскорблением. Но таким, какое все слышат десятки раз за матч», – объяснял Матерацци, когда команда возвратилась в Италию. Ему наконец-то припоминают его прошлое и все беспричинные случаи жестокости по отношению к соперникам на поле.

В свою очередь, Зидан также собирается представить свою версию «происшествия». Посоветовавшись с близкими прежде, чем контактировать с TF1 и Canal+, телеканалами – партнерами Зизу и сборной Франции, он решил дать первое эксклюзивное интервью английской прессе.

В среду, 12 июля, после обеда, он дает интервью Клэр Шазаль, популярной ведущей вечерних новостей на TF1; начало этой беседы канал покажет в восьмичасовой новостной программе вечером. Затем он едет на Canal+ для записи большого интервью с Мишелем Дёнизо, руководителем канала, прекрасно разбирающимся во всех перипетиях французского футбола.

Впервые в своей истории Canal+ получает долю аудитории больше, чем остальные спутниковые каналы: 33,5 % в 20 часов, что составляет примерно 6 миллионов зрителей [54]и 24,4 % в среднем во время самого интервью.

Зизу говорит очень откровенно и рассказывает свою историю мундиаля, прежде чем упоминает ситуацию с Матерацци и оскорблениями. «Они касались очень личного. Моей мамы, сестры. Вы слышите их один раз, вы стараетесь пройти мимо. Именно это я и сделал. Но потом вы слышите это второй раз, а затем третий», – объясняет игрок, не указывая какие именно звучали слова, но косвенно подтверждая предположения экспертов.

«Я отец семейства. Я извиняюсь перед детьми за то, что они увидели. Мои действия непростительны. Конечно же, так делать нельзя. Я заявляю об этом громко и во всеуслышание потому, что это видели два или три миллиарда телезрителей и среди них миллионы детей».

Зизу, который неоднократно извинялся и на TF1, и на Canal+, хотел также отдельно сделать это перед «учителями и воспитателями». Однако о своем поступке он не жалеет: «Я не могу, так как это означало бы признать, что он прав. И нет, причин у него не было. Самое главное то, что не было. Я не могу сожалеть, я не могу, я не могу… Матерацци – подстрекатель. Если бы не было провокации, то не последовало бы и реакции».

Опросы общественного мнения свидетельствуют о том, что 60 % французов понимают, почему Зидан так поступил. Эта цифра достигает 82 % после его объяснений по телевидению.

Рейтинг Зизу поднимается.

«Он достоин осуждения, но преимущественно прощен», – подводит итоги бывший главный тренер сборной Франции Мишель Идальго. Даже президенту республики Жаку Шираку приходится высказываться по этому поводу в ходе традиционного интервью 14 июля: «Я безгранично восхищаюсь Зиданом, я высоко ценю и уважаю его, но про вчерашние события этого не скажешь. Они меня несколько покоробили. Его действия недопустимы, это очевидно; впрочем, он сам об этом заявил с большим мужеством. Я не хочу никого судить, но, как я понимаю, FIFA начала расследование. Увидим, была ли это провокация, и если да, то насколько грубой, это пока неизвестно. Мы не можем этого принять, но понять очень даже можем». Это личное мнение президента? Или демагогия? Последняя версия постепенно распространяется все шире. Особенно теми, кто не спешит разобраться во всех деталях произошедшего.

10 июля, на следующий день после финала, сборная возвращается во Францию. Сначала Зидана встречают аплодисментами в аэропорту, затем при входе на Елисейские Поля, а потом – на балконе отеля Crillon, куда команда выходит для того, чтобы поблагодарить болельщиков.

Он, вероятно, утрачивает доверие той публики, которая особо футболом не интересовалась, или любителей, увидевших в ссоре исключительно жестокую сторону, однако он притягивает, как никогда прежде, симпатии тех, кто всегда его любил.

На Триумфальной арке, вечером, во время финала светится надпись: «Зидан, мы тебя любим». Со временем, которое смягчит последнюю картинку его неудавшегося ухода, эта формула привлечет к себе новых последователей.

Все закончилось.

Впервые за много лет настает время длительного отпуска. С того самого дня, когда Зинедин впервые ступил на перрон вокзала в Каннах в 1987 году, лето всегда было в равной степени связано с массажным маслом и кремом от загара, а окрики тренеров резонировали с пением цикад.