Рудольф Шенкер - Scorpions. ROCK YOUR LIFE

«Ладно, все так, но я-то тут при чем?» — спросишь ты. Ведь тебе нужно наладить лишь твою собственную жизнь, а не спасать весь мир. Конечно, мне это понятно, но и никакого противоречия здесь нет. Большой мир развивается точно таким же образом, как и твой собственный, маленький мир, как мир любого другого человека. Мы сами создаем его по собственным представлениям и даже конструируем, строим его. Бог нарочно дал нам с собой в дорогу свободную волю, поэтому он и позволяет нам создавать всю эту ерунду. Он дал каждому из нас, тебе, мне, Бараку Обаме, Усаме бен-Ладену, всем семи миллиардам людей на нашей планете столько власти, что мы можем все устроить по-другому не только теоретически, но и практически, в эту секунду, вот здесь и сейчас. Мы все носим в себе это знание, но лишь немногие им пользуются.

Но все же я замечаю, что в последнее время глобальное сознание меняется к лучшему, и меняется массово. Это хорошо. Ведь еще 30 лет назад все выглядело совсем по-другому. Человечество медленно пробуждается ото сна, пусть и в темпе улитки, но все же пробуждается. Как это говорится: капля и камень точит. Но все же мы постоянно упускаем из вида целое и направляем нашу энергию не на перемены, а на накопление материальных ценностей: домов, автомобилей, телевизоров, компьютеров, мобильников и прочей всякой всячины. Наши дети уже задыхаются от игрушек и в то же время не умеют в них играть, так как их мозг не в силах выдержать такую перегрузку. Мы будоражим наши органы чувств все новыми и новыми раздражителями и даже не замечаем, что отчаянно пытаемся покрыть этим дефицит эмоций. Ведь все эти материальные утехи — явственный признак того, что в нашей жизни отсутствует нечто важное: умение заполнять жизнь самим собой. Например, йоги вообще ни в чем не нуждаются, у них столько позитивной энергии, что все внешнее им совершенно не нужно. Все материальное просто не имеет никакого для них значения: их сознание находится на гораздо более высоком уровне. Если хочешь, они следуют по пятам загадки жизни. По сравнению с этим самый шикарный спортивный автомобиль покажется мелочью. Ведь правда?

Все это кажется очень spooky , пугающим, я прекрасно это понимаю. Уже больше четырех десятков лет я нахожусь в этом путешествии и могу лишь посоветовать тебе, чтобы ты тоже вытащил такой билет. Он ничего не стоит, it’s all for free. Ты не станешь завтра же мудрым, как йог, но ты заметишь, как медленно, но верно вокруг тебя начнет рассеиваться туман. И это чертовски потрясающее ощущение! Клянусь тебе!

Вообще-то, мир не так трудно понять, если приложить усилия и направить на это все чувства. При этом весь фокус в том, чтобы отключить все имеющееся знание. Просто представь себе, что потерял память. Да, ясное дело, все непросто, но ты все равно попытайся.

Когда ребенок рождается на свет, у него уже есть все черты, какими обладают человеческие существа. Но вместо того, чтобы выявлять и развивать этот потенциал, общество набрасывается на него и постепенно душит эти божественные задатки. Хотя еще в Библии написано: «Будьте как дети…», ведь дети самые счастливые из людей. В этом вся суть. На этом мы и задержим внимание. Спрашивается, почему чем старше становятся наши дети, чем ближе они к жизни взрослых, тем больше у них стрессов, тем несчастнее они. Ответ: потому что система непрестанно принуждает детей перебарывать свою природу. Следуя инстинкту, дети познают жизнь через игру; их рассудок не блокирован. У них нет страха перед будущим, поэтому они еще способны испытывать настоящее удовольствие. Сколько процентов взрослых могут похвастаться тем же? Не знаю, но этот процент наверняка невелик.

Именно об этом мы и хотели сказать в 1976 году обложкой нашего альбома «Virgin Killer». Обнаженная юная девушка сидит за стеклом, трещины на котором приходятся на самое ее интимное место. Тогда для нас это было искусство и одновременно критика нашего общества, но поборники «нравственности» увидели в этом лишь огромное свинство. Согласен, наша мысль была выражена чересчур «в лоб»: мол, в наши дни гибнет любое девственное, невинное начало.

Ребенка набивают информацией, которую долгое время сгребали в кучу какие-то люди. Отчасти эта информация связана с законами природы, отчасти ее единственное назначение — запутать общество и держать его в тенетах собственной системы.

Такое утверждение звучит довольно рискованно; мерещится некий темный заговор в недрах человечества — но только против кого? Против самого себя? А ты снова спрашиваешь — что тебе-то до этого? Ведь ты хочешь простого человеческого счастья, хочешь положить деньжата на банковский счет и жить красиво. Кто же против? Но прежде, чем ты этого добьешься, ты должен понять принцип, вокруг которого тут все крутится. Все мы часть этой системы и причина того, почему все хорошее и плохое, большое и маленькое таковы, каковы они есть. То, что ты держишь в руках эту книгу, — уже признак того, что ты открыт для перемен и готов думать по-новому.

Если ты хочешь построить успешную жизнь, выясни, что делает тебя счастливым и от чего ты получаешь удовольствие. Снова начни играть, как в детстве. Конечно, этот совет звучит наивно, как это — «начни играть»? Но именно так и нужно браться за дела. Сам я добыл свое счастье, именно играя Ведь жизнь — большая игра. Представь себе, что ты больше не работаешь, а только играешь! Разве это не абсолютный финиш? Разве может быть плохим то, что приносит удовольствие? А? Ну наконец-то ты что-то понял. Итак, я официально объявляю твои игры открытыми.

Ясненько, Рудольф. Идея — супер! Пошли! Пойдем играть. Эй, а во что играть-то? Куда идти, налево или направо? И вообще, что взять с собой для игры? А я могу испачкаться? Тогда я лучше оставлю в шкафу теннисные туфли, или как? Как ты думаешь, дождик будет? Мобильник брать с собой? Вдруг кто-нибудь позвонит! Может, я сейчас быстро поменяю свою настройку на MySpace? Эх, через три часа начнется сериал «Доктор Хаус», новая обойма. Я вернусь к тому времени? Может, тогда вообще не стоит ничего начинать? Лучше я закажу пиццу и полежу на диване? Или сейчас смотаюсь в видеотеку. Тогда до «Доктора Хауса» посмотрю еще какой-нибудь фильмец, под пиццу, расслаблюсь, ноги положу на валик, чтоб были выше головы… Как ты думаешь? А завтра с утра опять потащусь на свою чертову работу! Ах да, я не должен о ней думать. Чтоб избегать стресса! Черт, мне еще надо быстренько заглянуть на Facebook — напишу, что я сегодня на старт не выйду. В видеотеке есть доставка? Да? Отлично! Тогда мне и не надо выходить из дома. Рудольф, я что-то разнервничался от всего этого. Многовато для меня. Давай поболтаем через недельку, о’кей? Ну, до встречи. Пока-а-а-а.