Дитрих Шульце-Мармелинг - Нойер. Вратарь мира

Это звучит очень похоже на возвращение к истокам футбола, когда на поле играли одиннадцать полевых игроков. Один из них, когда это было необходимо, выполнял работу «передвигающегося вратаря», а в остальном действовал на всём игровом поле. Нет сомнений: Мануэлю Нойеру бы это понравилось.

Мануэль Петер Нойер:

Родился 27 марта 1986 года в Гензелькирхене.

Молодёжные клубы

1991–2005 «Шальке»

Клубная карьера

2005–2011 год «Шальке»

2011 год – н. в. «Бавария»

Клубные соревнования

На национальном уровне

Бундеслига: 283 матча

Кубок Германии: 36 матчей

Суперкубок: 3 матча

Кубок лиги: 3 матча

Региональная лига «Север»: 1 матч

Региональная лига «Запад»: 1 матч

Оберлига «Вестфалия»: 1 матч

На международном уровне

Лига чемпионов: 71 матч

Квалификационный раунд Лиги чемпионов: 2 матча

Лига Европы: 5 матчей

Суперкубок УЕФА: 1 матч

Международные соревнования

Юношеская сборная Германии по футболу (до 18 лет): 1 матч

Юношеская сборная Германии по футболу (до 19 лет): 4 матча

Юношеская сборная Германии по футболу (до 20 лет): 4 матча

Молодёжная сборная Германии по футболу (до 21 года): 20 матчей

Сборная Германии по футболу: 58 матчей (среди них 43 матча за звание чемпиона: 10 матчей отборочного тура ЧМ, 13 матчей заключительного тура ЧМ, 15 матчей отборочного тура чемпионата Европы, 5 матчей заключительного тура чемпионата Европы)

Участие в чемпионате мира 2010, 2014 годов

Участие в чемпионате Европы 2012 года

Достижения

Командные

• Обладатель Кубка немецкой лиги: 2005 год

• Чемпион Бундеслиги: 2013, 2014, 2015 годы

• Обладатель Кубка Германии: 2011, 2013, 2014 годы

• Обладатель Суперкубка Германии: 2012 год

• Победитель Лиги чемпионов УЕФА: 2013 год

• Обладатель Суперкубка УЕФА: 2013 год

Сборная Германии

• Чемпион Европы среди молодежных команд: 2009 год

• Бронзовый призёр чемпионата мира: 2010 год

• Чемпион мира: 2014 год

Личные достижения

• Футболист года в Германии: 2011, 2014 годы

• Обладатель награды Die weiße Weste: 2010, 2012, 2013, 2014, 2015 годы

• Лучший вратарь мира по версии МФФИИС: 2013, 2014 годы

• Лауреат награды «Золотая перчатка» чемпионата мира: 2014 год

• Лучший спортсмен 2014 года по версии Международной ассоциации спортивной прессы (AISP)

• III место в споре за звание обладателя «Золотого мяча»: 2014 год

(По состоянию на 30.06.2015)

Дитрих Шульце-Мармелинг родился в 1956 году, живёт, пишет книги и преподаёт в городе Альтенберге, расположенном рядом с Мюнстером. Он добился признания, написав большое количество книг на тему истории футбола, в том числе о национальной сборной Германии, всемирных и европейских футбольных турнирах, а также о евреях в футболе. Последние опубликованные работы: «Джордж Бест. Необузданный футболист» («George Best. Der ungezähmte Fußballer» – 2015), «Гвардиола. Футбольный философ» («Guardiola. Fer Fußball-Philosoph» – 2-е изд. 2014), «Король и его игра. Йохан Кройф и мировой футбол» («Der König und sein Spiel. Johan Cruyff und der Weltfußball» – 2012), «Барса или: искусство красивой игры» (Barça oder: Die Kunst des schönun Spiels» – 4-е изд. 2013), «Бавария. История команды-рекордсмена» («Die Bayern. Die Geschichte des Rekormeisters» – 5-е изд. 2012), «Золотая книга чемпионата мира по футболу» («Das goldene Buch der Fußball-Weltmeisterschaft» – 3-е изд. 2015, совместно с Берндом М. Бэйером).

Его книга «“Бавария” и её евреи. Взлёт и уничтожение либеральной футбольной культуры» («Der FC Bayern und seine Juden. Aufstieg und Zerschlagung einer liberalen Fußballkultur») в 2011 году была названа «Футбольной книгой года».

Тактика, при которой команда играет без нападающего с классическими функциями на поле. Термин «ложная девятка» прижился на всех телеэкранах страны во время проведения чемпионата Европы 2012 года в Польше и на Украине. – Прим. пер .

Речь идёт об Оливере Кане. – Прим. пер .

Группа «E» в международной классификации возрастных групп соответствует U-10/U-11 (9-11 лет). – Прим. пер .

Группа «D» в международной классификации соответствует U-12/ U-13, то есть до 14 лет. – Прим. пер .

Ныне – Лига чемпионов УЕФА. – Прим. пер .

Группа «B» в международной классификации соответствует U-16/ U-17 (16–17 лет). – Прим. пер .

Немецкое слово Alm переводится как «альпийский луг». Вероятно, существует параллель с футбольным стадионом в Билефельде, который называется «Билефельдер Альм» (нем. Bielefelder Alm ). – Прим. пер .

В Германии существуют три основных возможности продолжения обучения после начальной школы: гимназия, средняя школа (с практическим и техническим уклоном) и специальная школа (с 5-го по 9-й классы). Они отличаются по направлению, основному упору и продолжительности обучения. В последние годы стали появляться общеобразовательные школы, которые включают в себя несколько типов школ. – Прим. пер .

Абитуром в Германии называют экзамен на аттестат зрелости, после сдачи которого выпускник школы имеет право подавать документы в университет. Сразу сдавать абитур могут только выпускники гимназий, учащиеся других школ должны пройти дополнительную учебную подготовку, если они хотят сдавать экзамен на аттестат зрелости. – Прим. пер .

В немецкой системе оценок 1 соответствует «отлично», 2 – «хорошо», 3 – «удовлетворительно», 4 – «весьма посредственно», 5 – «неудовлетворительно». – Прим. пер .

Чемпионат Италии по футболу. – Прим. пер .

Нынешнее название «Хенш-Арена». – Прим. пер .

Немецкий спортивный журнал Kicker оценивает футболистов согласно тому, какой результат они показали как на турнире, так и в отдельном матче. Лучшей оценкой считается 1. – Прим. пер .

Берсерк, или берсеркер, – древнегерманский и древнескандинавский воин, посвятивший себя богу Одину. Берсерки обладали большой силой и быстрой реакцией, а перед битвой приводили себя в состояние повышенной агрессии. – Прим. пер .

Прозвище тренера вратарей Геральда Эрманна.

Автор допустил ошибку – Филипп Чаунер родился 3 ноября 1985 г. – Прим. пер .

В оригинале – Physiklehrer (дословно: «учитель физики», которым Бахрамов не был). Возможно, автор вкладывает в это понятие ироничный смысл – «открывший новые законы физики».

Нем. Südkurve – группа болельщиков, занимающих южную трибуну «Альянц Арены». – Прим. пер .