Михаэль Фукс-Гамбек - Rammstein. Горящие сердца

Другие песни с альбома Reise, Reise также попали в микшеры других групп, например, Ohne Dich, которая уже появилась во времена Mutter и была перепета Laibach. Группа, образованная в 1980 году в Словении, играет индастриал-рок с влиянием техно, поп-музыки, хэви-метал и электронной музыки. Группа по-прежнему подвергается критике за национал-социалистическую направленность и обращение к эстетике тоталитарного фашистского режима, поскольку они часто поют на немецком языке, используя раскатистый «р», а также носят военную форму Третьего рейха. Кроме того, Laibach – это немецкое название словенской столицы Любляна, которое было запрещено в социалистической Югославии. Это также считается провокацией против правительства, как и утрированные военно-устрашающие публичные выступления группы. Для Rammstein, у которых есть много общего с Laibach, группа всегда была источником вдохновения.

Аранжировщик Laibach Иван Новак рассказал в интервью netzzeitung.de от 6 декабря 2004 года о реакции группы на просьбу выпустить ремикс на Ohne Dich : «Сначала мы подумали, что у нас не будет времени. Затем мы рассмотрели это как вызов. Мы послушали оригинал и подумали, что из этого можно сделать что-нибудь интересное». Окончательную версию назвали в честь одной из героинь знаменитого романа Брема Стокера о вампире «Дракула» – «Версия Мины Харкер». Об этом музыканты Laibach говорят: «Эта песня о любви. «Я не могу жить без тебя, ты не можешь жить без меня» – это напомнило нам о письмах Мины Харкер её возлюбленному Джонатану и о письмах Дракулы Мине, об этом любовном треугольнике. К тому же певицу зовут Мина. (…) Когда мы послушали песню Rammstein, то подумали, что она бы прекрасно звучала с женским вокалом. Поскольку эта песня о любви, мы смешали мужчину и женщину. Изначально мы также оставили голос вокалиста Rammstein. Отношения трёх людей казались нам драматичными, но нас попросили его убрать». На вопрос, почему Laibach меняют местоимения «меня», «тебя», «я» и «ты», он ответил: «Есть даже такие люди, которые связывают это с отношениями Laibach и Rammstein». (Смеётся.) … Rammstein не может существовать без Laibach, а Laibach не может без Rammstein. (…) Это какие-то спекуляции. (Смеётся.) Когда нас спрашивают о Rammstein, мы обычно отвечаем, что Rammstein – это «Laibach для детей», а Laibach – это «Rammstein для взрослых». Особенных крепких дружеских отношений между группами нет, несмотря на этот ремикс, – резюмирует Иван Новак. – Это совсем не означает, что они нам нравятся. Мы уважаем то, что они делают».

Менее жаркий по сравнению с шумихой в СМИ вокруг Mein Teil, но всё же скандал вызвала и Ohne Dich. Как сообщает новостной журнал Der Spiegel 10 декабря 2004 года, менее известная австрийская инди-рок-группа Naked Lunch обвинила Rammstein в том, что они украли идею клипа Ohne Dich. По сюжету шесть музыкантов преодолевают заснеженный и ледяной горный ландшафт и взбираются по крутому склону. Вокалист Тилль срывается с приступа скалы, участник группы хватает его за руку, но он всё равно падает и получает тяжёлые травмы. Остальные музыканты поднимают его на вершину горы к кресту, где он умирает. В клипе Naked Lunch на песню God, вышедшему уже в феврале 2004 года, вокалист Оливер Вельтер и басист Хервиг Цамерник также взбираются на гору, с трудом преодолевают снежную бурю, один протягивает другому руку, чтобы тащить его за собой. Как только они добираются до вершины к кресту, оба умирают под покровом снега.

Студия звукозаписи Rammstein разъяснила, что эта история уже давно была запланирована группой. Сами музыканты не дали никаких комментариев по этому поводу. Режиссёр Ohne Dich Йорн Хайтманн, который на протяжении многих лет снимает видео для Rammstein, никогда не видел клип Naked Lunch, как заявили в его компании Katapult-Filme. Кроме того, сцены с подачей руки и крестом на вершине типичные для такого жанра, их можно найти в любом фильме, посвящённом альпинизму. Naked Lunch, поддавшиеся уговорам адвоката, не стали подавать иск на Rammstein, поскольку идея видео действительно проста и смогла бы прийти любому в голову. Кроме того, денег на судебные разбирательства у австрийской группы просто не было.

Обвинение в плагиате вокруг Ohne Dich лишь на мгновение вспыхнуло, а затем снова исчезло из сознания общественности.

Следующий сингл из Reise, Reise привлёк гораздо больше внимания, однако на этот раз причиной стал не непристойный текст или скандальное видео, а просто-напросто нетипичный для Rammstein критичный тон. В песне Amerika весьма саркастично и цинично описывается влияние США на культуру и социальные отношения в мире. Об этом Оливер Ридель рассказал интернет-изданию Evolver в сентябре 2004 года: «Мы немало обсуждали это в группе, поскольку ещё ни разу не затрагивали политических тем, но в то время, когда мы записывали альбом, как раз шла война в Ираке, и это казалось нам настолько подлым и несправедливым, что тогда и возник этот текст. Но так как мы не критикуем, тряся указательным пальцем, а, скорее, иронизируем, написание текста пошло в этом направлении».

Кристоф в интервью музыкальному журналу Das Ding в сентябре 2004 года высказал схожее мнение: «Я называю эту песню «лёгкий Rammstein». Это не такая уж и трудноперевариваемая пища, хотя мы впервые осмелились ступить на околополитическую территорию. До сих пор мы оставляли такие темы в стороне, но из-за такого политического развития, происходящего в последние годы, мы не могли не обратиться к ней. Мы довольны результатом, так как в песне нет прямых указаний на особенности менталитета, скорее ироничное сходство с этой темой».

Песня освещает лишь актуальную на тот момент политическую ситуацию. В общем и целом, у Rammstein нет каких-либо проблем с США, поэтому критика американцев на видео также оказалась действительно мягкой. В клипе можно увидеть участников группы в скафандрах на лунной поверхности, что, вероятно, является намёком на первую высадку американцев на Луну 20 июля 1969 года и теорию о том, что высадки на самом деле не было, а была снята лишь постановка для телевидения.

Когда песня вышла в качестве сингла, в восторге были не только поклонники, но и авторитетный музыкант, который в СМИ называл себя поклонником Rammstein: Крис Мартин, лидер британской группы Coldplay. В передаче Kultkomplex на радиостанции Radio Eins Live 10 марта 2006 года, в которой он должен был выбирать музыку, Крис сказал: «Теперь пришло время для фантастической немецкой музыки – да, я не хочу потерять доверие людей, поскольку я англичанин (…) Я хочу сыграть песню немецкой группы, которая, по моему мнению, так же хороша, как Kraftwerk. Как-то раз я ехал один в лифте где-то в Австралии. И вот лифт останавливается, двери открываются, и заходит очень высокий мужчина с большими мускулами и длинными черными волосами. Я подумал, что он хочет меня убить. Но он посмотрел на меня и сказал: «Ох, у меня так болит шея, есть ли у тебя что-нибудь от боли?» И я подумал: «Да, у меня, конечно же, есть здесь лекарство, и я тебе его сейчас дам». Это Тилль Линдеманн. Тогда мы были с ними в туре в Австралии – и эта группа взорвала мне мозг. Вживую Rammstein просто бесподобны. Я хочу сыграть песню Amerika с их предпоследнего альбома. Мне кажется, что это очень смело – написать в наше время такую песню, как Amerika . Песня политическая, храбрая – она отражает всё то, о чем нам хотелось бы сказать. Относительно всех этих разговоров вокруг Rammstein могу сказать одно: мне кажется, что они художники. Они обращаются к истории Европы, Германии, всего мира. И они используют картины очень умело. Просто не нужно воспринимать всё всерьёз, потому что у Rammstein много юмора. Когда смотришь их живое выступление, происходит очень много забавных ситуаций. Тилль вырос в Восточной Германии, и, вероятно, у него была очень странная жизнь, очень непохожая на мою. Но я абсолютно уверен в том, что они не злые».