Михаэль Фукс-Гамбек - Rammstein. Горящие сердца

Сами Coldplay даже вставляли строчки из Amerika в одну из песен на сцене, о чём сообщил гитарист Джонни Баклэнд журналу Das Ding 11 ноября 2005 года: «Мы познакомились с группой уже много лет назад, они очень крутые. Мы часто видели живые выступления Rammstein, и это действительно потрясающие шоу, время от времени мы стихийно цитируем их».

Противоположность песне Amerika в Reise, Reise – это Moskau , песня, в которой Тилль Линдеманн сравнивает город с проституткой, которая очень возбуждает его в сексуальном плане – особое признание в любви.

В других песнях альбома фронтмен Rammstein отошёл в своих текстах от слишком сильной провокации и даже обратился к классической литературе, к примеру, в Dalai Lama . За основу песни взята баллада «Лесной царь» Иоганна Вольфганга фон Гёте, написанная в 1782 году, которую в 1816 году композитор Франц Шуберт положил на музыку. Изначально Rammstein даже хотели называть трек Erlk ö nig в знак почтения Гёте. В версии Rammstein Тилль Линдеманн сильно отклоняется от оригинала короля немецкой поэзии. В первоначальном тексте ребёнок зовёт на помощь, когда Лесной царь касается его. Отец хочет доставить сына в безопасное место и увозит его верхом на лошади, но, когда они прибывают к дому, ребёнок умирает. Линдеманн преобразовывал текст таким образом, что отец сам прижимает к себе ребёнка от страха настолько сильно, что душит его.

Мнения по поводу Reise, Reise в музыкальной прессе, по обыкновению, разошлись. Журналы, посвящённые тяжёлому року, были в восторге, а остальные издания, формирующие музыкальное мнение, приняли альбом скорее сдержанно. Так, в сентябре 2004 года мягко придирался лишь портал laut.de : «В конечном итоге Reise, Reise отличается от прошлого Rammstein только чаще появляющимися тихими промежуточными тонами, в остальном всё остаётся по-старому. Не совсем, конечно, так как вместе с силой также пропал эффект «я-пробиваю-лбом-стены». В остальном господствует солидная середина». Kronenzeitung из Австрии, напротив, оценивали альбом отчасти очень положительно. В своей рецензии она дала 9 из 10 возможных баллов.

Такого же мнения придерживались и фанаты – хоть поклонников группы слегка разозлили некрасивые действия со стороны менеджмента. Как сообщает музыкальный журнал laut.de от 30 июля 2004 года, менеджмент группы в течение четырёх лет занимался юридическим преследованием очень популярного фан-сайта rammsteinfan.de . Иск о прекращении правонарушающих действий поспособствовал исчезновению сайта из сети точно в день уведомления, и только форум rfan.de был по-прежнему доступен. В случае неподчинения исковым требованиям администратор сайта должен был заплатить 75 000 евро. В качестве причины указывалось, что администратор нарушил авторское право, так как он предоставлял отрывки песен путём потоковой передачи или загрузку экранных заставок с изображением группы. Поскольку на его сайте также были ссылки на платные телефонные службы, интернет-магазин и платформу аукциона, а также магазин с атрибутикой для фанатов, менеджеры приписали ему коммерческие цели, для которых он необоснованно использовал Rammstein. Тем не менее, администратор сайта, по собственным словам, зарабатывал на переадресации всего лишь 40 евро в месяц. О том, что со стороны менеджмента, вероятно, также играли роль и коммерческие причины, можно только догадываться, так как после того, как содержимое сайта rammsteinfan.de было изъято из сети, при наборе адреса в интернет-браузере автоматически происходила переадресация на официальный магазин Fan Area. Имела ли сама группа к этому какое-либо отношение, неизвестно.

Несмотря на то что многих поклонников Rammstein рассердил этот инцидент, выяснилось, насколько они всё же верны своей группе, когда Reise, Reise, наконец, вышел 27 сентября 2004 года: В Германии, Австрии, Швейцарии, Финляндии, Эстонии, Исландии и Мексике пластинка сразу же взлетела на вершину чартов. В США дела так же шли очень хорошо: там Reise, Reise занял 61-ю, а в Великобритании – 37-ю строчку. Согласно американскому музыкальному изданию Billboard , Rammstein тем самым стали самой успешной немецкоязычной группой на международной арене, у которой только лишь в США насчитывается 1,5 млн проданных альбомов.

Альбом продолжил штурмовать десятку лучших лонгплеев по всей Европе: в Нидерландах и Швеции группа заняла второе место, в Дании, Франции и Чехии – третье, а в Норвегии, Польше и Словении достигла четвёртой строчки. Альбом попал в топ-десять девятнадцати стран по всему миру.

Синглы тоже хорошо продавались. Mein Teil вышел 26 июля 2004 года и сразу поднялся на 2-е место в Германии, 6-е место в Австрии, 11-е место в Швейцарии и в остальном был очень хорошо представлен в Европе. Amerika , релиз которого состоялся 13 ноября, был ещё успешнее. Он попал в чарты девяти стран. При этом в Германии он достиг второй, в Австрии третьей, в Швейцарии пятой строчки, и в Финляндии стал номером десять. Продажи вышедшего 22 ноября 2004 года Ohne Dich шли не так хорошо, как часто бывает с релизами после выпуска альбома. Сингл достиг лишь 12-го места в Германии, 38-го в Австрии и 42-го в Швейцарии и всё-таки добрался до 13-го места в Финляндии. Keine Lust , вышедший 28 февраля 2005 года, опустился ещё ниже: в Германии на 16-е место, в Австрии на 25-е, и в Швейцарии сингл занял лишь 30-ю строчку. Только финны раскупили его на 14-й позиции. В остальных странах Европы песня осела на низких позициях.

Наряду с успехами чартов на музыкантов в очередной раз посыпались награды: группа вновь «обчистила» церемонию Echo. Они получили премию за лучший альбом в номинации «Новый рок/метал/альтернатива» и за «Лучшее живое выступление на немецком языке». За видео к Ohne Dich они были номинированы в категории «Лучшее отечественное видео». За клип Keine Lust , в котором Rammstein – кроме Флаке – неописуемо толстые и тучные, группа получила Comet 2005 за лучшее видео. Композиция Mein Teil была даже номинирована на Грэмми в категории «Лучшее метал-исполнение».

О том, как группа справлялась с таким успехом, музыканты рассказали в интервью 10 августа 2004 года музыкальному журналу лейбла Motor Music на www.motor.de . Рихард сказал: «Когда приходишь на церемонии типа Echo и ты не интересен операторам, которые уводят свои камеры куда-то в сторону, когда ты идёшь, возникает довольно забавное чувство. Увы, я должен это признать. Здорово, что мы можем приехать в страны, где дело обстоит иначе. В Россию или Мексику. Там мы можем вести эту игру – но не что-то иное, – если мы захотим». И Шнайдер добавил: «Конечно, это и наша заслуга. Когда начиналась наша карьера, нам было 28. В таком возрасте совершаешь поступки, которые не так часто попадают в газеты. Тогда уже более крепко стоишь на земле, чем в 16 лет». Успех, к которому Rammstein имеют только косвенное отношение, возник в совершенно ином направлении, незадолго до выхода Reise, Reise. 10 ноября награду Klassik-Echo в номинации «Лучшая мировая премьера записи» за Mein Herz brennt получил дрезденский симфонический оркестр Dresdner Sinfoniker под руководством Свена Хельбига. Они исполнили одноименный цикл песен Торстена Раша, который по-новому обработал тексты и музыку Rammstein и на их основе написал симфонию. В итоге получилось 8 композиций и увертюра, которые музыкальные критики назвали позднеромантическими и приравняли к Густаву Малеру и Францу Шуберту. Симфония исполнялась и вживую: 20 ноября 2003 года в Дрезденском дворце культуры и днём позже на Арене Трептов в Берлине. Известная актриса Катарина Тальбах зачитывала тексты, а бас-баритон Рене Папе исполнял – с раскатистым «р» – вокальные партии Тилля Линдеманна. Проект состоялся без участия Rammstein, которые, вероятно, было польщены тем, что стали частью мира классической музыки.