Игорь Уразов - Подделки под Высоцкого. Книга-расследование

— Да я уже попытался дать определение…, сформулировать, что такое подделка под Высоцкого:

«Подделкой под Высоцкого» может являться аудиозапись, на которой некий (тайный, неизвестный) певец исполняет произведения бардовского жанра, выдавая себя за Владимира Высоцкого.

— Ну вот! Всё правильно! А этот Жорж Окуджава выдавал себя за Высоцкого?

— Выдавал ли он себя за Высоцкого я не знаю, но сам Владимир Семёнович рассказывал о нём следующее:

«Однажды в Одессе, на «толчке», я видел человека, который стоял за громадными стопами плёнок — его из-за них почти не было видно — и торговал моими песнями. Так в этой плёнке из тридцати пяти песен было примерно пять вещей, которые пел я, а остальные тридцать пел какой-то другой человек, которого звать Жорж Окуджава. Он, значит, взял себе фамилию Булата и поёт, стервец, моим голосом, при этом старается петь и мои, и Булатовские песни. Поёт настолько похоже, что поразительно».

И ещё:

«Однако теперь столько существует подделок «под Высоцкого», что я даже сам их не всегда могу отличить от своих песен, лишь по каким-то нюансам улавливаю подделку — удивительно! Например, есть такой человек, называющий себя Жорж Окуджава, — он взял фамилию Булата, а поёт моим голосом… И считается, что это вроде не сложно…».

— То есть Владимиром Высоцким Жорж Окуджава себя не называл? Значит, это просто подражание, а не подделка.

— Но ведь, если кто-то возьмёт песни Высоцкого в исполнении Жоржа Окуджавы и подпишет кассету «Владимир Высоцкий», то это будет считаться «подделкой»?

— Это если кто-то возьмёт, подпишет и т. д., но это уже будет совершенно другой вопрос и к Жоржу Окуджаве он уже не имеет отношения…

И вообще, ты ищешь подделки? Ищи дальше! А это не подделка, а подражание. Подделка и подражание — разные вещи! То, что Высоцкому пытались подражать — не секрет, и в этом нет ничего сверхъестественного, при его-то всенародной известности.

И вот тут я понял, что моё расследование зашло в тупик! «Подделку» (правда, только в лице одного человека — Жоржа Окуджавы (Александра Михайлова)) я всё-таки нашёл. Но в тоже время это и не «подделка» вовсе, а подражание. И опять же, если это подражание оформить как «подделку», то это тоже может сработать. Несведущий в творчестве Владимира Высоцкого человек с лёгкостью примет исполнение Жоржа Окуджавы за Высоцкого.

И как теперь быть?

Тупик короче.

Эх, Владимир Семёнович, оставил ты нам загадок…

Ну, ничего! Будем разгадывать!!!

P.S. 1 (реплика в сторону)

Упоминающийся здесь мой приятель — это не вымышленный персонаж. Он реально существует и даже является коллекционером авторской песни. Ему знакомы все произведения Владимира Высоцкого, Александра Розенбаума, Александра Новикова и многих других авторов-исполнителей. В конце восьмидесятых у него даже прозвище было — Розенбаум, потому что где бы он в то время не появлялся, всегда начинал разговор про Розенбаума и Высоцкого. Благодаря творчеству вышеупомянутых мы когда-то и познакомились. Кстати, свои песни у него тоже есть.

Так что, дважды упоминающийся в моей книге приятель может вполне обоснованно выступать в качестве эксперта по творчеству В. Высоцкого.

Его имя не называю, потому что он попросил меня этого не делать, скромничает!

P.S. 2 (моё мнение о Жорже Окуджаве (Александре Михайлове) и о всей ситуации)

О своих съёмках в фильме «Стряпуха» Владимир Высоцкий рассказывал следующее:

«Я играл в «Стряпухе» роль Пчёлки — тракториста. Тут у меня была неудача с пением. Я впервые в жизни в кино пел, и вот пришёл смотреть фильм — вдруг, батюшки мои! — разговариваю я своим хриплым голосом, нормальным, грубым, и вдруг выходит человек, я выхожу… я выхожу с гармошкой, и вдруг пою: «Две подружки, две…» вот таким вот голосом… Да ещё выше намного… Я режиссёру говорю: «Что же ты наделал, Эдик?!» А он говорит: «Да тебя не было, понимаешь, мы взяли, переозвучили». Я говорю: «Так не могли взять хоть немножечко с более низким голосом, аж народ передёргивается так в зале». Ну так ясно, что поёт другой человек». [263]

Этот рассказ Владимира Семёновича о работе над фильмом «Стряпуха» хорошо знаком ЕГО поклонникам. Что меня привлекло в этом рассказе? Привлекли слова «так не могли взять хоть немножечко с более низким голосом, аж народ передёргивается так в зале». То есть Высоцкий выражает своё недовольство тем, что на «переозвучку» песен, прозвучавших в фильме, не нашли певца с более низким голосом (с голосом, который напоминал бы ЕГО собственный!).

А теперь я задаю Вам вопрос: Каким голосом следует петь песни Владимира Высоцкого? Не кажется ли Вам, что их желательно исполнять таким голосом, который хоть как-то бы соответствовал оригиналу? Не кажется ли Вам, что к оригиналу должна быть приближена и манера исполнения? Я, например, сторонник именно такого подхода к произведениям Владимира Высоцкого.

Разумеется, я не против, когда песни Владимира Семёновича поёт, например, Владимир Пресняков-младший или кто-то другой, не обладающий хриплым голосом. Но всё-таки, для меня гораздо интереснее, когда голос и манера исполнения похожи на авторский образец.

Иногда мне, правда, хочется сказать некоторым исполнителям, поющим Высоцкого (как они заявляют) «по-своему»: «Не надо изобретать велосипед! Есть оставленные автором образцы исполнения и будьте любезны им соответствовать, а если не получается, то нечего и извращаться».

Понятно, что лучше самого Высоцкого ЕГО песни не споёт никто и никогда, но приблизиться к ЕГО авторскому исполнению (даже не имея хриплого голоса), правильно расставить акценты, выделить главную линию произведения очень даже можно.

Жорж Окуджава (Александр Михайлов) спел (некоторые) песни Высоцкого, стараясь приблизить своё исполнение к авторскому образцу. В чём же его преступление? Я никакого супер страшного преступления здесь не вижу! И даже то, что Жорж перепевал преимущественно блатные песни Высоцкого, Вы ему в вину вряд ли сможете поставить. Владимир Высоцкий сам (без принуждения) написал эти песни, сам их записывал на магнитные ленты, прекрасно понимая, что они будут распространяться по стране. И теперь не стоит перекладывать всю ответственность на Жоржа Окуджаву и сетовать на какие-то «подделки», подражания и имитации.

Я считаю, что вопрос с «подделками под Высоцкого» лежит именно в плоскости ответственности и ни в какой другой! Я уже писал в этой книге и напишу ещё раз: «…Высоцкому в первую очередь вредили не какие-то чужие «подделки», а его собственные блатные песни, а также песни с антисоветскими подоплёками». Именно из-за этих песен за НИМ тянулась дурная слава, закрывавшая ЕМУ многие пути. Но ОН предпочитал видеть причину своих творческих неурядиц не в написанных и исполненных ИМ блатных песнях, а в подражателях их перепевавших.