Марсель Эдрих - Загадочная Коко Шанель

Галла Пласидиа (Плацидиа) (390–450) — римская императрица.

…шпионов, пришедших с холода или с жары… — Автор перефразирует название известного романа Ле Карре «Шпион, который пришел с холода».

Вионне Мадлен (1876–1975) — французский модельер.

…шнур из волокон рафии. — Рафия — род пальмы с очень крупными листьями, из которых делают волокна.

Рейно Поль (1878–1966) — французский политический деятель. Премьер-министр Франции в марте-июне 1940 г.

…орден Почетного легиона — французский национальный орден, учрежденный Наполеоном Бонапартом в 1802 г. в вознаграждение за военные или гражданские заслуги. Имеет пять категорий.

…посетить музей Дусе. — Дусе Жан (18631921) — французский модельер, внук основателя Дома Дусе в 1817 году. Театральный художник и коллекционер, собирал произведения искусства XVIII века. Аукцион, на котором они были распроданы после его смерти, называли продажей века. В 1918 году Дусе передал пятнадцать тысяч книг Университету Парижа. По-видимому, «музеем» Шанель называет коллекцию Дусе.

Бергман Ингрид (1915–1982) — актриса театра и кино шведского происхождения, снималась в фильмах Хичкока, Росселлини, Бергмана. Моро Жанн (р. 1928) — французская актриса театра и кино.

Сейриг Дельфин (1932–1990) — французская актриса театра и кино.

Шнайдер Роми (1938–1982) — французская киноактриса.

…Сейриг в «Мариенбаде». — «В прошлом году в Мариенбаде» (1961) — фильм французского режиссера Алена Ренэ.

Сексуальное притяжение (англ.).

Нико Жан (1530–1600) — французский ученый и дипломат, завезший во Францию табак из Португалии.

Закупщики (англ.).

Лафайет Мари-Жозеф (1757–1834) — политический деятель и маршал Франции. Участвовал в звании генерала в войне за Независимость на стороне колонистов.

Вашингтон Джордж (1732–1799) — главнокомандующий армией в войне за Независимость. Первый президент США (1789–1797).

…героям войны за Независимость. — Война (1775–1783), которую вели тринадцать английских колоний в Северной Америке и в результате которой создано независимое государство США.

Тальма Жозеф (1763–1826) — французский трагик.

Макреди Уильям Чарлз (1793–1873) — английский трагик.

Будет присутствовать Мадемуазель Шанель (англ.).

Грэм Билли — американский проповедник и писатель, пользующийся всемирной известностью. В октябре 1992 года читал проповеди в Москве.

Никсон Ричард (1913–1994) — президент США в 1969–1973 гг.

Бернстайн Анри (1876–1953) — французский драматург.

Девушка, фотографирующаяся для обложек иллюстрированных журналов (англ.).

Фило — сокращенное «философия»; распространенная во Франции, особенно среди молодежи, манера сокращать слова.

Рю Варенн тогда еще принадлежала не премьер-министру… — На рю Варенн находится дворец Матиньон, построенный в 1721 году, — резиденция премьер-министра Франции.

Брандо Марлон (1924–2004) — американский актер театра и кино.

Брук Питер (р. 1925) — режиссер, работающий в театрах Англии, Франции, Америки и в кинематографе.

Греко Жюльетт (р. 1926) — французская актриса и эстрадная певица.

Белль Мари (1900–1985) — французская актриса театра и кино.

Жене Жан (1910–1986) — французский прозаик, поэт драматург.

Беррио Симон (?-1984) — французская театральная деятельница, с 1943 по 1984 год директор театра «Антуан», который теперь называется «Театр Антуан — Симон Беррио».

Маркан Кристиан (р. 1927) — французский актер и кинорежиссер.

Аннабель — французская писательница, бывшая манекенщица и эстрадная певица. Жена художника Бернара Бюффе (1928–1999).

Рассел Розалинд (1908–1976) — американская актриса театра и кино.

Хёпберн Кэтрин (1907–2003) — американская актриса театра и кино. Премьера оперетты «Коко» состоялась 18 декабря 1969 года. В 1970 году роль Шанель в оперетте «Коко» на Бродвее играла французская актриса Даниель Даррье. В 1981 году в США был снят фильм «Одинокая Шанель», где роль Коко играла французская актриса Мари-Франс Пизье. В Бразилии в Сан Паулу в 2005 году Марилла Пера играла роль Коко в пьесе «Мадемуазель Шанель». Летом 2005 г. бразильцы привезли свой спектакль в Париж, где он шел в театре «Комеди Елисейских полей».

Ларнер Ален (р. 1918) — сценарист, в частности ему принадлежит сценарий «Моей прекрасной леди».

Битон Сесил (1904–1980) — английский фотограф, театральный художник и писатель.

Ре Мишель де (р. 1925) — французский режиссер.

…подобно «человеку, проходящему через стены» — «Человек, проходящий через стены» — новелла французского писателя Марселя Эмэ.

Неукротимая (англ.).

Необузданная (фр.).

Карнеби-стрит — улица в Лондоне, известная в 60-70-е годы магазинами готовой одежды, главным образом для молодежи.

Избранное общество (англ.).

Бекол Лорин (р. 1924) — американская актриса.

На французский манер (англ.).

Помешан (англ.).

Курреж Андре (р. 1923) — французский модельер.

Джакометти Альберто (1901–1966) — швейцарский скульптор и художник.

Гитри Саша (1885–1957) — французский актер, драматург и режиссер. Был арестован за сотрудничество с немцами. После освобождения из тюрьмы продолжал снимать фильмы.

Дранси — лагерь для политических заключенных в 1941–1944 годах.

Итальянские заводы не закрываются в августе… — Август — месяц летнего отпуска во Франции.

Фонда Джейн (р. 1937) — американская актриса.

Жоффр Жозеф (1852–1931) — маршал Франции, под командованием которого в 1914 году была одержана победа в битве на Марне.

…укреплял донжон своего замка. — Донжон — отдельно стоящая главная башня феодального замка.

Рубинштейн Артур (1886(?)-1982) — американский пианист польского происхождения.

Шазо Жак — известный французский журналист.