Квентин Тарантино: Интервью

Фостер Роберт, Джеки Браун 22, 282

Франкенштейн (монстр) 144, 202

Франклин Ричард 59

Франция 34, 56, 66, 78

Французская «новая волна» 7, 8, 152, 220

Фрирз Стивен, Герой 210

Фройнд Карл 195

Метрополис 196

Руки Орлака 195

Фукасаку Кэндзи 315

Фуллер Грэм 5, 10, 14, 88— 110

Фуллер Сэмюэль 36, 59, 92

Хайасен Карл 103

Хамберт Деннис 186

Ханна Дэрил 312

Хартли Хэл 296

Хаскелл Молли, Любовь и другие инфекционные заболевания 236

Хассельхофф Дэвид 119, 192

Хаттон Брайан Дж. 203

Куда залетают только орлы 42, 203, 212

Хейс Айзек 312

Хект Бен, Его девушка Пятница 92

Хеллман Монти 28, 47, 48

Двухполосное шоссе 58

Игуана 58

Калитка в ад 88

Огонь на поражение 47, 58

Побег в никуда 47

Побег к ярости 88

Херрманн Бернард 312, 317

К северу через северо-запад 317

Хилл Джек, Крепкий кофеек, Фокси Браун 259

Хичкок Альфред 216

Веревка 162

К северу через северо-запад 317

Хоберман Дж. 12, 226— 242

Хоппер Деннис, Настоящая любовь 18, 97, 117, 161

Хоук Итан (Этан) 116

Хоукс Говард 7, 59, 150, 181, 202, 296, 297

Долгий сон 150

Рио-Браво 107, 202, 206, 297, 298

Хоффман Дастин, Честный срок 81

Хьюз Аллен 125

Хьюз Альберт 125

Хьюстон Джон, Жизнь и времена судьи Роя Вина 211

Хэйм Кори 97

Серебряная пуля 96, 97

Хэммет Дэшиел 92

Чан Джеки, Змея в тени орла 315

Чандлер Реймонд 92

Человек от Д. Я. Д. И. 270

Человек-паук 49

Чем заняться мертвецу в Денвере 243

Черная мама, белая мама 286

«Черная маска» 55, 92, 111, 181

Чешир Годфри 141— 151

Чункингский экспресс 259

Шафт 118, 317

Шварценеггер Арнольд 112, 236

Швейцарский Робинзон 209

Шерман Бобби 29, 248

Ши Кэт, Ядовитый плющ 86

Шоссе 273

Шоу Роберт, Челюсти 215

Шоу ужасов Рокки Хоррора 268

«Шоутайм» 268, 273, 274

Шпигель Скотт 91, 106, 277

Новичок 91

Шредер Пол 83, 152

Штольц Эрик 19

Криминальное чтиво 127, 142, 308

Убить Зои 19, 142

Эббот и Костелло 64, 81

Эббот и Костелло встречают мумию 144

Эббот и Костелло встречают Франкенштейна 144, 202

Эббот и Костелло летят на Марс 284

Эйвери Роджер 13, 15, 49, 90, 141, 180, 184, 185, 198, 221, 235, 276, 283

Во власти ада 182

Криминальное чтиво 11, 19, 129, 131, 180

Спи со мной 235

Убить Зои 19, 142, 180, 198, 283

Интервью 143— 151

Эйзенштейн Сергей 228

Эстерхаз Джо 250

Основной инстинкт 251

Шоу-гелз 241, 251

Шлюха 251

Этот безумный, безумный, безумный мир 209

Эттайес Дэниел, Серебряная пуля 96

Юдович Мим 12, 243— 255

«Юниверсал пикчерз» 266

Я — американец 200

Якин Боаз 142, 147, 277

Дерзкий 142, 147

Я мечтаю о Дженни 90

Япония 34, 56, 134, 275, 312

«MTV» 177, 245

Оригинальное название «Reservoir Dogs» («Резервуарные псы») звучит крайне загадочно.

Exploitation — термин, обозначающий большую группу фильмов, откровенно спекулирующих на сексе, насилии, перверсиях, расовых проблемах. Иногда в тексте могут встречаться варианты этого термина, указывающие, что́ именно служит объектом эксплуатации в данной картине, например: sexploitation, blaxploitation и т. п. — Прим. ред.

Merde — дерьмо ( фр. ).

Герой популярных во Франции комиксов бельгийского художника Эрже, выходящих с 1929 г.

Дата передачи Гонконга из-под британской юрисдикции под китайскую.

«Три придурка», герои знаменитого цикла короткометражных комедий 1920—1930-х гг.

Ричард Рамирес (р. 1960) — американский серийный убийца-психопат.

То есть «Short Cuts» (фильм Роберта Олтмена, 1993) и «Close Shave» (третий короткометражный мультфильм Ника Парка про Уоллеса и Громита, 1995).

Green Lantern (Зеленый Фонарь) — супергерой, персонаж комиксов, выходивших в 1940–1949 гг. и с 1959 г. до наших дней.

Случайная удача ( фр. ).

Продюсер Исмаил Мерчант и режиссер Джеймс Айвори учредили в 1961 г. компанию Merchant Ivory Productions, снимавшую (главным образом в Индии) психологические драмы, рассчитанные на европейскую и мировую дистрибуцию, в т. ч. экранизации произведений Генри Джеймса, Э. М. Форстера, Аниты Десай, Кадзуо Исигуро.

Игра слов: destiny ( англ. ) — судьба.

Автором дня ( фр. ).

Во вступительной сцене «Прокола» герой Траволты, перечисляя названия дешевых ужастиков, на которых он работал, упоминает фильм под названием «Кровавый бордель».

Крупная американская сеть розничной торговли.

Гвинет Пэлтроу — сейчас уже бывшая девушка Брэда Питта. После этого Питт был женат на Дженнифер Энистон, а в настоящее время состоит в браке с Анджелиной Джоли.

Так называла Квентина мать — по первой букве имени Q. Многие друзья детства до сих пор его так называют.

Л. Кэрролл. «Морж и плотник» (из «Алисы в Стране чудес»; пер. Д. Орловской).

Дети и подростки до 17 лет допускаются только в сопровождении взрослых.

Motion Picture Association of America — Американская кинематографическая ассоциация.

U. N. C. L. E. — Объединенная сеть усиления законности.

Дети могут смотреть фильмы этой категории в сопровождении родителей.

Компьютер из «Космической одиссеи 2001 года» Кубрика — Кларка.

Шмаровоз ( англ. ).