Пласидо Доминго. Мои первые сорок лет

Верди Дж. «Сила судьбы». Альваро. 18 января 1969 г., Гамбург. ГЗ: 1976 г. (дир.— Дж. Ливайн).

Верди Дж. «Симон Бокканегра». Габриель Адорно. ГЗ: 1973 г. (дир.— Дж. Гавадзени).

Верди Дж. «Сицилийская вечерня». Арриго. 3 апреля 1974 г., Париж. ГЗ: 1973 г. (дир.— Дж. Ливайн).

Верди Дж. «Травиата». Гастон. 8 октября I960 г., Монтеррей. Альфред. 19 мая 1961 г., Мехико. ГЗ: 1976—1977 гг. (дир.— К. Клайбер), 1982 г. (дир.— Дж. Ливайн). Фильм-опера, 1983 г. (дир.—-Дж. Ливайн, реж.— Ф. Дзеффирелли).

Верди Дж. «Трубадур». Манрико. 15 марта 1968 г., Нью-Орлеан. 20 мая 1973 г., Париж (дебют в «Гранд-Опера»). ГЗ: 1969 г. (дир.—3. Мета).

Верди Дж. «Эрнани». Эрнани. 7 декабря 1969 г., Милан (дебют в «Ла Скала»). ГЗ: 1982 г. (дир.—Р. Мути).

Гайдн И. «Сотворение мира» (оратория). 23 февраля 1967 г., Бостон.

Гендель Г. Ф. «Мессия» (оратория). 10 декабря 1965 г.. Бостон (дебют в этом городе).

Гуно Ш. «Ромео и Джульетта». Ромео. 28 сентября 1971 г., Нью-Йорк, «Метрополитен».

Гуно Ш. «Фауст». Фауст. 12 марта 1963 г., Тель-Авив. ГЗ: 1978 г. (дир.—Ж. Претр).

Джордано У. «Андре Шенье». Аббат. Щеголь. 15 августа 1961 г., Мехико. Шенье. 3 марта 1966 г., Нью-Орлеан. ГЗ: 1976 г. (дир.— Дж. Ливайн).

Джордано У. «Федора». Дезире. Барон. 2 июля 1961 г., Мехико. Лорис. 15 февраля 1977 г., Барселона.

Дзандонаи Р. «Франческа да Римини». Паоло. 22 марта 1973 г., Нью-Йорк, «Карнеги Холл» (концертное исполнение).

Доницетти Г. «Анна Болейн». Перси. 15 ноября 1966 г., Нью-Йорк (концертное исполнение, дебют в «Карнеги Холл»).

Доницетти Г. «Лючия ди Ламмермур». Норман. 5 октября

1960 г., Монтеррей. Артур. 28 октября 1961 г., Гвадалахара. 16 ноября 1961 г. (дебют в США). Эдгар. 26 ноября 1962 г., Форт-Уорт.

Доницетти Г. «Роберто Девере». Роберто. 15 октября 1970 г., Нью-Йорк, «Нью-Йорк Сити Опера».

Доницетти Г. «Любовный напиток». Неморино. ГЗ: 1977 г. (дир.— Дж. Причард).

Леонкавалло Р. «Паяцы». Канио. 9 августа 1966 г., Нью-Иорк, стадион «Ливайсон» (первое выступление с коллективом «Метрополитен»), 2 сентября 1976 г., Токио (дебют в Японии). ГЗ: 1971 г. (дир.—Н. Санти).

Масканьи П. «Сельская честь». Туридду. 21 января 1965 г., Тель-Авив. ГЗ: 1979 г. (дир.— Дж. Ливайн). Фильм-опера, 1983 (дир.— Ж. Претр, реж.— Ф. Дзеффирелли).

Массне Ж. «Вертер». Вертер. 18 декабря 1977 г., Мюнхен. ГЗ: 1979 г. (дир.—Р. Шайи), «Мелодия» (С 10— 15197 — 202).

Массне Ж. «Манон». Де Грие. 20 февраля 1969 г., Нью-Йорк, «Нью-Йорк Сити Опера».

Массне Ж. «Наваррьянка». ГЗ: 1975 г. (дир.— Г. Льюис).

Массне Ж. «Сид». Родриго. 8 марта 1976 г., Нью-Йорк, «Карнеги Холл» (концертное исполнение). ГЗ: 1976 г. (дир.— И. Квелер).

Мейербер Дж. «Африканка». Васко да Гама. 30 октября 1972 г., Сан-Франциско.

Мендельсон Ф. «Илия» (оратория). 26 мая 1966 г., Мехико.

Менотти Дж. К. «Амелия на балу». Муж Амелии. 28 июня

1961 г., Мехико.

Менотти Дж. К. «Гойя». Гойя. 15 ноября 1986 г., Вашингтон (мировая премьера).

Меркаданте С. «Клятва». 9 февраля 1979 г., Вена.

Монтемецци И. «Любовь трех королей». Авито. ГЗ: 1976 г. (дир.— Н. Санти).

Морено Торроба, Ф. «Поэт». 19 июня 1980 г., Мадрид.

Моцарт В. А. «Дон Жуан». Дон Оттавио. 21 сентября 1963 г., Тель-Авив.

Моцарт В. А. «Так поступают все». Феррандо. 10 мая 1962 г., Мехико.

Мусоргский М. «Борис Годунов». Шуйский. Юродивый. 8, 10 августа 1961 г., Мехико.

Оффенбах Ж. «Сказки Гофмана». Гофман. 7 сентября 1965 г., Мехико. ГЗ: 1971 г. (дир.— Р. Бониндж).

Понкьелли А. «Джоконда». Энцо. 14 мая 1970 г., Мадрид (дебют в этом городе).

Пуленк Ф. «Диалоги кармелиток». Капеллан. 21 октября

1959 г., Мехико.

Пуччини Дж. «Богема». Рудольф. 4 марта 1962 г., Мехико. 29 декабря 1962 г. (дебют в Израиле). ГЗ: 1973 г. (дир.— Дж. Шолти).

Пуччини Дж. «Виллисы». Роберт. ГЗ: 1979 г. (дир.— Л. Маазель).

Пуччини Дж. «Девушка с Запада». Дик Джонсон. 25 ноября 1974 г., Турин. ГЗ: 1977 г. (дир.—3. Мета).

Пуччини Дж. «Джанни Скикки». Ринуччо. ГЗ: 1976 г. (дир.— Л. Маазель).

Пуччини Дж. «Ласточка». Руджеро. ГЗ: 1982 г. (дир.— Л. Маазель).

Пуччини Дж. «Мадам Баттерфляй». Горо. 15 сентября 1961 г., Мехико. Пинкертон. 7 октября 1962 г., Торреон. 17 октября 1965 г., «Нью-Йорк Сити Опера» (дебют в Нью-Йорке). 11 ноября 1965 г., Марсель (дебют в Европе). ГЗ: 1978 г. (дир.— Л. Маазель).

Пуччини Дж. «Манон Леско». Де Грие. 15 февраля 1968 г., Хартфорд. ГЗ: 1971 — 1972 гг. (дир.—Б. Бартолетти).

Пуччини Дж. «Плащ». Луиджи. 8 марта 1967 г., «Нью-Йорк Сита Опера». ГЗ: 1971 г. (дир.—Э. Лейнсдорф), 1977 г. (дир.— Л. Маазель).

Пуччини Дж. «Тоска». Сполетта. 21 августа 1961 г., Мехико. Каварадосси. 30 сентября 1961 г., Мехико. 8 января 1967 г., Гамбург (дебют в ФРГ). 1 мая 1968 г., Ванкувер (дебют в Канаде). 8 декабря 1971 г., Лондон (дебют в театре «Ковент-Гарден»). 8 июня 1974 г., Москва (дебют в СССР с театром «Ла Скала»). ГЗ: 1972 г. (дир.—3. Мета), 1980 г. (дир.— Дж. Ливайн).

Пуччини Дж. «Турандот». Император Альтоум. 11 сентября

1960 г., Мехико. Панг. 10 октября 1960 г., Монтеррей. Калаф. 16 июля 1969 г., Верона (дебют в Италии). ГЗ: 1981 г. (дир.— Г. фон Караян).

Рамо Ж.-Ф. «Ипполит и Арисия». Ипполит. 6 апреля 1966 г., Гвадалахара.

Сен-Санс К. «Самсон и Далила». Самсон. 30 июля 1965 г., Чотоква. ГЗ: 1978 г. (дир.— Д. Баренбойм), «Мелодия» (С 10 — 15163 — 8).

Хинастера А. «Дон Родриго». Дон Родриго. 10 марта 1966 г., «Нью-Йорк Сити Опера» (открытие нового здания театра в Центре им. Линкольна, первое исполнение оперы в США).

Чайковский П. И. «Евгений Онегин». Ленский. 5 сентября 1964 г., Тель-Авив.

Чилеа Ф. «Адриенна Лекуврер». Морис* Саксонский. 17 мая 1962 г., Мехико. 28 сентября 1968 г., Нью-Йорк (дебют в «Метрополитен»). ГЗ: 1977 г. (дир.— Дж. Ливайн).

Шарпантье Г. «Луиза». Жюльен. ГЗ: 1976 г. (дир.— Дж. Претр).

Штраус Р. «Кавалер розы». Итальянский певец. ГЗ: 1971 г. (дир.— Л. Бернстайн).

* У испанцев этому имени соответствует Маурицио (см. с. 91).

А.ПАРИН. МАСТЕР ПЕНИЯ ПЛАСИДО ДОМИНГО 5

МАДРИД И МЕХИКО 14

ОТ МАРТЫ К «МЕТРОПОЛИТЕН» 43

В ИТАЛИИ, АНГЛИИ И ДРУГИХ СТРАНАХ 91

БОЛЬШАЯ ЧЕТВЕРКА 114

ОПЕРНЫЕ ТЕАТРЫ И АЭРОПОРТЫ 128

ВЕНЕЦИАНСКИЙ МАВР 160

Я ПОЮ СКАЗКИ ГОФМАНА 190

ВСТУПАЯ В ПЯТОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ 203

ВНИМАНИЕ. ЗАПИСЬ! 216

НЕСКОЛЬКО ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СООБРАЖЕНИЙ 231

АННОТИРОВАННЫЙ ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ 254

ОПЕРЫ И КАНТАТНО-ОРАТОРИАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ,

ПАРТИИ В КОТОРЫХ ИСПОЛНИЛ ПЛАСИДО ДОМИНГО 298

* Первые четыре главы переведены Ю. Прокошиным, остальные И. Париной

ПЛАСИДО ДОМИНГО / Мои первые сорок лет / My First Forty Years / Перевод с английского

Penguin Books 1984 / Москва / «Радуга» 1989

Предисловие А. В. Парина Перевод И. В. Париной, Ю. С. Прокошина

Аннотированный именной указатель Ю. С. Прокошина

Редактор О. А. Сахарова

Доминго П. Мои первые сорок лет / Пер. с англ.; Предисловие А. Парина. - М.: Радуга, 1989. - 304 с.

Редактор О. Л. Сахарова, Художник А. П. Купцов, Художественный редактор Л. И. Алтунин,

Технические редакторы И. К. Дергунова, Н. И. Должикова, Корректор В. Ф. Пестова

ИБ № 4786

Сдано в набор 1 1.05.88. Подписано в печать 3.01.89. Формат 84X108 1/32. Бумага офсетная.