Патрисия Познер - Аптекарь Освенцима. Неизвестная история Виктора Капезиуса

Что касается Капезиуса: многие коллеги из аптеки заметили, что в прибытии огромного количества новых заключенных он увидел возможность разбогатеть. Вильгельм Прокоп, аптекарь-заключенный, сказал:

– Я знал Капезиуса как человека, всегда старавшегося по максимуму воспользоваться многочисленными перевозками из Венгрии [216] Показания Прокопа цитируются в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1543–1544 of 5519. .

Сначала Капезиус обыскивал поезда под предлогом поиска лекарств и приборов, а самом деле искал деньги и ценные предметы [217] Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1466 of 5519. . Нисли, ассистент Менгеле, сказал, что за Капезиусом быстро закрепилась «репутация отличного организатора» сбора имущества заключенных [218] Показания Германа Лангбайна, Mulka et al, 4 Ks 2/63, Landgericht Frankfurt am Main, June 3, 1964, 62, см. 4Ks 2/63, Гессенский архив. .

Фердинанд Грош, еврейский заключенный и аптекарь, знакомый с Капезиусом со времен его работы на Bayer , был привезен в Освенцим в июне. Он видел начальника на платформе во время отбора несколько раз в неделю, и «что касается лекарств, его интересовало одно: он заставлял всех нас копаться в баночках крема и тюбиках зубной пасты заключенных, надеясь, что мы найдем что-то драгоценное. Он каждый день приходил к нам, чтобы узнать, не нашли ли мы чего. За те несколько месяцев, что я проработал в аптеке, он собрал огромное количество ювелирных украшений, которые считал хорошей прибылью, своей собственностью» [219] Письмо Гроша Лангбайну, 21 ноября 1962 года, представлено на освенцимском суде, Mulka et al., 4 Ks 2/63, Landgericht Frankfurt am Main. .

Медбрат-заключенный Людвиг Вёрль знал, что Капезиус жаждал найти спрятанные среди лекарств бриллианты.

– Это было для него важнее жизни заключенных, – рассказывал Вёрль [220] Вёрль цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 174. .

Воровать Капезиусу было легко, потому что он, согласно правилам Освенцима, забирал все найденное в поезде и на платформе в аптеку, не подписывая никаких документов и не ведя учета. Это было огромное упущение в удушающей немецкой бюрократии, царившей во всех сферах механизма убийства, и этой лазейкой регулярно пользовались.

Когда польский аптекарь Тадеуш Шевчик в очередной раз вернулся с платформы, Капезиус сказал ему принести чемоданы из машины. «Там были кожаные чемоданы разных размеров, мне сказали отнести их в кладовую аптеки. Чемоданов было пятнадцать <���…> Я остался с Капезиусом, мы вместе их разбирали. В чемоданах получше и вещи были получше. Доктор Капезиус забрал все». По словам Шевчика, во «все» входили иностранные деньги, которые Капезиус тут же убрал в копилку, а также украшения и рейхсмарки, которые он переложил в другие чемоданы [221] Показания Тадеуша Шевчика в: Naumann, Auschwitz, 225; см. также цитату Тадеуша Шевчика в: «Mass Killer Also Accused of Theft», Tucson Daily Gazette (Tucson, AZ), August 27, 1964, 36.; см.: Langbein, People in Auschwitz, цитаты из показаний Шевчика, 348–349. .

Однажды Капезиус решил подарить жене бриллиантовую брошь; он отправил Сикорского «найти» брошь. Когда тот вернулся, выполнив задание, Капезиус наградил его двенадцатью бутылками шнапса [222] Langbein, People in Auschwitz, 350–351. .

Прокоп, другой заключенный-аптекарь, тоже стал свидетелем тайных дел Капезиуса.

– Я раскладывал лекарства в кладовой на чердаке, когда вдруг пришел Капезиус. Он хранил там чемоданы заключенных. Капезиус сам приносил эти чемоданы из Биркенау. Во время смены я следил за тем, что он делает. Я заметил, что Капезиус отделяет ценные и дорогие предметы и складывает их в лучшие кожаные чемоданы.

Багаж был заполнен «новыми первоклассными костюмами». Прокоп был «поражен» увиденным; когда Капезиус заметил, что Прокоп не отводит от него взгляд, он остановился.

– Прокоп, ты знаешь, почему ты здесь. Рано или поздно ты умрешь. Когда именно – зависит от тебя. Если что-то замечаешь и начинаешь об этом распространяться, этот момент настанет раньше, чем ты думаешь. Надеюсь, ты меня понял.

Много лет спустя Прокоп рассказывал:

– Я знал, если хоть слово об этом скажу, мне конец [223] Показания Прокопа, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1544–1550 of 5519. .

Капезиус приказал Прокопу спрятать два чемодана с лучшей одеждой. Когда тот пришел проверить их наличие на следующий день, то ничего не нашел [224] Показания Вильгельма Прокопа, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Naumann, Auschwitz, 190. .

Аптекарь Освенцима достиг точки невозврата. Его главной целью стало воровство как можно большего количества дорогих предметов, чтобы по окончанию войны, у него было достаточно денег для начала новой жизни.

Эсэсовцы Освенцима осознали насколько изменился ход войны, и в каком невыгодном положении к 20 августа 1944 года находится Третий рейх. В этот день союзники, проверяя силу оружия, ударили по Моновицу. К счастью для пилотов, лагерь был настолько огромным, что промахнуться не представлялось возможным, даже в спешке. Директора и немецкие сотрудники Farben , вместе со свободными польскими и восточноевропейскими рабочими, забились в фабричные бомбоубежища. Работающих заключенных и военнопленных оставили бороться за жизнь [225] Jeffreys, Hell’s Cartel: IG Farben and the Making of Hitler’s War Machine, 339. . В бомбежке погибло 40 из 1200 британских военнопленных ( Farben специально организовала перевод способных узников в Моновиц). Сирены воздушной тревоги прозвучали еще дважды в следующем месяце, и 13 октября по Моновицу нанесли второй удар (почему союзники не разбомбили железные дороги, по которым нацисты привозили в лагеря сотни тысяч евреев на мгновенную смерть – вопрос, который по-прежнему активно обсуждается) [226] См. Richard H. Levy, The Bombing of Auschwitz Revisited: A Critical Analysis (New York, St. Martins Press, 2000); William D. Rubinstein The Myth of Rescue (London: Routledge, 1997). .

Капезиуса не было в лагере во время сентябрьских бомбежек, он уехал в двухнедельный отпуск [227] После войны Капезиус утверждал, что уезжал в отпуск на 4 недели, хотя на самом деле отпуск составлял 3. Он преувеличил время, проведенное вне лагеря, потому что так его можно было обвинить в меньшем количестве преступлений. Расшифровка, Районный суд, Франкфурт, Виктор Капезиус перед магистратом Хайнцом Дюксом, 8 страниц, 4 Js 444/59, 24 января 1962 года, предоставлено Институтом Фрица Бауэра, 5, 6. . Он хотел навестить жену и дочек; Фритци тогда содержала семейную аптеку в Сигишоаре. Любой поездкой домой Капезиус очень рисковал: Красная армия захватила Трансильванию, и Румыния резко перешла на другую сторону, отвернувшись от Германии и нацистов. Фритци послала мужу письмо, в котором сообщила, что их дом в Бухаресте был уничтожен во время контратаки Люфтваффе [228] Hans Nogly, «Die Mörder sind wie du und ich», Stern, No. 10, 1965, 64; Письмо Виктора Капезиуса, 12 мая 1947 года, см. Spruchkammer des Interniertenlagers 74, Article/Case 895/J/74/1213, раздел о Klageschrift 2 мая 1947 года, 2 страницы, Архив Баден-Вюртемберга, 2. .